# Translation of WP e-Commerce in Danish # This file is distributed under the same license as the WP e-Commerce package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2011-05-31 15:00+1200\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/0.1\n" "Project-Id-Version: WP e-Commerce\n" "POT-Creation-Date: \n" "Last-Translator: michelle \n" "Language-Team: \n" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:384 msgid "Mobile Sales App" msgstr "" #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:253 msgid "
Total Shipping: %s\n" msgstr "" #: wpsc-includes/ajax.functions.php:1049 msgid "Sorry something has gone wrong with your download!" msgstr "" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:972 msgid "The name is how it appears on your site.
Please read this carefully before starting to work with variations:
Variations in WP e-Commerce are divided into sets. For example set Color could have variations Red, Green, and Blue. To create a set simply enter Name and push Enter key on your keyboard or click Add New Variation/Set button in the bottom of this page. Now you can select the variation set that you've just created from Variation set drop-down menu and add some variations to it.
" msgstr "" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:241 msgid "Lots of things have changed in this version. Before updating please backup your database and files in case anything goes wrong." msgstr "" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:240 msgid "Please backup your website before updating!" msgstr "" #: wpsc-admin/display-update.page.php:75 msgid "Note: It looks like you have custom permalinks, you will need to refresh your permalinks here" msgstr "" #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:57 msgid "Sorry your transaction was not accepted.
Click here to go back to checkout page." msgstr "" #: wpsc-theme/wpsc-cart_widget.php:77 msgid "Visit Shop" msgstr "" #: wpsc-admin/admin.php:903 msgid "Due to a problem in WordPress Permalinks and Custom Post Types, WP e-Commerce encourages you to refresh your permalinks a second time. (for a more geeky explanation visit trac)" msgstr "" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/general.php:75 msgid "Select the markets you are selling products to." msgstr "" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:31 msgid "Misc Checkout Options" msgstr "" #: wpsc-widgets/tagging_functions.php:94 msgid "%d topic" msgid_plural "%d topics" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: wpsc-theme/wpsc-user-log.php:162 msgid "Login »" msgstr "" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/general.php:61 msgid "Select: All None" msgstr "" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:95 #: wpsc-includes/checkout.class.php:844 msgid "Please enter a valid %s." msgstr "" #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:207 msgctxt "dashboard widget" msgid "Product" msgid_plural "Products" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:943 msgid "Variation set" msgstr "" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:319 msgctxt "slug, part of url" msgid "tagged" msgstr "" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:353 msgid "Add New Variation/Set" msgstr "" #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:221 msgctxt "dashboard widget" msgid "Category" msgid_plural "Categories" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:213 msgctxt "dashboard widget" msgid "Sale" msgid_plural "Sales" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:235 msgctxt "dashboard widget" msgid "Variation" msgid_plural "Variations" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:346 msgid "Status: All" msgstr "" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:322 msgid "Three Months" msgstr "" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:321 msgctxt "all sales" msgid "All" msgstr "" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:418 msgid "%s Item" msgid_plural "%s Items" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:52 msgid "Amount" msgstr "" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:50 msgid "Date / Time" msgstr "" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:49 msgid "Order ID" msgstr "" #: wpsc-admin/admin.php:498 #: wpsc-admin/admin.php:525 msgctxt "the total value of sales in dashboard widget" msgid "Sales" msgstr "" #: wpsc-admin/admin.php:513 #: wpsc-admin/admin.php:542 msgid "Avg Order" msgstr "" #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:74 msgid "Logic" msgstr "" #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:71 msgid "Property" msgstr "" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:11 msgid "Type" msgstr "" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:12 msgid "Unique Names" msgstr "" #: wpsc-includes/product-template.php:680 msgid "Read the rest of this entry »" msgstr "" #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:38 msgid "Billing Address" msgstr "" #: wpsc-shipping/usps_20.php:213 msgid "Advanced Rates:" msgstr "" #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:354 msgid "Manual Payment" msgstr "" #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:36 msgid "Billing First Name" msgstr "" #: wpsc-shipping/ups_20.php:232 msgid "Insure shipment against cart total" msgstr "" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:190 #: wpsc-admin/admin.php:385 msgid "Select a Unique Name" msgstr "" #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:68 msgid "Sales Upgrade Fix" msgstr "" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:170 msgid "Click and Drag to Order Checkout Fields" msgstr "" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/general.php:150 msgid "Preview:" msgstr "" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:162 msgid "Sales over or equal to: %1$s will receive free shipping." msgstr "" #: wpsc-admin/display-coupons.php:342 msgid "Free Shipping" msgstr "" #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:276 msgid "%s Setting options updated." msgid_plural " %s Settings options updated." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:286 msgid "%s Shipping option updated." msgid_plural "%s Shipping option updated." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:64 msgid "Conditions" msgstr "" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:280 msgid "%s of them is reserved for pending or recently completed orders." msgid_plural "%s of them are reserved for pending or recently completed orders." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:995 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1118 msgid "Use as featured image" msgstr "" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:715 msgid "Merchant Notes:" msgstr "" #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:117 msgid "Add Conditions" msgstr "" #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:39 msgid "Billing City" msgstr "" #: wpsc-shipping/usps_20.php:220 msgid "This setting will provide rates based on the dimensions from eacy item in your cart" msgstr "" #: wpsc-admin/admin.php:178 msgid "About the Sales Page" msgstr "" #: wpsc-shipping/usps_20.php:224 msgid "Select Services" msgstr "" #: wpsc-shipping/ups_20.php:244 msgid "Singular Shipping" msgstr "" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1235 msgid "All Products" msgstr "" #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:37 msgid "Billing Last Name" msgstr "" #: wpsc-admin/display-upgrades.page.php:88 msgid "Name:" msgstr "" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:448 msgid "Send Custom Message" msgstr "" #: wpsc-admin/display-upgrades.page.php:92 msgid "API Key:" msgstr "" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:9 msgid "Drag" msgstr "" #: wpsc-shipping/usps_20.php:196 msgid "Don't have a USPS API account ? " msgstr "" #: wpsc-shipping/ups_20.php:247 msgid "Rate each quantity of items in a cart as its own package using dimensions on product" msgstr "" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:748 msgid "Prohibited by Google?" msgstr "" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:855 msgid "Your preview for this product:" msgstr "" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:524 msgid "Update Notes" msgstr "" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:185 msgid "more options" msgstr "" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:13 msgid "Mandatory" msgstr "" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1059 msgid "Custom thumbnail size for this image on the main Product Page" msgstr "" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1238 msgid "Per Product" msgstr "" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:966 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:996 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1119 msgid "Use as Product Thumbnail" msgstr "" #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:35 msgid "Select an Option" msgstr "" #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:41 msgid "Billing Country" msgstr "" #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:42 msgid "Billing Email" msgstr "" #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:43 msgid "Billing Phone" msgstr "" #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:44 msgid "Billing Post Code" msgstr "" #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:45 msgid "Shipping First Name" msgstr "" #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:46 msgid "Shipping Last Name" msgstr "" #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:48 msgid "Shipping City" msgstr "" #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:49 msgid "Shipping State" msgstr "" #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:50 msgid "Shipping Country" msgstr "" #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:51 msgid "Shipping Post Code" msgstr "" #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:69 msgid "Upgrading to WP e-Commerce 3.7 and later requires you to run this fix once.The following Boxes corresponds to the form fields in your current checkout page. All you have to do is select from the drop-down menu box what each of the following fields represent. Sorry for any inconvenience caused, but we're sure you'll agree that the new purchase logs are worth this minor hassle." msgstr "" #: wpsc-admin/admin.php:179 msgid "About the Products Page" msgstr "" #: wpsc-admin/admin.php:180 msgid "About the Categories Page" msgstr "" #: wpsc-admin/admin.php:181 msgid "About the Variations Page" msgstr "" #: wpsc-admin/admin.php:182 msgid "General Settings
Checkout Options
" msgstr "" #: wpsc-admin/admin.php:183 msgid "Marketing Options
" msgstr "" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:86 msgid "When upgrading the WP e-Commerce Plugin from 3.6.* to 3.7 it is required that you associate your checkout form fields with the new Purchase Logs system. To do so please Click Here" msgstr "" #: wpsc-shipping/usps_20.php:244 msgid "Online rates the following services only, when available" msgstr "" #: wpsc-shipping/usps_20.php:256 msgid "International Package Type" msgstr "" #: wpsc-shipping/usps_20.php:279 msgid "First Class Mail Type" msgstr "" #: wpsc-shipping/usps_20.php:302 msgid "Only used for First Class service rates if selected" msgstr "" #: wpsc-shipping/tablerate.php:72 msgid "Add Layer" msgstr "" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:639 msgid "Country:" msgstr "" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:256 msgid "API Username" msgstr "" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:277 msgid "Server Type" msgstr "" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:423 #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:602 msgid "Error Number:" msgstr "" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:298 msgid "Convert to" msgstr "" #: wpsc-merchants/paypal-pro.merchant.php:412 msgid "Visa" msgstr "" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:263 msgid "API Password" msgstr "" #: wpsc-merchants/paypal-pro.merchant.php:381 msgid "Credit Card Expiry *" msgstr "" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:431 msgid "Long Message:" msgstr "" #: wpsc-merchants/paypal-pro.merchant.php:413 msgid "MasterCard" msgstr "" #: wpsc-merchants/paypal-pro.merchant.php:414 msgid "Discover" msgstr "" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:145 msgid "[preview] Preview In Here [/preview]" msgstr "" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:12 msgid "PayPal Express Checkout 2.0" msgstr "" #: wpsc-merchants/paypal-pro.merchant.php:375 msgid "Credit Card Number *" msgstr "" #: wpsc-theme/wpsc-cart_widget.php:67 msgid "Empty Your Cart" msgstr "" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:281 msgid "Production" msgstr "" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:270 msgid "API Signature" msgstr "" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:622 msgid "City:" msgstr "" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:628 msgid "State:" msgstr "" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:633 msgid "Postal code:" msgstr "" #: wpsc-merchants/paypal-pro.merchant.php:415 msgid "Amex" msgstr "" #: wpsc-merchants/paypal-pro.merchant.php:404 msgid "CVV *" msgstr "" #: wpsc-merchants/paypal-pro.merchant.php:409 msgid "Card Type *" msgstr "" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:18 msgid "PayPal Express" msgstr "" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:280 msgid "Sandbox (For testing)" msgstr "" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:378 msgid "The PayPal API has returned an error!" msgstr "" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:616 msgid "Street 2:" msgstr "" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:610 msgid "Street 1:" msgstr "" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:606 msgid "Shipping Address:" msgstr "" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:427 msgid "Short Message:" msgstr "" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/import.php:86 msgid "Stock Quantity Limit" msgstr "Lager grænse" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/import.php:163 msgid "Success, your products have been upload." msgstr "Succes, dine produkter er blevet uploadet." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/import.php:84 msgid "Weight Unit" msgstr "Vægtenhed" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/import.php:64 msgid "Column (%s)" msgstr "Kolonne (%s)" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/import.php:85 msgid "Stock Quantity" msgstr "Lager beholdning" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/import.php:105 msgid "There was an error while uploading your csv file." msgstr "Der opstod en fejl under upload af din CSV-fil." #: wpsc-includes/ajax.functions.php:85 msgid "Sorry, but there is only %s of this item in stock." msgid_plural "Sorry, but there are only %s of this item in stock." msgstr[0] "Beklager, men der er kun %s af denne vare på lager." msgstr[1] "Beklager, men der er kun %s af disse varer på lager." #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:116 msgctxt "Marketing settings tab in Settings->Store page" msgid "Marketing" msgstr "Marketing" #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:227 msgid "Pending sale" msgid_plural "Pending sales" msgstr[0] "" msgstr[1] "Ventende salg" #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:241 msgid "Closed sale" msgid_plural "Closed sales" msgstr[0] "Lukket salg" msgstr[1] "Lukket salg" #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:112 msgctxt "Taxes settings tab in Settings->Store page" msgid "Taxes" msgstr "Moms" #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:110 msgctxt "Presentation settings tab in Settings->Store page" msgid "Presentation" msgstr "Præsentation" #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:117 msgctxt "Import settings tab in Settings->Store page" msgid "Import" msgstr "Import" #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:114 msgctxt "Payments settings tab in Settings->Store page" msgid "Payments" msgstr "Betalinger" #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:113 msgctxt "Shipping settings tab in Settings->Store page" msgid "Shipping" msgstr "Forsendelse" #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:115 msgctxt "Checkout settings tab in Settings->Store page" msgid "Checkout" msgstr "Kassen" #: wpsc-admin/admin.php:778 msgid "Last four months of sales on a per product basis:" msgstr "Sidste fire måneder af salget på en per produkt grundlag:" #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:109 msgctxt "General settings tab in Settings->Store page" msgid "General" msgstr "Generelle" #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:111 msgctxt "Admin settings tab in Settings->Store page" msgid "Admin" msgstr "Admin" #: wpsc-updates/currency_list.php:204 msgid "SDD" msgstr "SDD" #: wpsc-updates/currency_list.php:211 msgid "TWD" msgstr "TWD" #: wpsc-updates/currency_list.php:190 msgid "STD" msgstr "STD" #: wpsc-updates/currency_list.php:208 msgid "SEK" msgstr "SEK" #: wpsc-updates/currency_list.php:240 msgid "YUN" msgstr "YUN" #: wpsc-updates/currency_list.php:241 msgid "ZMK" msgstr "ZMK" #: wpsc-updates/currency_list.php:230 msgid "UZS" msgstr "UZS" #: wpsc-updates/currency_list.php:181 msgid "RUR" msgstr "RUR" #: wpsc-updates/currency_list.php:156 #: wpsc-updates/currency_list.php:175 #: wpsc-updates/currency_list.php:237 msgid "XPF" msgstr "XPF" #: wpsc-updates/currency_list.php:158 msgid "NIC" msgstr "NIC" #: wpsc-updates/currency_list.php:160 msgid "NGN" msgstr "NGN" #: wpsc-updates/currency_list.php:165 msgid "OMR" msgstr "OMR" #: wpsc-updates/currency_list.php:166 msgid "PKR" msgstr "PKR" #: wpsc-updates/currency_list.php:169 msgid "PGK" msgstr "PGK" #: wpsc-updates/currency_list.php:170 msgid "PYG" msgstr "PYG" #: wpsc-updates/currency_list.php:171 msgid "PEN" msgstr "PEN" #: wpsc-updates/currency_list.php:172 msgid "PHP" msgstr "PHP" #: wpsc-updates/currency_list.php:174 msgid "PLN" msgstr "PLN" #: wpsc-updates/currency_list.php:178 msgid "QAR" msgstr "QAR" #: wpsc-updates/currency_list.php:180 msgid "RON" msgstr "RON" #: wpsc-updates/currency_list.php:182 msgid "RWF" msgstr "RWF" #: wpsc-updates/currency_list.php:183 msgid "SHP" msgstr "SHP" #: wpsc-updates/currency_list.php:188 msgid "WST" msgstr "WST" #: wpsc-updates/currency_list.php:189 msgid "ITL" msgstr "ITL" #: wpsc-updates/currency_list.php:191 msgid "SAR" msgstr "SAR" #: wpsc-updates/currency_list.php:193 msgid "SCR" msgstr "SCR" #: wpsc-updates/currency_list.php:194 msgid "SLL" msgstr "SLL" #: wpsc-updates/currency_list.php:195 msgid "SGD" msgstr "SGD" #: wpsc-updates/currency_list.php:197 msgid "SIT" msgstr "SIT" #: wpsc-updates/currency_list.php:199 msgid "SOD" msgstr "SOD" #: wpsc-updates/currency_list.php:200 msgid "ZAR" msgstr "ZAR" #: wpsc-updates/currency_list.php:203 msgid "LKR" msgstr "LKR" #: wpsc-updates/currency_list.php:205 msgid "SRG" msgstr "SRG" #: wpsc-updates/currency_list.php:207 msgid "SZL" msgstr "SZL" #: wpsc-updates/currency_list.php:210 msgid "SYP" msgstr "SYP" #: wpsc-updates/currency_list.php:212 msgid "TJR" msgstr "TJR" #: wpsc-updates/currency_list.php:213 msgid "TZS" msgstr "TZS" #: wpsc-updates/currency_list.php:214 msgid "THB" msgstr "THB" #: wpsc-updates/currency_list.php:217 msgid "TOP" msgstr "TOP" #: wpsc-updates/currency_list.php:218 msgid "TTD" msgstr "TTD" #: wpsc-updates/currency_list.php:219 msgid "TND" msgstr "TND" #: wpsc-updates/currency_list.php:220 msgid "TRL" msgstr "TRL" #: wpsc-updates/currency_list.php:221 msgid "TMM" msgstr "TMM" #: wpsc-updates/currency_list.php:225 msgid "UGS" msgstr "UGS" #: wpsc-updates/currency_list.php:226 msgid "UAG" msgstr "UAG" #: wpsc-updates/currency_list.php:227 msgid "AED" msgstr "AED" #: wpsc-updates/currency_list.php:228 msgid "UYP" msgstr "UYP" #: wpsc-updates/currency_list.php:231 msgid "VUV" msgstr "VUV" #: wpsc-updates/currency_list.php:233 msgid "VUB" msgstr "VUB" #: wpsc-updates/currency_list.php:234 msgid "VND" msgstr "VND" #: wpsc-updates/currency_list.php:239 msgid "YER" msgstr "YER" #: wpsc-updates/currency_list.php:242 msgid "ZWD" msgstr "ZWD" #: wpsc-updates/currency_list.php:168 msgid "PAB" msgstr "PAB" #: wpsc-admin/display-update.page.php:68 msgid "Updating Product Files..." msgstr "Opdaterer produkt filer..." #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:132 msgid "This Product has variations, to edit the price please use the Variation Controls below." msgstr "Dette produkt er variationer, for at redigere den pris, så benyt Variation Controls nedenfor." #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:574 msgid "Pounds" msgstr "Pund" #: wpsc-taxes/controllers/taxes_controller.class.php:600 msgid "All Markets" msgstr "Alle markerede" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:443 msgid "I agree to The Terms and Conditions" msgstr "Jeg accepterer Betingelser og vilkår " #: wpsc-admin/display-items.page.php:143 msgid " oz." msgstr "ounce" #: wpsc-admin/display-update.page.php:60 msgid "Updating Categories..." msgstr "Opdaterer kategorier..." #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:575 msgid "Ounces" msgstr "Ounces" #: wpsc-admin/display-update.page.php:73 msgid "WP e-Commerce updated successfully!" msgstr "WP e-Commerce blev opdateret!" #: wpsc-admin/display-items.page.php:140 msgid " lbs." msgstr "lbs." #: wpsc-admin/display-update.page.php:62 msgid "Updating Variations..." msgstr "Opdaterer variationer..." #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:806 msgctxt "External product link target" msgid "Default (set by theme)" msgstr "Standard (fastsat af tema)" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:763 msgid "Use Default" msgstr "Brug standard" #: wpsc-admin/display-items.page.php:146 msgid " g" msgstr " g" #: wpsc-admin/display-items.page.php:150 msgid " kgs." msgstr "kg." #: wpsc-admin/display-update.page.php:66 msgid "Updating Child Products..." msgstr "Opdatering Child produkter ..." #: wpsc-admin/display-items.page.php:278 msgctxt "Show all [category name]" msgid "Show All %s" msgstr "Vis alle %s" #: wpsc-admin/display-update.page.php:64 msgid "Updating Products..." msgstr "Opdaterer produkter..." #: wpsc-admin/display-update.page.php:70 msgid "Updating Database..." msgstr "Opdaterer database..." #: wpsc-admin/admin.php:296 msgid "Off Site Product link" msgstr "Extern Product link" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:149 msgid "+ New Currency" msgstr "+ Ny valuta" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:197 msgid "+ Add level" msgstr "+ Tilføj niveau" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:576 msgid "Grams" msgstr "Gram" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:577 msgid "Kilograms" msgstr "Kilogram" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:589 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:602 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:615 msgid "inches" msgstr "inches" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:590 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:603 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:616 msgid "cm" msgstr "cm" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:591 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:604 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:617 msgid "meter" msgstr "meter" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:807 msgid "Open link in the same window" msgstr "Åben link i samme vindue" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:808 msgid "Open link in a new window" msgstr "Åben link i et nyt vindue" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:927 msgid "Show Product Count per Product Category" msgstr "Vis antal produkter for hver produkt kategori" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:268 msgctxt "admin menu: add new product" msgid "Add New" msgstr "Tilføj ny" #: wpsc-includes/processing.functions.php:126 msgid "Remaining stock of %s is 0. Product was unpublished." msgstr "Produktlageret for %s er 0. Produkt er nu fjernet." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/import.php:48 msgid "Select if you would like to import your products in as Drafts or Publish them right away." msgstr "Vælge, om du vil importere dine produkter på som udkast eller offentliggøre dem med det samme." #: wpsc-includes/ajax.functions.php:87 msgid "Sorry, but the item \"%s\" is out of stock." msgstr "Beklager, men punktet \"%s\" er udsolgt." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/import.php:39 msgid "For each column, select the field it corresponds to in 'Belongs to'. You can upload as many products as you like." msgstr "For hver kolonne, skal du markere det område, den svarer til i 'Hører til \". Du kan uploade så mange produkter som du vil." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:877 msgid "Show Product Category Description" msgstr "Vis produktkategori beskrivelse" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:873 msgid "Product Category Settings" msgstr "Produkt kategori indstillinger" #: wpsc-includes/processing.functions.php:126 msgid "%s is out of stock" msgstr "%s er ikke på lager" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1044 msgid "This is the Thumbnail size that will be displayed on the Single Product page. You can change the default sizes under your store settings" msgstr "Dette er den Thumbnail størrelse, der vil blive vist på det enkelte produkt side. Du kan ændre standard størrelser under din butiks indstillinger" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1041 msgid "Single Product Page Thumbnail:" msgstr "Enkelt produkt sideminiaturebillede:" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1057 msgid "Products Page Thumbnail Size:" msgstr "Produkter Side'ens miniaturebillede størrelse:" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:267 msgctxt "post type singular name" msgid "Product" msgstr "Produkt" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:266 msgctxt "post type name" msgid "Products" msgstr "Produkter" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/import.php:44 msgid "Product Status" msgstr "Produkt status" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/import.php:93 msgid "Please select a category you would like to place all products from this CSV into" msgstr "Vælg en kategori, som du gerne vil placere alle varer fra denne CSV i" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:901 msgid "Show Product Category Thumbnails" msgstr "Vis Varetypen's miniaturebillede" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:212 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:225 msgid "and above" msgstr "og derover" #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:197 msgid "   Shipping: %s\n" msgstr "  Fragt: %s\n" #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:193 msgid " - Shipping: %s\n" msgstr " - Fragt: %s\n" #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:257 msgid "Purchase # %s\n" msgstr "Køb #%s\n" #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:235 msgid "Total Shipping: %s\n" msgstr "Total fragt: %s\n" #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:237 #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:255 msgid "Total: %s\n" msgstr "Total: %s\n" #: wpsc-updates/currency_list.php:85 msgid "CUP" msgstr "CUP" #: wpsc-updates/currency_list.php:54 #: wpsc-updates/currency_list.php:79 #: wpsc-updates/currency_list.php:128 #: wpsc-updates/currency_list.php:130 #: wpsc-updates/currency_list.php:147 #: wpsc-updates/currency_list.php:184 #: wpsc-updates/currency_list.php:185 #: wpsc-updates/currency_list.php:187 msgid "XCD" msgstr "XCD" #: wpsc-updates/currency_list.php:86 msgid "HRK" msgstr "HRK" #: wpsc-updates/currency_list.php:3 #: wpsc-updates/currency_list.php:13 #: wpsc-updates/currency_list.php:34 #: wpsc-updates/currency_list.php:37 #: wpsc-updates/currency_list.php:55 #: wpsc-updates/currency_list.php:57 #: wpsc-updates/currency_list.php:60 #: wpsc-updates/currency_list.php:64 #: wpsc-updates/currency_list.php:65 #: wpsc-updates/currency_list.php:66 #: wpsc-updates/currency_list.php:117 #: wpsc-updates/currency_list.php:124 #: wpsc-updates/currency_list.php:132 #: wpsc-updates/currency_list.php:141 #: wpsc-updates/currency_list.php:145 #: wpsc-updates/currency_list.php:154 #: wpsc-updates/currency_list.php:176 #: wpsc-updates/currency_list.php:179 #: wpsc-updates/currency_list.php:186 #: wpsc-updates/currency_list.php:196 #: wpsc-updates/currency_list.php:202 #: wpsc-updates/currency_list.php:232 msgid "€" msgstr "€" #: wpsc-updates/currency_list.php:77 msgid "TPE" msgstr "TPE" #: wpsc-updates/currency_list.php:80 msgid "DJF" msgstr "DJF" #: wpsc-updates/currency_list.php:82 msgid "CDF" msgstr "CDF" #: wpsc-updates/currency_list.php:83 msgid "CZK" msgstr "CZK" #: wpsc-updates/currency_list.php:84 msgid "CYP" msgstr "CYP" #: wpsc-shipping/australiapost.php:117 msgid "5. If no product dimensions are defined, then default package dimensions of 100mm x 100mm x 100mm will be used." msgstr "5. Hvis ingen dimensioner er defineret, så vil standard pakke dimensioner på 100mm x 100mm x 100mm blive brugt." #: wpsc-updates/currency_list.php:24 msgid "KRW" msgstr "KRW" #: wpsc-updates/currency_list.php:23 msgid "KWD" msgstr "KWD" #: wpsc-updates/currency_list.php:75 msgid "EGP" msgstr "EGP" #: wpsc-updates/currency_list.php:31 msgid "¥" msgstr "¥" #: wpsc-updates/currency_list.php:21 msgid "LAK" msgstr "LAK" #: wpsc-updates/currency_list.php:20 msgid "LVL" msgstr "LVL" #: wpsc-updates/currency_list.php:58 msgid "GIP" msgstr "GIP" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:310 msgid "Your order will be shipped to the billing address" msgstr "Din ordre vil blive sendt til fakturerings-adressen" #: wpsc-updates/currency_list.php:15 #: wpsc-updates/currency_list.php:209 msgid "CHF" msgstr "CHF" #: wpsc-updates/currency_list.php:14 msgid "LTL" msgstr "LTL" #: wpsc-updates/currency_list.php:16 msgid "LYD" msgstr "LYD" #: wpsc-updates/currency_list.php:8 msgid "MYR" msgstr "MYR" #: wpsc-updates/currency_list.php:18 msgid "LSL" msgstr "LSL" #: wpsc-updates/currency_list.php:11 msgid "MOP" msgstr "MOP" #: wpsc-updates/currency_list.php:9 msgid "MWK" msgstr "MWK" #: wpsc-updates/currency_list.php:12 msgid "MKD" msgstr "MKD" #: wpsc-updates/currency_list.php:63 #: wpsc-updates/currency_list.php:73 #: wpsc-updates/currency_list.php:89 #: wpsc-updates/currency_list.php:96 #: wpsc-updates/currency_list.php:97 #: wpsc-updates/currency_list.php:100 msgid "XAF" msgstr "XAF" #: wpsc-updates/currency_list.php:67 msgid "FJD" msgstr "FJD" #: wpsc-updates/currency_list.php:69 msgid "FKP" msgstr "FKP" #: wpsc-updates/currency_list.php:70 msgid "ETB" msgstr "ETB" #: wpsc-updates/currency_list.php:36 msgid "ILS" msgstr "ILS" #: wpsc-updates/currency_list.php:38 msgid "IQD" msgstr "IQD" #: wpsc-updates/currency_list.php:39 msgid "IDR" msgstr "IDR" #: wpsc-updates/currency_list.php:25 msgid "KPW" msgstr "KPW" #: wpsc-updates/currency_list.php:41 msgid "INR" msgstr "INR" #: wpsc-updates/currency_list.php:40 msgid "IRR" msgstr "IRR" #: wpsc-updates/currency_list.php:44 msgid "HKD" msgstr "HKD" #: wpsc-updates/currency_list.php:61 msgid "GEL" msgstr "GEL" #: wpsc-updates/currency_list.php:56 #: wpsc-updates/currency_list.php:68 #: wpsc-updates/currency_list.php:81 msgid "DKK" msgstr "DKK" #: wpsc-updates/currency_list.php:87 msgid "CRC" msgstr "CRC" #: wpsc-updates/currency_list.php:59 msgid "GHC" msgstr "GHC" #: wpsc-updates/currency_list.php:76 msgid "ECS" msgstr "ECS" #: wpsc-updates/currency_list.php:42 msgid "ISK" msgstr "ISK" #: wpsc-updates/currency_list.php:26 #: wpsc-updates/currency_list.php:46 #: wpsc-updates/currency_list.php:93 #: wpsc-updates/currency_list.php:138 #: wpsc-updates/currency_list.php:152 #: wpsc-updates/currency_list.php:162 #: wpsc-updates/currency_list.php:223 msgid "AUD" msgstr "AUD" #: wpsc-updates/currency_list.php:27 msgid "KES" msgstr "KES" #: wpsc-updates/currency_list.php:28 msgid "KZT" msgstr "KZT" #: wpsc-updates/currency_list.php:3 #: wpsc-updates/currency_list.php:13 #: wpsc-updates/currency_list.php:34 #: wpsc-updates/currency_list.php:37 #: wpsc-updates/currency_list.php:55 #: wpsc-updates/currency_list.php:57 #: wpsc-updates/currency_list.php:60 #: wpsc-updates/currency_list.php:64 #: wpsc-updates/currency_list.php:65 #: wpsc-updates/currency_list.php:66 #: wpsc-updates/currency_list.php:117 #: wpsc-updates/currency_list.php:124 #: wpsc-updates/currency_list.php:132 #: wpsc-updates/currency_list.php:141 #: wpsc-updates/currency_list.php:145 #: wpsc-updates/currency_list.php:154 #: wpsc-updates/currency_list.php:176 #: wpsc-updates/currency_list.php:179 #: wpsc-updates/currency_list.php:186 #: wpsc-updates/currency_list.php:196 #: wpsc-updates/currency_list.php:202 #: wpsc-updates/currency_list.php:232 msgid "€" msgstr "€" #: wpsc-updates/currency_list.php:4 msgid "MTL" msgstr "MTL" #: wpsc-theme/wpsc-single_product.php:140 #: wpsc-theme/wpsc-grid_view.php:89 #: wpsc-theme/wpsc-products_page.php:172 msgid "Old Price" msgstr "Gammel pris" #: wpsc-shipping/weightrate.php:49 msgid "Total weight
(in pounds)" msgstr "Total vægt
( i pounds )" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/general.php:58 msgid "The Target Markets feature has been disabled because you have the Suhosin PHP extension installed on this server. If you need to use the Target Markets feature then disable the suhosin extension, if you can not do this, you will need to contact your hosting provider." msgstr "Målmarked funktionen er blevet deaktiveret, fordi du har Suhosin PHP udvidelse installeret på denne server. Hvis du har brug for at bruge Målmarked funktionen skal du deaktivere Suhosin udvidelse, hvis du ikke kan gøre dette, skal du kontakte din udbyder." #: wpsc-updates/currency_list.php:2 msgid "MRO" msgstr "MRO" #: wpsc-updates/currency_list.php:43 msgid "HUF" msgstr "HUF" #: wpsc-updates/currency_list.php:74 msgid "SVC" msgstr "SVC" #: wpsc-updates/currency_list.php:47 msgid "HTG" msgstr "HTG" #: wpsc-updates/currency_list.php:45 msgid "HNL" msgstr "HNL" #: wpsc-updates/currency_list.php:52 msgid "QTQ" msgstr "QTQ" #: wpsc-updates/currency_list.php:50 msgid "GNF" msgstr "GNF" #: wpsc-updates/currency_list.php:49 msgid "GWP" msgstr "GWP" #: wpsc-updates/currency_list.php:48 msgid "GYD" msgstr "GYD" #: wpsc-updates/currency_list.php:88 #: wpsc-updates/currency_list.php:157 #: wpsc-updates/currency_list.php:161 #: wpsc-updates/currency_list.php:173 #: wpsc-updates/currency_list.php:216 msgid "NZD" msgstr "NZD" #: wpsc-updates/currency_list.php:90 msgid "KMF" msgstr "KMF" #: wpsc-updates/currency_list.php:91 msgid "COP" msgstr "COP" #: wpsc-updates/currency_list.php:94 msgid "CLP" msgstr "CLP" #: wpsc-updates/currency_list.php:95 msgid "CNY" msgstr "CNY" #: wpsc-updates/currency_list.php:98 msgid "KYD" msgstr "KYD" #: wpsc-updates/currency_list.php:99 msgid "CVE" msgstr "CVE" #: wpsc-updates/currency_list.php:101 msgid "CAD" msgstr "CAD" #: wpsc-updates/currency_list.php:102 msgid "KHR" msgstr "KHR" #: wpsc-updates/currency_list.php:103 msgid "BIF" msgstr "BIF" #: wpsc-updates/currency_list.php:105 msgid "BGL" msgstr "BGL" #: wpsc-updates/currency_list.php:110 msgid "BWP" msgstr "BWP" #: wpsc-updates/currency_list.php:112 msgid "BOB" msgstr "" #: wpsc-updates/currency_list.php:113 msgid "BTN" msgstr "BTN" #: wpsc-updates/currency_list.php:114 msgid "BMD" msgstr "BMD" #: wpsc-updates/currency_list.php:118 msgid "BYB" msgstr "BYB" #: wpsc-updates/currency_list.php:119 msgid "BBD" msgstr "BBD" #: wpsc-updates/currency_list.php:120 msgid "BDT" msgstr "BDT" #: wpsc-updates/currency_list.php:121 msgid "BHD" msgstr "BHD" #: wpsc-updates/currency_list.php:122 msgid "BSD" msgstr "BSD" #: wpsc-updates/currency_list.php:123 msgid "AZM" msgstr "AZM" #: wpsc-updates/currency_list.php:125 msgid "AWG" msgstr "AWG" #: wpsc-updates/currency_list.php:126 msgid "AMD" msgstr "AMD" #: wpsc-updates/currency_list.php:129 msgid "ATA" msgstr "ATA" #: wpsc-updates/currency_list.php:131 msgid "AON" msgstr "AON" #: wpsc-updates/currency_list.php:134 msgid "DZD" msgstr "DZD" #: wpsc-updates/currency_list.php:135 msgid "ALL" msgstr "ALL" #: wpsc-updates/currency_list.php:136 msgid "AFA" msgstr "AFA" #: wpsc-updates/currency_list.php:140 msgid "MUR" msgstr "MUR" #: wpsc-updates/currency_list.php:142 msgid "MXN" msgstr "MXN" #: wpsc-updates/currency_list.php:144 msgid "MDL" msgstr "MDL" #: wpsc-updates/currency_list.php:146 msgid "MNT" msgstr "MNT" #: wpsc-updates/currency_list.php:148 #: wpsc-updates/currency_list.php:238 msgid "MAD" msgstr "MAD" #: wpsc-updates/currency_list.php:150 msgid "MMK" msgstr "MMK" #: wpsc-updates/currency_list.php:151 msgid "NAD" msgstr "NAD" #: wpsc-updates/currency_list.php:155 msgid "ANG" msgstr "ANG" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:308 msgid "Same as billing address:" msgstr "Samme som fakturerings-adresse:" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:66 msgid "Error: some files could not be copied. Please make sure that theme folder is writable." msgstr "Fejl: nogle filer kunne ikke blive kopiet. Sørg for at temamappen er 'writable'." #: wpsc-updates/currency_list.php:3 #: wpsc-updates/currency_list.php:13 #: wpsc-updates/currency_list.php:34 #: wpsc-updates/currency_list.php:37 #: wpsc-updates/currency_list.php:55 #: wpsc-updates/currency_list.php:57 #: wpsc-updates/currency_list.php:60 #: wpsc-updates/currency_list.php:64 #: wpsc-updates/currency_list.php:65 #: wpsc-updates/currency_list.php:66 #: wpsc-updates/currency_list.php:117 #: wpsc-updates/currency_list.php:124 #: wpsc-updates/currency_list.php:132 #: wpsc-updates/currency_list.php:141 #: wpsc-updates/currency_list.php:145 #: wpsc-updates/currency_list.php:154 #: wpsc-updates/currency_list.php:176 #: wpsc-updates/currency_list.php:179 #: wpsc-updates/currency_list.php:186 #: wpsc-updates/currency_list.php:196 #: wpsc-updates/currency_list.php:202 #: wpsc-updates/currency_list.php:232 msgid "EUR" msgstr "EUR" #: wpsc-updates/currency_list.php:5 #: wpsc-updates/currency_list.php:17 #: wpsc-updates/currency_list.php:26 #: wpsc-updates/currency_list.php:32 #: wpsc-updates/currency_list.php:44 #: wpsc-updates/currency_list.php:46 #: wpsc-updates/currency_list.php:48 #: wpsc-updates/currency_list.php:53 #: wpsc-updates/currency_list.php:54 #: wpsc-updates/currency_list.php:67 #: wpsc-updates/currency_list.php:79 #: wpsc-updates/currency_list.php:88 #: wpsc-updates/currency_list.php:92 #: wpsc-updates/currency_list.php:93 #: wpsc-updates/currency_list.php:98 #: wpsc-updates/currency_list.php:101 #: wpsc-updates/currency_list.php:106 #: wpsc-updates/currency_list.php:114 #: wpsc-updates/currency_list.php:116 #: wpsc-updates/currency_list.php:119 #: wpsc-updates/currency_list.php:122 #: wpsc-updates/currency_list.php:128 #: wpsc-updates/currency_list.php:129 #: wpsc-updates/currency_list.php:130 #: wpsc-updates/currency_list.php:133 #: wpsc-updates/currency_list.php:137 #: wpsc-updates/currency_list.php:138 #: wpsc-updates/currency_list.php:143 #: wpsc-updates/currency_list.php:147 #: wpsc-updates/currency_list.php:151 #: wpsc-updates/currency_list.php:152 #: wpsc-updates/currency_list.php:157 #: wpsc-updates/currency_list.php:161 #: wpsc-updates/currency_list.php:162 #: wpsc-updates/currency_list.php:163 #: wpsc-updates/currency_list.php:167 #: wpsc-updates/currency_list.php:173 #: wpsc-updates/currency_list.php:177 #: wpsc-updates/currency_list.php:184 #: wpsc-updates/currency_list.php:185 #: wpsc-updates/currency_list.php:187 #: wpsc-updates/currency_list.php:195 #: wpsc-updates/currency_list.php:198 #: wpsc-updates/currency_list.php:211 #: wpsc-updates/currency_list.php:216 #: wpsc-updates/currency_list.php:218 #: wpsc-updates/currency_list.php:219 #: wpsc-updates/currency_list.php:222 #: wpsc-updates/currency_list.php:223 #: wpsc-updates/currency_list.php:229 #: wpsc-updates/currency_list.php:235 #: wpsc-updates/currency_list.php:236 #: wpsc-updates/currency_list.php:242 msgid "$" msgstr "$" #: wpsc-updates/currency_list.php:5 #: wpsc-updates/currency_list.php:17 #: wpsc-updates/currency_list.php:26 #: wpsc-updates/currency_list.php:32 #: wpsc-updates/currency_list.php:44 #: wpsc-updates/currency_list.php:46 #: wpsc-updates/currency_list.php:48 #: wpsc-updates/currency_list.php:53 #: wpsc-updates/currency_list.php:54 #: wpsc-updates/currency_list.php:67 #: wpsc-updates/currency_list.php:79 #: wpsc-updates/currency_list.php:88 #: wpsc-updates/currency_list.php:92 #: wpsc-updates/currency_list.php:93 #: wpsc-updates/currency_list.php:98 #: wpsc-updates/currency_list.php:101 #: wpsc-updates/currency_list.php:106 #: wpsc-updates/currency_list.php:114 #: wpsc-updates/currency_list.php:116 #: wpsc-updates/currency_list.php:119 #: wpsc-updates/currency_list.php:122 #: wpsc-updates/currency_list.php:128 #: wpsc-updates/currency_list.php:129 #: wpsc-updates/currency_list.php:130 #: wpsc-updates/currency_list.php:133 #: wpsc-updates/currency_list.php:137 #: wpsc-updates/currency_list.php:138 #: wpsc-updates/currency_list.php:143 #: wpsc-updates/currency_list.php:147 #: wpsc-updates/currency_list.php:151 #: wpsc-updates/currency_list.php:152 #: wpsc-updates/currency_list.php:157 #: wpsc-updates/currency_list.php:161 #: wpsc-updates/currency_list.php:162 #: wpsc-updates/currency_list.php:163 #: wpsc-updates/currency_list.php:167 #: wpsc-updates/currency_list.php:173 #: wpsc-updates/currency_list.php:177 #: wpsc-updates/currency_list.php:184 #: wpsc-updates/currency_list.php:185 #: wpsc-updates/currency_list.php:187 #: wpsc-updates/currency_list.php:195 #: wpsc-updates/currency_list.php:198 #: wpsc-updates/currency_list.php:211 #: wpsc-updates/currency_list.php:216 #: wpsc-updates/currency_list.php:218 #: wpsc-updates/currency_list.php:219 #: wpsc-updates/currency_list.php:222 #: wpsc-updates/currency_list.php:223 #: wpsc-updates/currency_list.php:229 #: wpsc-updates/currency_list.php:235 #: wpsc-updates/currency_list.php:236 #: wpsc-updates/currency_list.php:242 msgid "$" msgstr "$" #: wpsc-updates/currency_list.php:5 #: wpsc-updates/currency_list.php:53 #: wpsc-updates/currency_list.php:133 #: wpsc-updates/currency_list.php:137 #: wpsc-updates/currency_list.php:143 #: wpsc-updates/currency_list.php:163 #: wpsc-updates/currency_list.php:167 #: wpsc-updates/currency_list.php:177 #: wpsc-updates/currency_list.php:222 #: wpsc-updates/currency_list.php:229 #: wpsc-updates/currency_list.php:235 #: wpsc-updates/currency_list.php:236 msgid "USD" msgstr "USD" #: wpsc-updates/currency_list.php:6 #: wpsc-updates/currency_list.php:33 #: wpsc-updates/currency_list.php:104 #: wpsc-updates/currency_list.php:115 #: wpsc-updates/currency_list.php:159 #: wpsc-updates/currency_list.php:192 #: wpsc-updates/currency_list.php:215 msgid "XOF" msgstr "XOF" #: wpsc-updates/currency_list.php:7 msgid "MVR" msgstr "MVR" #: wpsc-updates/currency_list.php:10 msgid "MGF" msgstr "MGF" #: wpsc-updates/currency_list.php:17 msgid "LRD" msgstr "LRD" #: wpsc-updates/currency_list.php:19 msgid "LBP" msgstr "LBP" #: wpsc-updates/currency_list.php:22 msgid "KGS" msgstr "KGS" #: wpsc-updates/currency_list.php:29 msgid "JOD" msgstr "JOD" #: wpsc-updates/currency_list.php:30 #: wpsc-updates/currency_list.php:35 #: wpsc-updates/currency_list.php:51 #: wpsc-updates/currency_list.php:139 #: wpsc-updates/currency_list.php:201 #: wpsc-updates/currency_list.php:224 msgid "£" msgstr "£" #: wpsc-updates/currency_list.php:30 #: wpsc-updates/currency_list.php:35 #: wpsc-updates/currency_list.php:51 #: wpsc-updates/currency_list.php:139 #: wpsc-updates/currency_list.php:201 #: wpsc-updates/currency_list.php:224 msgid "£" msgstr "£" #: wpsc-updates/currency_list.php:30 #: wpsc-updates/currency_list.php:35 #: wpsc-updates/currency_list.php:51 #: wpsc-updates/currency_list.php:139 #: wpsc-updates/currency_list.php:201 #: wpsc-updates/currency_list.php:224 msgid "GBP" msgstr "GBP" #: wpsc-updates/currency_list.php:31 msgid "¥" msgstr "¥" #: wpsc-updates/currency_list.php:31 msgid "JPY" msgstr "JPY" #: wpsc-updates/currency_list.php:32 msgid "JMD" msgstr "JMD" #: wpsc-updates/currency_list.php:62 msgid "GMD" msgstr "GMD" #: wpsc-updates/currency_list.php:71 msgid "EEK" msgstr "EEK" #: wpsc-updates/currency_list.php:72 msgid "ERN" msgstr "ERN" #: wpsc-updates/currency_list.php:78 msgid "DOP" msgstr "DOP" #: wpsc-updates/currency_list.php:106 msgid "BND" msgstr "BND" #: wpsc-updates/currency_list.php:108 msgid "BRL" msgstr "BRL" #: wpsc-updates/currency_list.php:109 #: wpsc-updates/currency_list.php:164 #: wpsc-updates/currency_list.php:206 msgid "NOK" msgstr "NOK" #: wpsc-updates/currency_list.php:111 msgid "BAM" msgstr "BAM" #: wpsc-updates/currency_list.php:116 msgid "BZD" msgstr "BZD" #: wpsc-updates/currency_list.php:127 msgid "ARS" msgstr "ARS" #: wpsc-updates/currency_list.php:149 msgid "MZM" msgstr "MZM" #: wpsc-updates/currency_list.php:153 msgid "NPR" msgstr "NPR" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:539 msgid "Additional Checkout Fields" msgstr "Yderligere Kasse Felter" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:517 msgid "Order Notes" msgstr "Bestil Noter" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:497 msgid "Cart Items with Custom Messages" msgstr "Indkøbskurvemner med brugerdefinerede meddelelser" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:490 msgid "Cart Items with Custom Files" msgstr "Indkøbskurvemner med egne filer" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:485 msgid "Users Custom Fields" msgstr "Brugere Brugerdefinerede felter" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:443 #: wpsc-core/wpsc-installer.php:754 #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:47 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:154 msgid "Shipping Address" msgstr "Faktureringsadresse" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:847 msgid "Select all downloadable files for %s" msgstr "Vælg alle download bare filer for %s" #: wpsc-includes/checkout.class.php:750 msgid "Please enter a valid card number." msgstr "Angiv et gyldigt kortnummer." #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1254 msgid "Stock:" msgstr "Lager:" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:185 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1262 msgid "Price:" msgstr "Pris:" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1270 msgid "Sale Price:" msgstr "Udsalgspris:" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:249 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1238 msgid "SKU:" msgstr "Varenr:" #: wpsc-admin/admin.php:849 msgid "Error: you don't have required permissions to edit this product" msgstr "Fejl: Du har ikke nødvendige tilladelser til at redigere dette produkt" #: wpsc-admin/admin.php:269 #: wpsc-admin/admin.php:355 msgid "Unsaved changes have been detected. Click OK to lose these changes and continue." msgstr "Ikke gemte ændringer er blevet opdaget. Klik på OK for at miste disse ændringer og fortsætte." #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1246 msgid "Weight:" msgstr "Vægt:" #: wpsc-includes/checkout.class.php:760 msgid "Please enter a valid expiry date." msgstr "Angiv en gyldig udløbsdato." #: wpsc-includes/checkout.class.php:768 #: wpsc-includes/checkout.class.php:778 msgid "Please enter a valid CVV." msgstr "Angiv en gyldig CVV." #: wpsc-core/wpsc-installer.php:159 msgid "" "Thank you for purchasing with %shop_name%, any items to be shipped will be processed as soon as possible, any items that can be downloaded can be downloaded using the links on this page.All prices include tax and postage and packaging where applicable.\n" "\tYou ordered these items: \n" "\t%product_list%%total_shipping%%total_price%" msgstr "" "Tak for dit køb med%shop_name%, alle punkter, der skal sendes vil blive behandlet så hurtigt som muligt, nogen produkter, som kan downloades kan downloades ved hjælp af links på denne page.All priser er inkl skat og porto og emballage i givet fald. \n" " → Du bestilte disse punkter: \n" " →% product_list%% total_shipping%% total_price%" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:325 msgctxt "taxonomy general name" msgid "Categories" msgstr "Kategorier" #: wpsc-includes/product-template.php:134 #: wpsc-includes/product-template.php:189 msgid "First Page" msgstr "Første side" #: wpsc-includes/product-template.php:140 #: wpsc-includes/product-template.php:142 #: wpsc-includes/product-template.php:195 #: wpsc-includes/product-template.php:197 msgid "< Previous" msgstr "< Forrige" #: wpsc-includes/product-template.php:180 #: wpsc-includes/product-template.php:235 msgid "Next Page" msgstr "Næste side" #: wpsc-includes/product-template.php:184 #: wpsc-includes/product-template.php:239 msgid "Last Page" msgstr "Sidste side" #: wpsc-includes/product-template.php:184 #: wpsc-includes/product-template.php:239 msgid "Last »" msgstr "Sidste »" #: wpsc-includes/product-template.php:180 #: wpsc-includes/product-template.php:235 msgid "Next >" msgstr "Næste >" #: wpsc-includes/product-template.php:150 #: wpsc-includes/product-template.php:152 #: wpsc-includes/product-template.php:169 #: wpsc-includes/product-template.php:205 #: wpsc-includes/product-template.php:207 #: wpsc-includes/product-template.php:224 msgid "Page %s" msgstr "Side %s" #: wpsc-includes/product-template.php:134 #: wpsc-includes/product-template.php:189 msgid "« First" msgstr "«Første" #: wpsc-includes/product-template.php:140 #: wpsc-includes/product-template.php:142 #: wpsc-includes/product-template.php:195 #: wpsc-includes/product-template.php:197 msgid "Previous Page" msgstr "Forrige side" #: wpsc-admin/admin.php:890 msgid "Error updating product" msgstr "Fejl ved opdatering af produkt" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:350 msgid "Taxable Amount" msgstr "Momsgrundlaget" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:338 msgid "This product is not taxable." msgstr "Dette produkt er ikke momspligtig." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:144 msgid "Note: The Tracking Subject, is the subject for The Tracking Message email. The Tracking Message is the message e-mailed to users when you click 'Email buyer' on the sales log. This option is only available for purchases with the status of 'Job Dispatched'. Tags you can use in the email message section are %trackid% and %shop_name%" msgstr "Bemærk: Sporings Emnet er emnet for sporingsmeddelelse e-mailen. Denne sporingsmeddelelse e-mailes til brugeren, når du klikker på 'E-mail køber' på salgsloggen. Denne indstilling er kun tilgængelig for køb med status af »Job forsendes«. Mærker/tags, du kan bruge i e-mailen sektionen er %trackid% og %shop_name%" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:129 msgid "Note: The Admin Report is the email sent to the e-mail address set above as soon as someone successfully buys a product." msgstr "Bemærk: Admin rapporten er den e-mail sendt til ovenstående e-mail-adresse så snart nogen med succes har købt et produkt." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:118 msgid "Note: The purchase receipt is the message e-mailed to users after purchasing products from your shop." msgstr "Bemærk: kvitteringen e-mailes til brugerene ved køb af produkter fra din shop." #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:447 msgid "Template tags are used to display a particular category or group within your theme / template." msgstr "Skabelon-tags bruges til at vise en bestemt kategori eller gruppe inden for dit tema / skabelon." #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:470 msgid "The Target Markets feature has been disabled because you have the Suhosin PHP extension installed on this server. If you need to use the Target Markets feature, then disable the suhosin extension. If you can not do this, you will need to contact your hosting provider." msgstr "Target Markets funktion er blevet deaktiveret, fordi du har Suhosin PHP udvidelse installeret på denne server. Hvis du har brug for at bruge Target Markets funktionen, og derefter deaktivere Suhosin udvidelsen. Hvis du ikke kan gøre dette, skal du kontakte din udbyder." #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:475 msgid "Select" msgstr "Vælg" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:509 msgid "Category requires additional checkout form fields" msgstr "Kategorien kræver yderligere formularfelter ved kassen" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:149 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:409 msgid "Category Image" msgstr "Kategoribillede " #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:414 msgid "You can set an image for the category here. If one exists, check the box to delete." msgstr "Du kan tildele et billede til kategori her. Hvis et sådant findes, marker boksen for at slette." #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:420 msgid "Thumbnail Size" msgstr "Miniaturestørrelse" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:434 msgid "Display Category Shortcode" msgstr "Vis kategori kort titel" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:438 msgid "Shortcodes are used to display a particular category or group within any WordPress page or post." msgstr "Kort titel'er bruges til at vise en bestemte kategorier eller grupper inde på en WordPress-side eller post." #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:443 msgid "Display Category Template Tag" msgstr "Vis Kategori Skabelonens Egne Felter" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:334 msgid "New Product Category Name" msgstr "Ny produktkategori navn" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:328 msgid "All Product Categories" msgstr "Alle varegrupper" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:330 msgid "Parent Product Category:" msgstr "Forældre produktkategori:" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:331 msgid "Edit Product Category" msgstr "Rediger produktkategorien" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:326 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "Product Category" msgstr "Produktkategori" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:329 msgid "Parent Product Category" msgstr "Forælder Produktkategori" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:332 msgid "Update Product Category" msgstr "Opdater Produktkategori" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:333 msgid "Add New Product Category" msgstr "Tilføj ny produktkategori" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:327 msgid "Search Product Categories" msgstr "Søg efter produktkategorier" #: wpsc-admin/display-items.page.php:104 #: wpsc-admin/display-items.page.php:110 msgid "Drag to a new position" msgstr "Træk til en ny placering" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:791 msgid "If this product is for sale on another website enter the link here. For instance if your product is an MP3 file for sale on iTunes you could put the link here. This option overrides the buy now and add to cart links and takes you to the site linked here. You can also customise the Buy Now text and choose to open the link in a new window." msgstr "Hvis dette produkt er til salg på en anden hjemmeside indsæt linket her. For eksempel hvis dit produkt er en MP3-fil til salg på iTunes kan du indsætte linket her. Denne indstilling tilsidesætter den købe nu og \"tilføj til indkøbsvogn\" links og lader komme over på den anden hjemmeside. Du kan også tilpasse Køb nu teksten og vælge at åbne linket i et nyt vindue." #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:503 msgid "You have no Variations added." msgstr "Du har ikke tilføjet nogen variationer." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/taxes.php:154 msgid "Note: Tax Bands are special tax rules you can create and apply on a per-product basis.
Please visit the product page to apply your Tax Band." msgstr "Bemærk: Momsbånd er særlige momsregler, du kan oprette og anvende på en pr. produkt basis.
Besøg produktsiden for at benytte momsbånd." #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:610 msgid "Length" msgstr "Længde" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:271 msgid "New Product" msgstr "Nyt produkt" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:560 #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:250 #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:251 msgid "Total Tax" msgstr "Total moms" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:261 msgid "Signing up is free and easy! please fill out your details your registration will happen automatically as you checkout. Don't forget to use your details to login with next time!" msgstr "Tilmelding er gratis og nemt! Udfyld dine detaljer og din tilmelding vil ske automatisk, når du går til kassen. Glem ikke at bruge dine oplysninger til at logge dig ind med næste gang!" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:48 msgid "Advanced Theme Settings" msgstr "Avancerede Temaindstillinger" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:539 msgid "Show list of categories" msgstr "Vis liste over kategorier" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:977 msgid "Note: Anytime you update any of the thumbnail settings, WPeC will automatically resize all of your thumbnails for you. Depending on how many images you have, this could take awhile." msgstr "Bemærk: Hver gang du opdatere nogen af de miniature-indstillinger, vil WPeC automatisk ændre størrelsen på dine thumbnails for dig. Afhængigt af hvor mange billeder du har, kan det tage et stykke tid." #: wpsc-core/wpsc-functions.php:274 msgid "No products found" msgstr "Ingen produkter fundet" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:742 msgid "Display Featured Product above Product Pages" msgstr "Vis Udvalgte Produkter, over Produktsiderne " #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:96 msgid "" "WP e-Commerce provides you the ability to move your theme files to a safe place for theming control.\n" "\t\t\t\t\t\n" "If you want to change the look of your site, select the files you want to edit from the list and click the move button. This will copy the template files to your active WordPress theme. " msgstr "" "WP e-Commerce giver dig mulighed for at flytte dit tema filer til et sikkert sted. \n" "Hvis du ønsker at ændre udseendet af dit websted, skal du vælge de filer, du ønsker at redigere fra listen og Klik på knappen Flyt. Dette vil kopiere skabelonen filerne over i dit aktive WordPress tema." #: wpsc-widgets/category_widget.php:148 msgid " Show N/A when No Image Available" msgstr "Vis N/A, når der ingen billeder er." #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:221 msgid "You must sign in or register with us to continue with your purchase" msgstr "Du skal logge ind eller registrerer dig hos os for at kunne fortsætte dit køb" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:225 msgid "Sign in" msgstr "Log ind" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:231 msgid "If you have bought from us before please sign in here to purchase" msgstr "Hvis du har købt hos os før skal du logge ind her for at købe" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:250 msgid "Join up now" msgstr "Deltag nu" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:275 msgid "No products found in Trash" msgstr "Ingen produkter fundet i papirkurven" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:56 msgid "You did not specify any template files to be moved." msgstr "Du angav ikke nogen skabelonsfiler, der skal flyttes." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:114 msgid "To change the look of certain aspects of your shop, you can edit the moved files that are found here:" msgstr "At ændre udseendet af visse aspekter i din butik, kan du redigere de flyttede filer her:" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:124 msgid "You can create a copy of your WordPress Theme by clicking the backup button bellow. Once copied you can find them here:" msgstr "Du kan lave en kopi af dit WordPress Tema ved at klikke på backup knappen nedenfor. Når du har kopieret kan du finde dem her:" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:128 msgid "Backup Your WordPress Theme" msgstr "Tag backup af dit Wordpress tema" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:133 msgid "If you have moved your files in some other way i.e FTP, you may need to click the Flush Theme Cache. This will refresh the locations WordPress looks for your templates." msgstr "Hvis du har flyttet dine filer på en anden måde, dvs FTP, skal du muligvis klikke på Tøm tema buffer. Dette vil genopfriske de steder WordPress benytter dine skabeloner." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:134 msgid "Flush Theme Cache" msgstr "Tøm tema buffer" #: wpsc-updates/currency_list.php:190 msgid "Dobra" msgstr "Dobra" #: wpsc-updates/currency_list.php:191 msgid "Saudi Arabia" msgstr "Saudi-Arabien" #: wpsc-updates/currency_list.php:191 msgid "Saudi Riyal" msgstr "Saudi riyal" #: wpsc-updates/currency_list.php:192 msgid "Senegal" msgstr "Senegal" #: wpsc-updates/currency_list.php:193 msgid "Seychelles" msgstr "Seychellerne" #: wpsc-updates/currency_list.php:193 msgid "Seychelles Rupee" msgstr "Seychellerne rupee" #: wpsc-updates/currency_list.php:194 msgid "Sierra Leone" msgstr "Sierra Leone" #: wpsc-updates/currency_list.php:194 msgid "Sierra Leone Leone" msgstr "Sierra Leone Leone" #: wpsc-updates/currency_list.php:195 msgid "Singapore" msgstr "Singapore" #: wpsc-updates/currency_list.php:195 msgid "Singapore Dollar" msgstr "Singapore dollars" #: wpsc-updates/currency_list.php:196 msgid "Slovakia" msgstr "Slovakiet" #: wpsc-updates/currency_list.php:197 msgid "Slovenia" msgstr "Slovenien" #: wpsc-updates/currency_list.php:197 msgid "Slovenian Tolar" msgstr "Slovenske tolar" #: wpsc-updates/currency_list.php:198 msgid "Solomon Islands" msgstr "Salomonøerne" #: wpsc-updates/currency_list.php:198 msgid "Solomon Islands Dollar" msgstr "Salomonøerne dollars" #: wpsc-updates/currency_list.php:199 msgid "Somalia" msgstr "Somalia" #: wpsc-updates/currency_list.php:199 msgid "Somali Shilling" msgstr "Somaliske shilling" #: wpsc-updates/currency_list.php:200 msgid "South Africa" msgstr "Sydafrika" #: wpsc-updates/currency_list.php:200 msgid "South African Rand" msgstr "Sydafrikanske rand" #: wpsc-updates/currency_list.php:201 msgid "South Georgia & South Sandwich Islands" msgstr "Sydgergien og Sydsandwich-øerne" #: wpsc-updates/currency_list.php:202 msgid "Spain" msgstr "Spanien" #: wpsc-updates/currency_list.php:203 msgid "Sri Lanka" msgstr "Sri Lanka" #: wpsc-updates/currency_list.php:203 msgid "Sri Lanka Rupee" msgstr "Sri Lanka rupee" #: wpsc-updates/currency_list.php:204 msgid "Sudan" msgstr "Sudan" #: wpsc-updates/currency_list.php:204 msgid "Sudanese Dinar" msgstr "Sudanske dinar" #: wpsc-updates/currency_list.php:205 msgid "Suriname" msgstr "Surinam" #: wpsc-updates/currency_list.php:205 msgid "Surinam Guilder" msgstr "Surinam guilder" #: wpsc-updates/currency_list.php:206 msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands" msgstr "Svalbard og Jan Mayen" #: wpsc-updates/currency_list.php:207 msgid "Swaziland" msgstr "Swaziland" #: wpsc-updates/currency_list.php:207 msgid "Swaziland Lilangeni" msgstr "Swaziland lilangeni" #: wpsc-updates/currency_list.php:208 msgid "Sweden" msgstr "Sverige" #: wpsc-updates/currency_list.php:208 msgid "Swedish Krona" msgstr "Svenske kroner" #: wpsc-updates/currency_list.php:209 msgid "Switzerland" msgstr "Schweiz" #: wpsc-updates/currency_list.php:210 msgid "Syria" msgstr "Syrien" #: wpsc-updates/currency_list.php:210 msgid "Syrian Pound" msgstr "Syriske pund" #: wpsc-updates/currency_list.php:211 msgid "Taiwan" msgstr "Taiwan" #: wpsc-updates/currency_list.php:211 msgid "Taiwan Dollar" msgstr "Taiwanske dollars" #: wpsc-updates/currency_list.php:212 msgid "Tajikistan" msgstr "Tadsjikistan" #: wpsc-updates/currency_list.php:212 msgid "Tajik Ruble" msgstr "Tadsjikisk rubel" #: wpsc-updates/currency_list.php:213 msgid "Tanzania" msgstr "Tanzania" #: wpsc-updates/currency_list.php:213 msgid "Tanzanian Shilling" msgstr "Tanzaniske shilling" #: wpsc-updates/currency_list.php:214 msgid "Thailand" msgstr "Thailand" #: wpsc-updates/currency_list.php:214 msgid "Thai Baht" msgstr "Thai baht" #: wpsc-updates/currency_list.php:215 msgid "Togo" msgstr "Togo" #: wpsc-updates/currency_list.php:216 msgid "Tokelau" msgstr "Tokelau" #: wpsc-updates/currency_list.php:217 msgid "Tonga" msgstr "Tonga" #: wpsc-updates/currency_list.php:217 msgid "Tongan Paʻanga" msgstr "Tonganske pa'angas" #: wpsc-updates/currency_list.php:218 msgid "Trinidad and Tobago" msgstr "Trinidad og Tobago" #: wpsc-updates/currency_list.php:218 msgid "Trinidad and Tobago Dollar" msgstr "Trinidad og Tobago dollars" #: wpsc-updates/currency_list.php:219 msgid "Tunisia" msgstr "Tunesien" #: wpsc-updates/currency_list.php:219 msgid "Tunisian Dollar" msgstr "Tunesiske dollars" #: wpsc-updates/currency_list.php:220 msgid "Turkey" msgstr "Tyrkiet" #: wpsc-updates/currency_list.php:220 msgid "Turkish Lira" msgstr "Tyrkiske lira" #: wpsc-updates/currency_list.php:221 msgid "Turkmenistan" msgstr "Turkmenistan" #: wpsc-updates/currency_list.php:221 msgid "Manat" msgstr "Manat" #: wpsc-updates/currency_list.php:222 msgid "Turks and Caicos Islands" msgstr "Turks- og Caicosøerne" #: wpsc-updates/currency_list.php:223 msgid "Tuvalu" msgstr "Tuvalu" #: wpsc-updates/currency_list.php:224 msgid "U.K." msgstr "U.K." #: wpsc-updates/currency_list.php:225 msgid "Uganda" msgstr "Uganda" #: wpsc-updates/currency_list.php:225 msgid "Uganda Shilling" msgstr "Ugandiske shilling" #: wpsc-updates/currency_list.php:226 msgid "Ukraine" msgstr "Ukraine" #: wpsc-updates/currency_list.php:226 msgid "Ukraine Hryvnia" msgstr "Ukraine Hryvnia" #: wpsc-updates/currency_list.php:227 msgid "United Arab Emirates" msgstr "De Forenede Arabiske Emirater" #: wpsc-updates/currency_list.php:227 msgid "Arab Emirates Dirham" msgstr "Arabiske Emirater dirham" #: wpsc-updates/currency_list.php:228 msgid "Uruguay" msgstr "Uruguay" #: wpsc-updates/currency_list.php:228 msgid "Uruguayan Peso" msgstr "Uruguays peso" #: wpsc-updates/currency_list.php:229 msgid "USA Minor Outlying Islands" msgstr "USA Mindre Amerikanske Oversøiske Øer" #: wpsc-updates/currency_list.php:230 msgid "Uzbekistan" msgstr "Usbekistan" #: wpsc-updates/currency_list.php:230 msgid "Uzbekistan Sum" msgstr "Usbekiske sum" #: wpsc-updates/currency_list.php:231 msgid "Vanuatu" msgstr "Vanuatu" #: wpsc-updates/currency_list.php:231 msgid "Vanuatu Vatu" msgstr "Vanuatu vatu" #: wpsc-updates/currency_list.php:232 msgid "Vatican" msgstr "Vatikanet" #: wpsc-updates/currency_list.php:233 msgid "Venezuela" msgstr "Venezuela" #: wpsc-updates/currency_list.php:233 msgid "Venezuelan Bolivar" msgstr "Venezuelanske bolivar" #: wpsc-updates/currency_list.php:234 msgid "Vietnam" msgstr "Vietnam" #: wpsc-updates/currency_list.php:234 msgid "Vietnamese Dong" msgstr "Vietnamesisk dong" #: wpsc-updates/currency_list.php:235 msgid "Virgin Islands (British)" msgstr "Virgin Islands (britisk)" #: wpsc-updates/currency_list.php:236 msgid "Virgin Islands (USA)" msgstr "Virgin Islands (USA)" #: wpsc-updates/currency_list.php:237 msgid "Wallis and Futuna Islands" msgstr "Wallis og Futuna-øerne" #: wpsc-updates/currency_list.php:238 msgid "Western Sahara" msgstr "Vestsahara" #: wpsc-updates/currency_list.php:239 msgid "Yemen" msgstr "Yemen" #: wpsc-updates/currency_list.php:239 msgid "Yemeni Rial" msgstr "Yemenitisk rial" #: wpsc-updates/currency_list.php:240 msgid "Yugoslavia" msgstr "Jugoslavien" #: wpsc-updates/currency_list.php:240 msgid "Yugoslav New Dinar" msgstr "Jugoslaviske Ny dinar" #: wpsc-updates/currency_list.php:241 msgid "Zambia" msgstr "Zambia" #: wpsc-updates/currency_list.php:241 msgid "Zambian Kwacha" msgstr "Zambias kwacha" #: wpsc-updates/currency_list.php:242 msgid "Zimbabwe" msgstr "Zimbabwe" #: wpsc-updates/currency_list.php:242 msgid "Zimbabwe Dollar" msgstr "Zimbabwiske dollars" #: wpsc-updates/currency_list.php:2 msgid "Mauritania" msgstr "Mauretanien" #: wpsc-widgets/category_widget.php:133 msgid "Show Categories" msgstr "Vis kategorier" #: wpsc-shipping/australiapost.php:47 msgid "Australia Post" msgstr "Australia Post" #: wp-shopping-cart.php:152 msgid "Looks like you're running an older version of WordPress, you need to be running at least WordPress 3.0 to use WP e-Commerce 3.8" msgstr "Det ser ud som om du kører en ældre version af WordPress, du er nød til minimum at køre WordPress 3.0 for at bruge WP e-Commerce 3.8" #: wpsc-updates/currency_list.php:3 #: wpsc-updates/currency_list.php:13 #: wpsc-updates/currency_list.php:34 #: wpsc-updates/currency_list.php:37 #: wpsc-updates/currency_list.php:55 #: wpsc-updates/currency_list.php:57 #: wpsc-updates/currency_list.php:60 #: wpsc-updates/currency_list.php:64 #: wpsc-updates/currency_list.php:65 #: wpsc-updates/currency_list.php:66 #: wpsc-updates/currency_list.php:117 #: wpsc-updates/currency_list.php:124 #: wpsc-updates/currency_list.php:132 #: wpsc-updates/currency_list.php:141 #: wpsc-updates/currency_list.php:145 #: wpsc-updates/currency_list.php:154 #: wpsc-updates/currency_list.php:176 #: wpsc-updates/currency_list.php:179 #: wpsc-updates/currency_list.php:186 #: wpsc-updates/currency_list.php:196 #: wpsc-updates/currency_list.php:202 #: wpsc-updates/currency_list.php:232 msgid "Euro" msgstr "Euro" #: wp-shopping-cart.php:152 msgid "WP e-Commerce 3.8 not compatible" msgstr "WP e-Commerce 3.8 er ikke kompatibel" #: wpsc-shipping/australiapost.php:115 msgid "3. To ensure accurate quotes, each product must valid dimensions configured. When editing a product, use the height, width and length fields." msgstr "3. For at sikre nøjagtig priser, skal hvert enkelt produkt have gyldige dimensioner. Når du redigerer et produkt, skal du bruge højde, bredde og længde felter." #: wpsc-shipping/australiapost.php:116 msgid "4. The combined dimensions are estimated by calculating the volume of each item, and then calculating the cubed root of the overall order volume which becomes width, length and height." msgstr "4. Den kombinerede dimension er estimeret ved at beregne mængden af hvert element, og derefter beregner kubik roden af den samlede ordrebeholdning, som bliver til bredde, længde og højde." #: wpsc-widgets/category_widget.php:135 msgid "(leave all unchecked if you want to display all)" msgstr "(Lad alle være umarkerede, hvis du ønsker at vise alle)" #: wpsc-updates/currency_list.php:3 msgid "Martinique (French)" msgstr "Martinique (fransk)" #: wpsc-shipping/australiapost.php:363 msgid "%1$s (estimated delivery time: %2$d business day)" msgid_plural "%1$s (estimated delivery time: %2$d business days)" msgstr[0] "%1$s (anslået leveringstid: %2$d hverdag)" msgstr[1] "%1$s (anslået leveringstid: %2$d hverdage)" #: wpsc-shipping/australiapost.php:58 msgid "Express Post International" msgstr "Ekspress post International" #: wpsc-shipping/australiapost.php:54 msgid "Standard Parcel Post" msgstr "Standard pakke post" #: wpsc-shipping/australiapost.php:55 msgid "Express Post" msgstr "Ekspress post" #: wpsc-shipping/australiapost.php:101 msgid "You must set your base postcode above before this shipping module will work." msgstr "Du skal angive din postnummer ovenfor, før dette forsendelses modul vil virke." #: wpsc-shipping/australiapost.php:104 msgid "Select the Australia Post services that you want to offer during checkout:" msgstr "Vælg den Australske post service, du ønsker at tilbyde i kassen:" #: wpsc-shipping/australiapost.php:112 msgid "Notes:" msgstr "Noter:" #: wpsc-shipping/australiapost.php:113 msgid "1. The actual services quoted to the customer during checkout will depend on the destination country. Not all methods are available to all destinations." msgstr "1. De egentlige ydelser tilbydes kunden i kassen, vil afhænge af destinationsland. Ikke alle metoder er tilgængelige for alle destinationer." #: wpsc-admin/admin.php:624 msgid "Financial Year End" msgstr "Regnskabsår slutter" #: wpsc-shipping/australiapost.php:96 msgid "This shipping module only works if the base country in settings, region is set to Australia." msgstr "Denne shipping modul kun virker, hvis hovedlandet i indstillingerne er indstillet til Australien." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:190 msgid "To enable shipping in WP e-Commerce you must select which shipping methods you want to enable on your site.
If you want to use fixed-price shipping options like \"Pickup - $0, Overnight - $10, Same day - $20, etc.\" you can download a WordPress plugin from plugins directory for Simple shipping. It will appear in the list as \"Fixed rate\"." msgstr "For at aktivere forsendelse i WP e-Commerce, skal du vælge, hvilke forsendelses metoder, du vil aktivere på din side
Hvis du vil bruge fast pris forsendelses muligheden som \"Afhentning -. kr. 0, I løbet af natten - kr 50, Samme dag - kr 100 , osv. \" Du kan downloade et WordPress-plugin fra plugins directory for Simple forsendelses . Den vises i listen som \"Fast forsendelese\"." #: wpsc-shipping/australiapost.php:57 msgid "Sea Mail" msgstr "Skibsmail" #: wpsc-shipping/australiapost.php:56 msgid "Air Mail" msgstr "Luft post" #: wpsc-shipping/australiapost.php:114 msgid "2. Each product must have a valid weight configured. When editing a product, use the weight field.)." msgstr "2. Hvert produkt skal have en gyldig konfigureret vægt. Når du redigerer et produkt, skal du bruge vægt feltet.)." #: wpsc-updates/currency_list.php:2 msgid "Mauritanian Ouguiya" msgstr "Mauretanske Ouguiya" #: wpsc-updates/currency_list.php:4 msgid "Malta" msgstr "Malta" #: wpsc-updates/currency_list.php:4 msgid "Maltese Lira" msgstr "Maltesiske lira" #: wpsc-updates/currency_list.php:5 msgid "Marshall Islands" msgstr "Marshalløerne" #: wpsc-updates/currency_list.php:5 #: wpsc-updates/currency_list.php:53 #: wpsc-updates/currency_list.php:107 #: wpsc-updates/currency_list.php:133 #: wpsc-updates/currency_list.php:137 #: wpsc-updates/currency_list.php:143 #: wpsc-updates/currency_list.php:163 #: wpsc-updates/currency_list.php:167 #: wpsc-updates/currency_list.php:177 #: wpsc-updates/currency_list.php:222 #: wpsc-updates/currency_list.php:229 #: wpsc-updates/currency_list.php:235 #: wpsc-updates/currency_list.php:236 msgid "US Dollar" msgstr "Amerikanske dollars" #: wpsc-updates/currency_list.php:6 msgid "Mali" msgstr "Mali" #: wpsc-updates/currency_list.php:6 #: wpsc-updates/currency_list.php:33 #: wpsc-updates/currency_list.php:104 #: wpsc-updates/currency_list.php:115 #: wpsc-updates/currency_list.php:159 #: wpsc-updates/currency_list.php:192 #: wpsc-updates/currency_list.php:215 msgid "CFA Franc BCEAO" msgstr "CFA Franc BCEAO" #: wpsc-updates/currency_list.php:7 msgid "Maldives" msgstr "Maldiverne" #: wpsc-updates/currency_list.php:7 msgid "Maldive Rufiyaa" msgstr "Maldiviske rufiyaa" #: wpsc-updates/currency_list.php:8 msgid "Malaysia" msgstr "Malaysia" #: wpsc-updates/currency_list.php:8 msgid "Malaysian Ringgit" msgstr "Malaysiske ringgit" #: wpsc-updates/currency_list.php:9 msgid "Malawi" msgstr "Malawi" #: wpsc-updates/currency_list.php:9 msgid "Malawi Kwacha" msgstr "Malawi kwacha" #: wpsc-updates/currency_list.php:10 msgid "Madagascar" msgstr "Madagaskar" #: wpsc-updates/currency_list.php:10 msgid "Malagasy Franc" msgstr "Madagaskars franc" #: wpsc-updates/currency_list.php:11 msgid "Macau" msgstr "Macau" #: wpsc-updates/currency_list.php:11 msgid "Macau Pataca" msgstr "Macau Pataca" #: wpsc-updates/currency_list.php:12 msgid "Macedonia" msgstr "Makedonien" #: wpsc-updates/currency_list.php:12 msgid "Denar" msgstr "Denaren" #: wpsc-updates/currency_list.php:13 msgid "Luxembourg" msgstr "Luxembourg" #: wpsc-updates/currency_list.php:14 msgid "Lithuania" msgstr "Litauen" #: wpsc-updates/currency_list.php:14 msgid "Lithuanian Litas" msgstr "Litauiske litas" #: wpsc-updates/currency_list.php:15 msgid "Liechtenstein" msgstr "Liechtenstein" #: wpsc-updates/currency_list.php:15 #: wpsc-updates/currency_list.php:209 msgid "Swiss Franc" msgstr "Schweiziske franc" #: wpsc-updates/currency_list.php:16 msgid "Libya" msgstr "Libyen" #: wpsc-updates/currency_list.php:16 msgid "Libyan Dinar" msgstr "Libyske dinar" #: wpsc-updates/currency_list.php:17 msgid "Liberia" msgstr "Liberia" #: wpsc-updates/currency_list.php:17 msgid "Liberian Dollar" msgstr "Liberianske Dollar" #: wpsc-updates/currency_list.php:18 msgid "Lesotho" msgstr "Lesotho" #: wpsc-updates/currency_list.php:18 msgid "Lesotho Loti" msgstr "Lesotho loti" #: wpsc-updates/currency_list.php:19 msgid "Lebanon" msgstr "Libanon" #: wpsc-updates/currency_list.php:19 msgid "Lebanese Pound" msgstr "Libanesiske pund" #: wpsc-updates/currency_list.php:20 msgid "Latvia" msgstr "Letland" #: wpsc-updates/currency_list.php:20 msgid "Latvian Lats" msgstr "Lettiske lats" #: wpsc-updates/currency_list.php:21 msgid "Laos" msgstr "Laos" #: wpsc-updates/currency_list.php:21 msgid "Lao Kip" msgstr "Lao Kip" #: wpsc-updates/currency_list.php:22 msgid "Kyrgyzstan" msgstr "Kirgisistan" #: wpsc-updates/currency_list.php:22 msgid "Som" msgstr "As" #: wpsc-updates/currency_list.php:23 msgid "Kuwait" msgstr "Kuwait" #: wpsc-updates/currency_list.php:23 msgid "Kuwaiti Dinar" msgstr "Kuwaitiske dinar" #: wpsc-updates/currency_list.php:24 msgid "Korea, South" msgstr "Sydkorea" #: wpsc-updates/currency_list.php:24 msgid "Korean Won" msgstr "Koreanske won" #: wpsc-updates/currency_list.php:25 msgid "Korea, North" msgstr "Nordkorea" #: wpsc-updates/currency_list.php:25 msgid "North Korean Won" msgstr "Nordkoreanske Won" #: wpsc-updates/currency_list.php:26 msgid "Kiribati" msgstr "Kiribati" #: wpsc-updates/currency_list.php:26 #: wpsc-updates/currency_list.php:46 #: wpsc-updates/currency_list.php:92 #: wpsc-updates/currency_list.php:93 #: wpsc-updates/currency_list.php:138 #: wpsc-updates/currency_list.php:152 #: wpsc-updates/currency_list.php:162 #: wpsc-updates/currency_list.php:223 msgid "Australian Dollar" msgstr "Australske dollars" #: wpsc-updates/currency_list.php:27 msgid "Kenya" msgstr "Kenya" #: wpsc-updates/currency_list.php:27 msgid "Kenyan Shilling" msgstr "Kenyanske shilling" #: wpsc-updates/currency_list.php:28 msgid "Kazakhstan" msgstr "Kasakhstan" #: wpsc-updates/currency_list.php:28 msgid "Kazakhstan Tenge" msgstr "Kasakhiske tenge" #: wpsc-updates/currency_list.php:29 msgid "Jordan" msgstr "Jordan" #: wpsc-updates/currency_list.php:29 msgid "Jordanian Dinar" msgstr "Jordanske dinar" #: wpsc-updates/currency_list.php:30 msgid "Jersey" msgstr "Jersey" #: wpsc-updates/currency_list.php:30 #: wpsc-updates/currency_list.php:35 #: wpsc-updates/currency_list.php:51 #: wpsc-updates/currency_list.php:139 #: wpsc-updates/currency_list.php:201 #: wpsc-updates/currency_list.php:224 msgid "Pound Sterling" msgstr "Pund sterling" #: wpsc-updates/currency_list.php:31 msgid "Japan" msgstr "Japan" #: wpsc-updates/currency_list.php:31 msgid "Japanese Yen" msgstr "Japanske yen" #: wpsc-updates/currency_list.php:32 msgid "Jamaica" msgstr "Jamaica" #: wpsc-updates/currency_list.php:32 msgid "Jamaican Dollar" msgstr "Jamaicanske dollar" #: wpsc-updates/currency_list.php:33 msgid "Ivory Coast" msgstr "Elfenbenskysten" #: wpsc-updates/currency_list.php:34 msgid "Italy" msgstr "Italien" #: wpsc-updates/currency_list.php:35 msgid "Isle of Man" msgstr "Isle of Man" #: wpsc-updates/currency_list.php:36 msgid "Israel" msgstr "Israel" #: wpsc-updates/currency_list.php:36 msgid "Israeli New Shekel" msgstr "Israelske ny shekel" #: wpsc-updates/currency_list.php:37 msgid "Ireland" msgstr "Irland" #: wpsc-updates/currency_list.php:38 msgid "Iraq" msgstr "Iraq" #: wpsc-updates/currency_list.php:38 msgid "Iraqi Dinar" msgstr "Irakiske dinar" #: wpsc-updates/currency_list.php:39 msgid "Indonesia" msgstr "Indonesien" #: wpsc-updates/currency_list.php:39 msgid "Indonesian Rupiah" msgstr "Indonesiske rupiah" #: wpsc-updates/currency_list.php:40 msgid "Iran" msgstr "Iran" #: wpsc-updates/currency_list.php:40 msgid "Iranian Rial" msgstr "Iransk rial" #: wpsc-updates/currency_list.php:41 msgid "India" msgstr "Indien" #: wpsc-updates/currency_list.php:41 msgid "Indian Rupee" msgstr "Indiske rupee" #: wpsc-updates/currency_list.php:42 msgid "Iceland" msgstr "Island" #: wpsc-updates/currency_list.php:42 msgid "Iceland Krona" msgstr "Islandske kroner" #: wpsc-updates/currency_list.php:43 msgid "Hungary" msgstr "Ungarn" #: wpsc-updates/currency_list.php:43 msgid "Hungarian Forint" msgstr "Ungarsk forint" #: wpsc-updates/currency_list.php:44 msgid "Hong Kong" msgstr "Hong Kong" #: wpsc-updates/currency_list.php:44 msgid "Hong Kong Dollar" msgstr "Hongkong dollars" #: wpsc-updates/currency_list.php:45 msgid "Honduras" msgstr "Honduras" #: wpsc-updates/currency_list.php:45 msgid "Honduran Lempira" msgstr "Honduranske Lempira" #: wpsc-updates/currency_list.php:46 msgid "Heard Island and McDonald Islands" msgstr "Heard-og McDonald-øerne" #: wpsc-updates/currency_list.php:47 msgid "Haiti" msgstr "Haiti" #: wpsc-updates/currency_list.php:47 msgid "Haitian Gourde" msgstr "Haitis Gourde" #: wpsc-updates/currency_list.php:48 msgid "Guyana" msgstr "Guyana" #: wpsc-updates/currency_list.php:48 msgid "Guyana Dollar" msgstr "Guyana Dollar" #: wpsc-updates/currency_list.php:49 msgid "Guinea Bissau" msgstr "Guinea Bissau" #: wpsc-updates/currency_list.php:49 msgid "Guinea-Bissau Peso" msgstr "Guinea-Bissau peso" #: wpsc-updates/currency_list.php:50 msgid "Guinea" msgstr "Guinea" #: wpsc-updates/currency_list.php:50 msgid "Guinea Franc" msgstr "Guinea franc" #: wpsc-updates/currency_list.php:51 msgid "Guernsey" msgstr "Guernsey" #: wpsc-updates/currency_list.php:52 msgid "Guatemala" msgstr "Guatemala" #: wpsc-updates/currency_list.php:52 msgid "Guatemalan Quetzal" msgstr "Guatemalas quetzal" #: wpsc-updates/currency_list.php:53 msgid "Guam (USA)" msgstr "Guam (USA)" #: wpsc-updates/currency_list.php:54 msgid "Grenada" msgstr "Grenada" #: wpsc-updates/currency_list.php:54 msgid "East Carribean Dollar" msgstr "Øst Caribien dollar" #: wpsc-updates/currency_list.php:55 msgid "Guadeloupe (French)" msgstr "Guadeloupe (fransk)" #: wpsc-updates/currency_list.php:56 msgid "Greenland" msgstr "Grønland" #: wpsc-updates/currency_list.php:56 #: wpsc-updates/currency_list.php:68 #: wpsc-updates/currency_list.php:81 msgid "Danish Krone" msgstr "Danske krone" #: wpsc-updates/currency_list.php:57 msgid "Greece" msgstr "Grækenland" #: wpsc-updates/currency_list.php:58 msgid "Gibraltar" msgstr "Gibraltar" #: wpsc-updates/currency_list.php:58 msgid "Gibraltar Pound" msgstr "Gibraltar pund" #: wpsc-updates/currency_list.php:59 msgid "Ghana" msgstr "Ghana" #: wpsc-updates/currency_list.php:59 msgid "Ghanaian Cedi" msgstr "Ghanesiske cedi" #: wpsc-updates/currency_list.php:60 msgid "Germany" msgstr "Tyskland" #: wpsc-updates/currency_list.php:61 msgid "Georgia" msgstr "Georgien" #: wpsc-updates/currency_list.php:61 msgid "Georgian Lari" msgstr "Georgisk lari" #: wpsc-updates/currency_list.php:62 msgid "Gambia" msgstr "Gambia" #: wpsc-updates/currency_list.php:62 msgid "Gambian Dalasi" msgstr "Gambiske Dalasi" #: wpsc-updates/currency_list.php:63 msgid "Gabon" msgstr "Gabon" #: wpsc-updates/currency_list.php:63 #: wpsc-updates/currency_list.php:73 #: wpsc-updates/currency_list.php:89 #: wpsc-updates/currency_list.php:96 #: wpsc-updates/currency_list.php:97 #: wpsc-updates/currency_list.php:100 msgid "CFA Franc BEAC" msgstr "CFA Franc BEAC" #: wpsc-updates/currency_list.php:64 msgid "French Southern Territories" msgstr "Franske sydlige territorier" #: wpsc-updates/currency_list.php:65 msgid "France" msgstr "Frankrig" #: wpsc-updates/currency_list.php:66 msgid "Finland" msgstr "Finland" #: wpsc-updates/currency_list.php:67 msgid "Fiji" msgstr "Fiji" #: wpsc-updates/currency_list.php:67 msgid "Fiji Dollar" msgstr "Fiji dollar" #: wpsc-updates/currency_list.php:68 msgid "Faroe Islands" msgstr "Færøerne" #: wpsc-updates/currency_list.php:69 msgid "Falkland Islands" msgstr "Falklandsøerne" #: wpsc-updates/currency_list.php:69 msgid "Falkland Islands Pound" msgstr "Falklandsøerne pund" #: wpsc-updates/currency_list.php:70 msgid "Ethiopia" msgstr "Etiopien" #: wpsc-updates/currency_list.php:70 msgid "Ethiopian Birr" msgstr "Etiopiske birr" #: wpsc-updates/currency_list.php:71 msgid "Estonia" msgstr "Estland" #: wpsc-updates/currency_list.php:71 msgid "Estonian Kroon" msgstr "Estiske kroon" #: wpsc-updates/currency_list.php:72 msgid "Eritrea" msgstr "Eritrea" #: wpsc-updates/currency_list.php:72 msgid "Eritrean Nakfa" msgstr "Eritreas nakfa" #: wpsc-updates/currency_list.php:73 msgid "Equatorial Guinea" msgstr "Ækvatorial Guinea" #: wpsc-updates/currency_list.php:74 msgid "El Salvador" msgstr "El Salvador" #: wpsc-updates/currency_list.php:74 msgid "El Salvador Colon" msgstr "El Salvador colon" #: wpsc-updates/currency_list.php:75 msgid "Egypt" msgstr "Egypten" #: wpsc-updates/currency_list.php:75 msgid "Egyptian Pound" msgstr "Egyptiske pund" #: wpsc-updates/currency_list.php:76 msgid "Ecuador" msgstr "Ecuador" #: wpsc-updates/currency_list.php:76 msgid "Ecuador Sucre" msgstr "Ecuador Sucre" #: wpsc-updates/currency_list.php:77 msgid "East Timor" msgstr "Østtimor" #: wpsc-updates/currency_list.php:77 msgid "Timor Escudo" msgstr "Timor Escudo" #: wpsc-updates/currency_list.php:78 msgid "Dominican Republic" msgstr "Dominikanske Republik" #: wpsc-updates/currency_list.php:78 msgid "Dominican Peso" msgstr "Dominikanske peso" #: wpsc-updates/currency_list.php:79 msgid "Dominica" msgstr "Dominica" #: wpsc-updates/currency_list.php:79 #: wpsc-updates/currency_list.php:128 #: wpsc-updates/currency_list.php:130 #: wpsc-updates/currency_list.php:147 #: wpsc-updates/currency_list.php:184 #: wpsc-updates/currency_list.php:185 #: wpsc-updates/currency_list.php:187 msgid "East Caribbean Dollar" msgstr "Øst Caribien Dollar" #: wpsc-updates/currency_list.php:80 msgid "Djibouti" msgstr "Djibouti" #: wpsc-updates/currency_list.php:80 msgid "Djibouti Franc" msgstr "Djibouti Franc" #: wpsc-updates/currency_list.php:81 msgid "Denmark" msgstr "Danmark" #: wpsc-updates/currency_list.php:82 msgid "Democratic Republic of Congo" msgstr "Den Demokratiske Republik Congo" #: wpsc-updates/currency_list.php:82 msgid "Francs" msgstr "Franc" #: wpsc-updates/currency_list.php:83 msgid "Czech Rep." msgstr "Tjekkiet" #: wpsc-updates/currency_list.php:83 msgid "Czech Koruna" msgstr "Tjekkiske koruna" #: wpsc-updates/currency_list.php:84 msgid "Cyprus" msgstr "Cypern" #: wpsc-updates/currency_list.php:84 msgid "Cyprus Pound" msgstr "Cypriotiske pund" #: wpsc-updates/currency_list.php:85 msgid "Cuba" msgstr "Cuba" #: wpsc-updates/currency_list.php:85 msgid "Cuban Peso" msgstr "Cubanske peso" #: wpsc-updates/currency_list.php:86 msgid "Croatia" msgstr "Kroatien" #: wpsc-updates/currency_list.php:86 msgid "Croatian Kuna" msgstr "Kroatiske kuna" #: wpsc-updates/currency_list.php:87 msgid "Costa Rica" msgstr "Costa Rica" #: wpsc-updates/currency_list.php:87 msgid "Costa Rican Colon" msgstr "Costa Rica Colon" #: wpsc-updates/currency_list.php:88 msgid "Cook Islands" msgstr "Cook-øerne" #: wpsc-updates/currency_list.php:88 #: wpsc-updates/currency_list.php:157 #: wpsc-updates/currency_list.php:161 #: wpsc-updates/currency_list.php:173 #: wpsc-updates/currency_list.php:216 msgid "New Zealand Dollar" msgstr "New Zealand dollars" #: wpsc-updates/currency_list.php:89 msgid "Congo" msgstr "Congo" #: wpsc-updates/currency_list.php:90 msgid "Comoros" msgstr "Comorerne" #: wpsc-updates/currency_list.php:90 msgid "Comoros Franc" msgstr "Comorerne Franc" #: wpsc-updates/currency_list.php:91 msgid "Colombia" msgstr "Colombia" #: wpsc-updates/currency_list.php:91 msgid "Colombian Peso" msgstr "Colombianske peso" #: wpsc-updates/currency_list.php:92 msgid "Cocos (Keeling) Islands" msgstr "Cocosøerne (Keelingøerne)" #: wpsc-updates/currency_list.php:93 msgid "Christmas Island" msgstr "Christmas Island" #: wpsc-updates/currency_list.php:94 msgid "Chile" msgstr "Chile" #: wpsc-updates/currency_list.php:94 msgid "Chilean Peso" msgstr "Chilenske peso" #: wpsc-updates/currency_list.php:95 msgid "China" msgstr "Kina" #: wpsc-updates/currency_list.php:95 msgid "Yuan Renminbi" msgstr "Yuan Renminbi" #: wpsc-updates/currency_list.php:96 msgid "Chad" msgstr "Tchad" #: wpsc-updates/currency_list.php:97 msgid "Central African Republic" msgstr "Centralafrikanske Republik" #: wpsc-updates/currency_list.php:98 msgid "Cayman Islands" msgstr "Cayman Islands" #: wpsc-updates/currency_list.php:98 msgid "Cayman Islands Dollar" msgstr "Cayman Islands Dollar" #: wpsc-updates/currency_list.php:99 msgid "Cape Verde" msgstr "Kap Verde" #: wpsc-updates/currency_list.php:99 msgid "Cape Verde Escudo" msgstr "Kap Verde Escudo" #: wpsc-updates/currency_list.php:100 msgid "Cameroon" msgstr "Cameroun" #: wpsc-updates/currency_list.php:101 msgid "Canada" msgstr "Canada" #: wpsc-updates/currency_list.php:101 msgid "Canadian Dollar" msgstr "Canadiske dollars" #: wpsc-updates/currency_list.php:102 msgid "Cambodia" msgstr "Cambodja" #: wpsc-updates/currency_list.php:102 msgid "Kampuchean Riel" msgstr "Kampuchean Riel" #: wpsc-updates/currency_list.php:103 msgid "Burundi" msgstr "Burundi" #: wpsc-updates/currency_list.php:103 msgid "Burundi Franc" msgstr "Burundi Franc" #: wpsc-updates/currency_list.php:104 msgid "Burkina Faso" msgstr "Burkina Faso" #: wpsc-updates/currency_list.php:105 msgid "Bulgaria" msgstr "Bulgarien" #: wpsc-updates/currency_list.php:105 msgid "Bulgarian Lev" msgstr "Bulgarske Lev" #: wpsc-updates/currency_list.php:106 msgid "Brunei Darussalam" msgstr "Brunei Darussalam" #: wpsc-updates/currency_list.php:106 msgid "Brunei Dollar" msgstr "Brunei Dollar" #: wpsc-updates/currency_list.php:107 msgid "British Indian Ocean Territory" msgstr "British Indian Ocean Territory" #: wpsc-updates/currency_list.php:108 msgid "Brazil" msgstr "Brasilien" #: wpsc-updates/currency_list.php:108 msgid "Brazilian Real" msgstr "Brasilianske real" #: wpsc-updates/currency_list.php:109 msgid "Bouvet Island" msgstr "Bouvet Island" #: wpsc-updates/currency_list.php:109 #: wpsc-updates/currency_list.php:164 #: wpsc-updates/currency_list.php:206 msgid "Norwegian Krone" msgstr "Norske kroner" #: wpsc-updates/currency_list.php:110 msgid "Botswana" msgstr "Botswana" #: wpsc-updates/currency_list.php:110 msgid "Botswana Pula" msgstr "Botswana Pula" #: wpsc-updates/currency_list.php:111 msgid "Bosnia-Herzegovina" msgstr "Bosnien-Hercegovina" #: wpsc-updates/currency_list.php:111 msgid "Marka" msgstr "Marka" #: wpsc-updates/currency_list.php:112 msgid "Bolivia" msgstr "Bolivia" #: wpsc-updates/currency_list.php:112 msgid "Boliviano" msgstr "Boliviano" #: wpsc-updates/currency_list.php:113 msgid "Bhutan" msgstr "Bhutan" #: wpsc-updates/currency_list.php:113 msgid "Bhutan Ngultrum" msgstr "Bhutan Ngultrum" #: wpsc-updates/currency_list.php:114 msgid "Bermuda" msgstr "Bermuda" #: wpsc-updates/currency_list.php:114 msgid "Bermudian Dollar" msgstr "Bermudian Dollar" #: wpsc-updates/currency_list.php:115 msgid "Benin" msgstr "Benin" #: wpsc-updates/currency_list.php:116 msgid "Belize" msgstr "Belize" #: wpsc-updates/currency_list.php:116 msgid "Belize Dollar" msgstr "Belize Dollar" #: wpsc-updates/currency_list.php:117 msgid "Belgium" msgstr "Belgien" #: wpsc-updates/currency_list.php:118 msgid "Belarus" msgstr "Hviderusland" #: wpsc-updates/currency_list.php:118 msgid "Belarussian Ruble" msgstr "Belarussiske rubel" #: wpsc-updates/currency_list.php:119 msgid "Barbados" msgstr "Barbados" #: wpsc-updates/currency_list.php:119 msgid "Barbados Dollar" msgstr "Barbados Dollar" #: wpsc-updates/currency_list.php:120 msgid "Bangladesh" msgstr "Bangladesh" #: wpsc-updates/currency_list.php:120 msgid "Bangladeshi Taka" msgstr "Bangladesh Taka" #: wpsc-updates/currency_list.php:121 msgid "Bahrain" msgstr "Bahrain" #: wpsc-updates/currency_list.php:121 msgid "Bahraini Dinar" msgstr "Bahrain dinar" #: wpsc-updates/currency_list.php:122 msgid "Bahamas" msgstr "Bahamas" #: wpsc-updates/currency_list.php:122 msgid "Bahamian Dollar" msgstr "Bahamian Dollar" #: wpsc-updates/currency_list.php:123 msgid "Azerbaijan" msgstr "Aserbajdsjan" #: wpsc-updates/currency_list.php:123 msgid "Azerbaijanian Manat" msgstr "Aserbajdsjan Manat" #: wpsc-updates/currency_list.php:124 msgid "Austria" msgstr "Østrig" #: wpsc-updates/currency_list.php:125 msgid "Aruba" msgstr "Aruba" #: wpsc-updates/currency_list.php:125 msgid "Aruban Guilder" msgstr "Aruba guilder" #: wpsc-updates/currency_list.php:126 msgid "Armenia" msgstr "Armenien" #: wpsc-updates/currency_list.php:126 msgid "Armenian Dram" msgstr "Armenske dram" #: wpsc-updates/currency_list.php:127 msgid "Argentina" msgstr "Argentina" #: wpsc-updates/currency_list.php:127 msgid "Argentine Peso" msgstr "Argentinske peso" #: wpsc-updates/currency_list.php:128 msgid "Antigua and Barbuda" msgstr "Antigua og Barbuda" #: wpsc-updates/currency_list.php:129 msgid "Antarctica" msgstr "Antarktis" #: wpsc-updates/currency_list.php:129 msgid "Dollar" msgstr "Dollar" #: wpsc-updates/currency_list.php:130 msgid "Anguilla" msgstr "Anguilla" #: wpsc-updates/currency_list.php:131 msgid "Angola" msgstr "Angola" #: wpsc-updates/currency_list.php:131 msgid "Angolan New Kwanza" msgstr "Angolanske Ny Kwanza" #: wpsc-updates/currency_list.php:132 msgid "Andorra" msgstr "Andorra" #: wpsc-updates/currency_list.php:133 msgid "American Samoa" msgstr "Amerikansk Samoa" #: wpsc-updates/currency_list.php:134 msgid "Algeria" msgstr "Algeriet" #: wpsc-updates/currency_list.php:134 msgid "Algerian Dinar" msgstr "Algerisk dinar" #: wpsc-updates/currency_list.php:135 msgid "Albania" msgstr "Albanien" #: wpsc-updates/currency_list.php:135 msgid "Albanian Lek" msgstr "Albansk Lek" #: wpsc-updates/currency_list.php:136 msgid "Afghanistan" msgstr "Afghanistan" #: wpsc-updates/currency_list.php:136 msgid "Afghanistan Afghani" msgstr "Afghanske Afghani" #: wpsc-updates/currency_list.php:137 msgid "USA" msgstr "USA" #: wpsc-updates/currency_list.php:138 msgid "Australia" msgstr "Australien" #: wpsc-updates/currency_list.php:139 msgid "Great Britain" msgstr "Storbritannien" #: wpsc-updates/currency_list.php:140 msgid "Mauritius" msgstr "Mauritius" #: wpsc-updates/currency_list.php:140 msgid "Mauritius Rupee" msgstr "Mauritius Rupee" #: wpsc-updates/currency_list.php:141 msgid "Mayotte" msgstr "Mayotte" #: wpsc-updates/currency_list.php:142 msgid "Mexico" msgstr "Mexico" #: wpsc-updates/currency_list.php:142 msgid "Mexican Nuevo Peso" msgstr "Mexikansk Nuevo peso" #: wpsc-updates/currency_list.php:143 msgid "Micronesia" msgstr "Mikronesien" #: wpsc-updates/currency_list.php:144 msgid "Moldova" msgstr "Moldova" #: wpsc-updates/currency_list.php:144 msgid "Moldovan Leu" msgstr "Moldoviske leu" #: wpsc-updates/currency_list.php:145 msgid "Monaco" msgstr "Monaco" #: wpsc-updates/currency_list.php:146 msgid "Mongolia" msgstr "Mongoliet" #: wpsc-updates/currency_list.php:146 msgid "Mongolian Tugrik" msgstr "Mongolsk Tugrik" #: wpsc-updates/currency_list.php:147 msgid "Montserrat" msgstr "Montserrat" #: wpsc-updates/currency_list.php:148 msgid "Morocco" msgstr "Marokko" #: wpsc-updates/currency_list.php:148 #: wpsc-updates/currency_list.php:238 msgid "Moroccan Dirham" msgstr "Marokkanske dirham" #: wpsc-updates/currency_list.php:149 msgid "Mozambique" msgstr "Mozambique" #: wpsc-updates/currency_list.php:149 msgid "Mozambique Metical" msgstr "Mozambique metical" #: wpsc-updates/currency_list.php:150 msgid "Myanmar" msgstr "" #: wpsc-updates/currency_list.php:150 msgid "Myanmar Kyat" msgstr "Myanmar Kyat" #: wpsc-updates/currency_list.php:151 msgid "Namibia" msgstr "" #: wpsc-updates/currency_list.php:151 msgid "Namibian Dollar" msgstr "Namibiske Dollar" #: wpsc-updates/currency_list.php:152 msgid "Nauru" msgstr "Nauru" #: wpsc-updates/currency_list.php:153 msgid "Nepal" msgstr "Nepal" #: wpsc-updates/currency_list.php:153 msgid "Nepalese Rupee" msgstr "Nepalesiske rupee" #: wpsc-updates/currency_list.php:154 msgid "Netherlands" msgstr "Holland" #: wpsc-updates/currency_list.php:155 msgid "Netherlands Antilles" msgstr "Nederlandske Antiller" #: wpsc-updates/currency_list.php:155 msgid "Netherlands Antillean Guilder" msgstr "Holland Antillean guilder" #: wpsc-updates/currency_list.php:156 msgid "New Caledonia (French)" msgstr "Ny Kaledonien (fransk)" #: wpsc-updates/currency_list.php:156 #: wpsc-updates/currency_list.php:175 #: wpsc-updates/currency_list.php:237 msgid "CFP Franc" msgstr "CFP-franc" #: wpsc-updates/currency_list.php:157 msgid "New Zealand" msgstr "New Zealand" #: wpsc-updates/currency_list.php:158 msgid "Nicaragua" msgstr "Nicaragua" #: wpsc-updates/currency_list.php:158 msgid "Nicaraguan Cordoba Oro" msgstr "Nicaraguanske Cordoba Oro" #: wpsc-updates/currency_list.php:159 msgid "Niger" msgstr "Niger" #: wpsc-updates/currency_list.php:160 msgid "Nigeria" msgstr "Nigeria" #: wpsc-updates/currency_list.php:160 msgid "Nigerian Naira" msgstr "Nigerianske Naira" #: wpsc-updates/currency_list.php:161 msgid "Niue" msgstr "Niue" #: wpsc-updates/currency_list.php:162 msgid "Norfolk Island" msgstr "Norfolk Island" #: wpsc-updates/currency_list.php:163 msgid "Northern Mariana Islands" msgstr "Nordmarianerne" #: wpsc-updates/currency_list.php:164 msgid "Norway" msgstr "Norge" #: wpsc-updates/currency_list.php:165 msgid "Oman" msgstr "Oman" #: wpsc-updates/currency_list.php:165 msgid "Omani Rial" msgstr "Omani Rial" #: wpsc-updates/currency_list.php:166 msgid "Pakistan" msgstr "Pakistan" #: wpsc-updates/currency_list.php:166 msgid "Pakistan Rupee" msgstr "Pakistanske rupee" #: wpsc-updates/currency_list.php:167 msgid "Palau" msgstr "Palau" #: wpsc-updates/currency_list.php:168 msgid "Panama" msgstr "Panama" #: wpsc-updates/currency_list.php:168 msgid "Panamanian Balboa" msgstr "Panamansk Balboa" #: wpsc-updates/currency_list.php:169 msgid "Papua New Guinea" msgstr "Papua Ny Guinea" #: wpsc-updates/currency_list.php:169 msgid "Papua New Guinea Kina" msgstr "Papua Ny Guinea Kina" #: wpsc-updates/currency_list.php:170 msgid "Paraguay" msgstr "Paraguay" #: wpsc-updates/currency_list.php:170 msgid "Paraguay Guarani" msgstr "Paraguay Guarani" #: wpsc-updates/currency_list.php:171 msgid "Peru" msgstr "Peru" #: wpsc-updates/currency_list.php:171 msgid "Peruvian Nuevo Sol" msgstr "Peruviansk Nuevo Sol" #: wpsc-updates/currency_list.php:172 msgid "Philippines" msgstr "Filippinerne" #: wpsc-updates/currency_list.php:172 msgid "Philippine Peso" msgstr "Filippinske peso" #: wpsc-updates/currency_list.php:173 msgid "Pitcairn Island" msgstr "Pitcairn" #: wpsc-updates/currency_list.php:174 msgid "Poland" msgstr "Polen" #: wpsc-updates/currency_list.php:174 msgid "Polish Zloty" msgstr "Polske zloty" #: wpsc-updates/currency_list.php:175 msgid "Polynesia (French)" msgstr "Polynesien (fransk)" #: wpsc-updates/currency_list.php:176 msgid "Portugal" msgstr "Portugal" #: wpsc-updates/currency_list.php:177 msgid "Puerto Rico" msgstr "Puerto Rico" #: wpsc-updates/currency_list.php:178 msgid "Qatar" msgstr "Qatar" #: wpsc-updates/currency_list.php:178 msgid "Qatari Rial" msgstr "Qatari Rial" #: wpsc-updates/currency_list.php:179 msgid "Reunion (French)" msgstr "Reunion (Fransk)" #: wpsc-updates/currency_list.php:180 msgid "Romania" msgstr "Rumænien" #: wpsc-updates/currency_list.php:180 msgid "Romanian Leu" msgstr "Rumænsk leu" #: wpsc-updates/currency_list.php:181 msgid "Russia" msgstr "Rusland" #: wpsc-updates/currency_list.php:181 msgid "Russian Ruble" msgstr "Russiske rubel" #: wpsc-updates/currency_list.php:182 msgid "Rwanda" msgstr "Rwanda" #: wpsc-updates/currency_list.php:182 msgid "Rwanda Franc" msgstr "Rwanda Franc" #: wpsc-updates/currency_list.php:183 msgid "Saint Helena" msgstr "Saint Helena" #: wpsc-updates/currency_list.php:183 msgid "St. Helena Pound" msgstr "St. Helena pund" #: wpsc-updates/currency_list.php:184 msgid "Saint Kitts & Nevis Anguilla" msgstr "Saint Kitts & Nevis Anguilla" #: wpsc-updates/currency_list.php:185 msgid "Saint Lucia" msgstr "Saint Lucia" #: wpsc-updates/currency_list.php:186 msgid "Saint Pierre and Miquelon" msgstr "Saint Pierre og Miquelon" #: wpsc-updates/currency_list.php:187 msgid "Saint Vincent & Grenadines" msgstr "Saint Vincent & Grenadinerne" #: wpsc-updates/currency_list.php:188 msgid "Samoa" msgstr "Samoa" #: wpsc-updates/currency_list.php:188 msgid "Samoan Tala" msgstr "Samoansk Tala" #: wpsc-updates/currency_list.php:189 msgid "San Marino" msgstr "San Marino" #: wpsc-updates/currency_list.php:189 msgid "Italian Lira" msgstr "Italienske lire" #: wpsc-updates/currency_list.php:190 msgid "Sao Tome and Principe" msgstr "Sao Tome og Principe" #: wpsc-includes/product-template.php:1522 msgid "Save" msgstr "Gem" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:45 msgid "Premium Upgrades" msgstr "Premium opgraderinger" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:64 #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:118 msgid "Select the category you would like to display with a Shortcode." msgstr "Vælg den kategori du vil vise med en shortcode." #: wpsc-widgets/category_widget.php:151 #: wpsc-widgets/latest_product_widget.php:103 msgid "Width:" msgstr "Bredde:" #: wpsc-widgets/specials_widget.php:104 msgid "Show Description" msgstr "Vis beskrivelse" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:14 msgid "Trash" msgstr "" #: wpsc-admin/display-upgrades.page.php:73 msgid "You don't have any Upgrades yet!" msgstr "Du har ikke nogen opgraderinger endnu!" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:295 msgid "If this Product runs out of stock set status to Unpublished & email site owner" msgstr "Hvis dette produkt lager beholdning tømmes indstil til status til ikke udgivet & email webstedsejer" #: wpsc-admin/includes/products.php:177 msgid "View “%s”" msgstr "Se \"%s\"" #: wpsc-includes/processing.functions.php:353 msgid " does not support products without a weight set. Please either disable shipping for this product or give it a weight" msgstr "understøtter ikke produkter uden en vægt sæt. Du skal enten deaktivere forsendelse for dette produkt, eller give det en vægt" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:429 msgid "Shortcodes and Template Tags" msgstr "Kortkoder og skabelon Tags" #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:149 msgid "Update Coupon" msgstr "Opdater kupon" #: wpsc-admin/display-coupons.php:141 #: wpsc-includes/purchaselogs.class.php:21 msgid "Add New" msgstr "Tilføj ny" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:126 msgid "Incomplete Sale" msgstr "Ufuldstændig Salg" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:154 msgid "Payment Declined" msgstr "Betaling afvist" #: wpsc-core/wpsc-installer.php:293 msgid "Product Category" msgstr "Produkt kategori" #: wpsc-theme/wpsc-user-log.php:147 msgid "Username:" msgstr "Brugernavn:" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:112 msgid "All Categories" msgstr "Alle kategorier" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:295 msgid "Your website is using a currency not accepted by PayPal, select an accepted currency using the drop down menu bellow. Buyers on your site will still pay in your local currency however we will convert the currency and send the order through to PayPal using the currency you choose below." msgstr "Dit websted anvender en valuta som ikke accepteres af PayPal. Vælg en accepteret valuta i drop down menuen nedenfor. Købere på dit websted vil stadig betale i din lokale valuta, men vi konverterer valutaen og sender ordren igennem til PayPal med udgangspunkt i den valuta, du vælger nedenfor." #: wpsc-shipping/ups_20.php:107 msgid "UPS Express Box" msgstr "UPS Express Box" #: wpsc-shipping/ups_20.php:131 msgid "Dropoff Type" msgstr "Afleveringstype" #: wpsc-shipping/ups_20.php:207 msgid "Use Testing Environment" msgstr "Brug Testmiljø" #: wpsc-shipping/usps_20.php:203 msgid "Use Test Server:" msgstr "Brug Test Server:" #: wpsc-theme/wpsc-cart_widget.php:49 msgid "%d item" msgid_plural "%d items" msgstr[0] "%d element" msgstr[1] "%d elementer" #: wpsc-theme/wpsc-cart_widget.php:67 msgid "Clear cart" msgstr "Tøm kurv" #: wpsc-theme/wpsc-grid_view.php:79 #: wpsc-theme/wpsc-products_page.php:224 msgid "Sale" msgstr "Salg" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:44 msgid "No Image" msgstr "Intet billede" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:88 msgid "Enter coupon code" msgstr "Indtast kuponkode" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:159 msgid " - Choose a Shipping Rate" msgstr "- Vælg en forsendelses Niveau" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:453 msgid "Review and purchase" msgstr "Gennemse og køb" #: wpsc-theme/wpsc-single_product.php:89 msgid "Select a file from your computer to include with this purchase." msgstr "Vælg en fil fra din computer der vedlæges dette køb." #: wpsc-widgets/product_tag_widget.php:19 msgid "Product Tags Widget" msgstr "Produkt tags widget" #: wpsc-widgets/shopping_cart_widget.php:143 msgid "Use Sliding Cart:" msgstr "Brug glidende indkøbsvogn:" #: wpsc-admin/admin.php:567 msgid "Sales by Month" msgstr "Salg efter måned" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:273 msgid "Search Products" msgstr "Søg produkter" #: wpsc-admin/display-items.page.php:214 #: wpsc-admin/display-items.page.php:347 msgid "Unmark as Featured" msgstr "Fjern markering som Udvalgte" #: wpsc-admin/admin.php:305 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:222 msgid "Taxes" msgstr "Skatter" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:352 msgid "There are no purchase logs for your selection, please try again." msgstr "Der er ingen købe logfilerne for dit valg, prøv igen." #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:56 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:440 msgid "Tracking ID" msgstr "Tracking ID" #: wpsc-admin/display-update.page.php:40 msgid "WP e-Commerce is almost ready." msgstr "WP e-Commerce er næsten klar." #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:201 msgid "Quantity In Cart" msgstr "Antal i indkøbskurv" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:396 msgid "You must first save this Product as a Draft before adding variations" msgstr "Du skal først gemme dette produkt som en kladde, før du tilføjer variationer" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:729 msgid "Users can personalize this Product by leaving a message on single product page" msgstr "Brugere kan tilpasse dette produkt, ved at efterlade en beskeder på de enkelt produkt sider" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:761 msgid "Enable Comments" msgstr "Aktiver kommentarer" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:799 msgid "External Link Text" msgstr "Eksternt linktekst" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:847 msgid "Select from existing files" msgstr "Vælg fra eksisterende filer" #: wpsc-admin/includes/products.php:71 msgid "(no title)" msgstr "(Ingen titel)" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:139 msgid "Track and Trace settings" msgstr "Track and Trace indstillinger" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:83 msgid "Force users to use SSL" msgstr "Tving brugere til at bruge SSL" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/general.php:85 msgid "Currency Type" msgstr "Valuta type" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:170 msgid "Show list of product categories" msgstr "Vis liste over produktkategorier" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:342 msgid "Display per item shipping" msgstr "Vis pr. del forsendelses" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:78 msgid "Thanks, you have made a succesful backup of your theme. It is located at the URL below. Please note each backup you create will replace your previous backups." msgstr "Tak, har du lavet en succesfuld backup af dit tema. Det er placeret på webadressen nedenfor. Vær opmærksom på hver backup du opretter, vil erstatte din tidligere sikkerhedskopier." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:548 msgid "Select what product category you want to display on the products page" msgstr "Vælg hvilken produktkategori, du vil vise på produktets side" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:642 msgid "Show Subcategory Products in Parent Category" msgstr "Vis Underkategori Produkter i forældre kategorien" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1022 msgid "Crop Thumbnails" msgstr "Beskær thumbnails" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:83 msgid "Base City:" msgstr "Base by:" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/taxes.php:18 msgid "Turn tax on" msgstr "Slå moms til" #: wpsc-includes/ajax.functions.php:413 msgid "Sorry, but this variation is out of stock." msgstr "Beklager, men denne variation er på ikke på lager." #: wpsc-includes/form-display.functions.php:72 msgid "No Parent" msgstr "Ingen forælder" #: wpsc-admin/ajax-and-init.php:1628 #: wpsc-admin/ajax-and-init.php:1643 msgid "Variation Price" msgstr "Variation pris" #: wpsc-includes/processing.functions.php:319 msgid "One or more of this products variations are out of stock." msgstr "En eller flere af dette produkts variationer er udsolgt." #: wpsc-includes/rss_template.php:7 msgid "WP e-Commerce" msgstr "WP e-Commerce" #: wpsc-includes/variations.class.php:176 #: wpsc-includes/variations.class.php:179 #: wpsc-includes/variations.class.php:255 #: wpsc-includes/variations.class.php:258 msgid "Invalid Taxonomy" msgstr "Ugyldig Taksonomi" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:142 #: wpsc-admin/includes/products.php:80 #: wpsc-admin/display-items.page.php:32 #: wpsc-admin/display-items.page.php:45 #: wpsc-admin/display-items.page.php:61 msgid "Sale Price" msgstr "Salgspris" #: wpsc-admin/admin.php:155 msgid "Store Sales" msgstr "Butiks udsalg" #: wpsc-admin/admin.php:158 msgid "Update Store" msgstr "Opdater butik" #: wpsc-admin/admin.php:158 msgid "Store Update" msgstr "Butiks opdatering" #: wpsc-admin/admin.php:160 msgid "Store Upgrades" msgstr "Butiks opgraderinger" #: wpsc-admin/admin.php:168 #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:16 msgid "Store Settings" msgstr "Butiks indstillinger" #: wpsc-admin/admin.php:168 msgid "Store" msgstr "Butik" #: wpsc-admin/admin.php:173 msgid "Store Debug" msgstr "Store Debug" #: wpsc-admin/admin.php:176 msgid "For More Information" msgstr "For mere information" #: wpsc-admin/admin.php:213 msgid "Product Tracking Email" msgstr "Produkt Tracking Email" #: wpsc-admin/admin.php:214 msgid "" "Track & Trace means you may track the progress of your parcel with our online parcel tracker, just login to our website and enter the following Tracking ID to view the status of your order.\n" "\n" "Tracking ID: %trackid%\n" msgstr "" "Track & Trace betyder, at du kan spore forsendelsen af din pakke med vores online pakke \"tracker\". Log ind på vores hjemmeside og indtast følgende sporings-ID for at se status på din ordre.\n" " \n" "Tracking ID: %trackid%\n" #: wpsc-admin/admin.php:521 msgid "Total Income" msgstr "Total indkomst" #: wpsc-admin/admin.php:564 msgid "Getshopped News" msgstr "Getshopped nyheder" #: wpsc-admin/admin.php:565 msgid "Sales Summary" msgstr "Salgs resume" #: wpsc-admin/admin.php:682 msgid "Revenue" msgstr "Indtægter" #: wpsc-admin/ajax-and-init.php:158 msgid "Sorry, for some reason, we couldn't duplicate this product because it could not be found in the database, check there for this ID: " msgstr "Beklager, af en eller anden grund, kunne vi ikke kopiere dette produkt, fordi det ikke kunne findes i databasen, så tjek der efter dette ID:" #: wpsc-admin/ajax-and-init.php:1630 #: wpsc-admin/ajax-and-init.php:1647 msgid "You can list a default price here for this variation. You can list a regular price (18.99), differential price (+1.99 / -2) or even a percentage-based price (+50% / -25%)." msgstr "Du kan liste en standardpris her til denne variation. Du kan liste en regelmæssig pris (18,99), differentieret pris (1,99 / -2) eller endda en procentdel baseret pris (+50% / -25%)." #: wpsc-admin/ajax-and-init.php:1667 msgid "Apply to current variations?" msgstr "Anvendelse på nuværende variationer?" #: wpsc-admin/ajax-and-init.php:1669 msgid "By checking this box, the price rule you implement above will be applied to all variations that currently exist. If you leave it unchecked, it will only apply to products that use this variation created or edited from now on. Take note, this will apply this rule to every product using this variation. If you need to override it for any reason on a specific product, simply go to that product and change the price." msgstr "Ved at markere dette felt, vil den prisregel du valgte ovenfor, vil blive anvendt på alle variationer, der findes i dag. Hvis du lader det umarkeret, vil det kun gælde for produkter, der bruger denne variation oprettes eller redigeres fra nu af. Vær opmærksom på, vil dette benytte reglen på et hvert produkt, der anvender denne variation. Hvis du har brug for at tilsidesætte den uanset årsag på et bestemt produkt, skal du blot gå til den pågældende vare og ændre prisen." #: wpsc-admin/display-coupons.php:172 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:33 msgid "Free shipping" msgstr "Gratis levering" #: wpsc-admin/display-coupons.php:192 msgid "Activate coupon on creation." msgstr "Aktiver værdikupon ved oprettelse." #: wpsc-admin/display-coupons.php:202 msgid "Deactivate coupon after it has been used." msgstr "Deaktiver værdikupon efter den er blevet brugt." #: wpsc-admin/display-coupons.php:212 msgid "This coupon affects each product at checkout." msgstr "Denne kupon påvirker hvert produkt ved kassen." #: wpsc-admin/display-coupons.php:223 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:122 msgid "Item name" msgstr "Vare navn" #: wpsc-admin/display-coupons.php:224 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:123 msgid "Item quantity" msgstr "Antal varer" #: wpsc-admin/display-coupons.php:225 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:124 msgid "Total quantity" msgstr "Total antal" #: wpsc-admin/display-coupons.php:226 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:125 msgid "Subtotal amount" msgstr "Tilsammen beløb" #: wpsc-admin/display-coupons.php:231 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:129 msgid "Is equal to" msgstr "Er lig med" #: wpsc-admin/display-coupons.php:232 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:130 msgid "Is greater than" msgstr "Er større end" #: wpsc-admin/display-coupons.php:233 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:131 msgid "Is less than" msgstr "Er mindre end" #: wpsc-admin/display-coupons.php:234 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:132 msgid "Contains" msgstr "Indeholder" #: wpsc-admin/display-coupons.php:235 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:133 msgid "Does not contain" msgstr "Indeholder ikke" #: wpsc-admin/display-coupons.php:236 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:134 msgid "Begins with" msgstr "Begynder med" #: wpsc-admin/display-coupons.php:237 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:135 msgid "Ends with" msgstr "Slutter med" #: wpsc-admin/display-coupons.php:238 msgid "In Category" msgstr "I kategori" #: wpsc-admin/display-coupons.php:283 msgid "Add New Condition" msgstr "Tilføj ny betingelse" #: wpsc-admin/display-coupons.php:398 msgid "Note: Due to a current PayPal limitation, when a purchase is made using a coupon we cannot send a detailed list of items through for processing. Instead we send the total amount of the purchase so the customer will see your shop name and the total within PayPal." msgstr "Bemærk: På grund af en aktuel PayPal begrænsning, når der sker et køb ved hjælp af en kupon, vi kan ikke sende en detaljeret liste over elementer igennem til behandling. I stedet sender vi det samlede beløb for købet, så kunden vil se din butik navn og total betløbet i PayPal." #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:141 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:348 #: wpsc-admin/admin.php:310 msgid "Advanced Settings" msgstr "Avancerede indstillinger" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:233 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:455 msgid "Target Market Restrictions" msgstr "Målmarked Begrænsninger" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:285 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:475 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:513 msgid "None" msgstr "Ingen" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:305 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:530 msgid "Products in this category use the billing address to calculate shipping" msgstr "Produkter i denne kategori bruger faktureringsadressen til at beregne levering" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/import.php:82 #: wpsc-admin/includes/products.php:80 #: wpsc-admin/display-items.page.php:33 #: wpsc-admin/display-items.page.php:46 #: wpsc-admin/display-items.page.php:62 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:136 msgid "SKU" msgstr "SKU" #: wpsc-admin/display-items.page.php:35 msgid "Featured" msgstr "Udvalgte" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:475 msgid "All" msgstr "Alle" #: wpsc-admin/display-items.page.php:216 #: wpsc-admin/display-items.page.php:349 msgid "Mark as Featured" msgstr "Marker som udvalgte" #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:209 #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:262 msgid "To configure a payment module select one on the left." msgstr "For at konfigurere et betalingsmodul vælg en til venstre." #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:281 msgid "%s Setting option deleted." msgid_plural "%s Setting option deleted." msgstr[0] "%s indstillingsmulighed slettet." msgstr[1] "%s indstillingsmuligheder slettet." #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:291 msgid "%s Checkout field added." msgid_plural "%s Checkout fields added." msgstr[0] "%s Kasse felt tilføjet." msgstr[1] "%s kasse felter tilføjet." #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:296 msgid "Thumbnails regenerated." msgstr "Thumbnails regenereret." #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:303 msgid "Settings successfully updated." msgstr "Indstillingerne er blevet opdateret." #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:65 msgid "%s Purchase Log updated." msgid_plural "%s Purchase Logs updated." msgstr[0] "%s købs Log opdateret." msgstr[1] "%s købs Logs opdateret." #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:73 msgid "%s product not updated, somebody is editing it." msgid_plural "%s products not updated, somebody is editing them." msgstr[0] "%s produktet er ikke opdateret, nogen er ved at redigere det." msgstr[1] "%s produkterne er ikke opdateret, nogen er ved at redigere dem." #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:78 msgid "%s Purchase Log deleted." msgid_plural "%s Purchase Logs deleted." msgstr[0] "%s Køb Logs slettet." msgstr[1] "%s Køb Logene er slettet." #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:118 msgid "Downloads for this log have been released." msgstr "Downloads for denne log er blevet frigivet." #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:122 msgid "Receipt has been resent " msgstr "Kvittering er blevet gensendt" #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:204 #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:205 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:146 #: wpsc-includes/checkout.class.php:143 msgid "Tax Included" msgstr "Inklusiv moms" #: wpsc-admin/display-update.page.php:40 msgid "You must update your database to import all of your products." msgstr "Du skal opdatere din database for at importere alle dine produkter." #: wpsc-admin/display-update.page.php:55 msgid "Update WP e-Commerce" msgstr "Opdater WP e-Commerce" #: wpsc-admin/display-update.page.php:83 msgid "Your WP e-Commerce database needs to be updated for WP e-Commerce 3.8. To perform this update, press the button below. It is highly recommended that you back up your database before performing this update." msgstr "Din WP e-Commerce database skal opdateres for WP e-Commerce 3,8. For at udføre denne opdatering, skal du trykke på knappen nedenfor. Det anbefales stærkt at du sikkerhedskopierer databasen, før du udfører denne opdatering." #: wpsc-admin/display-update.page.php:86 msgid "Note: If the server times out or runs out of memory, just reload this page, the server will pick up where it left off." msgstr "Bemærk: Hvis serveren får timeout eller løber tør for hukommelse, bare genindlæse denne side, og serveren vil begynde hvor den slap." #: wpsc-admin/display-upgrades.page.php:58 msgid "Enter your API Username and API Key below." msgstr "Indtast dit API brugernavn og API Key nedenfor." #: wpsc-core/wpsc-functions.php:272 msgid "View Product" msgstr "Vis produkt" #: wpsc-admin/admin.php:303 msgid "Price Control" msgstr "Pris kontrol" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:133 msgid "Price: %s and above." msgstr "Pris: %s og derover." #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:202 msgid "Discounted Price" msgstr "Rabatpris" #: wpsc-admin/admin.php:304 msgid "Stock Control" msgstr "Lager kontrol" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:259 msgid "I have limited stock for this Product" msgstr "Jeg har begrænset lager for dette produkt" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:269 msgid "This Product has variations, to edit the quantity please use the Variation Controls below." msgstr "Dette produkt har variationer, for at redigere mængden benyt venligst Variation kontrol nedenfor." #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:270 msgid "%s variant item in stock." msgid_plural "%s variant items in stock." msgstr[0] "%s variant vare på lager." msgstr[1] "%s variant varer på lager." #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:272 msgid "Quantity:" msgstr "Antal:" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:287 msgid "Notify site owner and unpublish this Product if stock runs out" msgstr "Underret webstedsejeren og stop udgivelse af dette produkt, hvis lageret løber tør" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:289 msgid "If stock runs out, this Product will not be available on the shop unless you untick this box or add more stock." msgstr "Hvis lagerbeholdningen løber tør, vil dette produkt ikke være tilgængelig i butikken, medmindre du fjerner markeringen i dette felt, eller øger lagerbeholdningen." #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:326 #: wpsc-taxes/controllers/taxes_controller.class.php:315 msgid "Custom Tax Band" msgstr "Tilpasset moms gruppe" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:448 msgid "Update Variations →" msgstr "Opdater variationer →" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:479 msgid "Check or uncheck variation boxes and then click Update Variations to add or remove variations." msgstr "Marker eller fjern markeringen for variation kasserne og klik derefter på Opdater Variationer for at tilføje eller fjerne variationer." #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:889 msgid "Upload Image%s" msgstr "Upload billede%s" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1010 msgid "Full Size" msgstr "Fuld størrelse" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1030 msgid "(%d × %d)" msgstr "(%d × %d)" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1038 msgid "Alt text for the product image, e.g. “Rockstar T-Shirt”" msgstr "Ekstra tekst til produktbilledet, fx \"Rockstar T-Shirt\"" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1129 msgid "Product Image Gallery" msgstr "Produkt Billedgalleri" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:649 msgid "Disregard Shipping for this Product" msgstr "Fravælg levering for dette produkt" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:767 msgid "Allow users to comment on this Product." msgstr "Tillad brugere at kommentere dette produkt." #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:803 msgid "External Link Target" msgstr "Eksternt link target" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:824 msgid "Manage Product Images" msgstr "Administrer Produkt Billeder" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:845 msgid "Upload New File" msgstr "Upload ny fil" #: wpsc-admin/includes/products.php:91 msgid "Unpublished" msgstr "Ikke publiceret" #: wpsc-admin/includes/products.php:94 msgid "Y/m/d g:i:s A" msgstr "Y/m/d g:i:s A" #: wpsc-admin/includes/products.php:101 msgid "%s ago" msgstr "%s siden" #: wpsc-admin/includes/products.php:103 msgid "Y/m/d" msgstr "Y/m/d" #: wpsc-admin/includes/products.php:113 msgid "Published" msgstr "Udgivet" #: wpsc-admin/includes/products.php:116 msgid "Missed schedule" msgstr "overskredet tidsplan" #: wpsc-admin/includes/products.php:118 msgid "Scheduled" msgstr "Planlagt" #: wpsc-admin/includes/products.php:120 msgid "Last Modified" msgstr "Sidst ændret" #: wpsc-admin/includes/products.php:133 msgid "Edit “%s”" msgstr "Rediger “%s”" #: wpsc-admin/includes/products.php:168 msgid "Edit this product" msgstr "Rediger dette produkt" #: wpsc-admin/includes/products.php:169 msgid "Quick Edit" msgstr "Lynrediger" #: wpsc-admin/includes/products.php:174 msgid "Preview “%s”" msgstr "Preview “%s”" #: wpsc-admin/includes/products.php:177 #: wpsc-admin/includes/products.php:371 msgid "View" msgstr "Vis" #: wpsc-admin/includes/products.php:300 #: wpsc-admin/display-items.page.php:206 msgid "Uncategorized" msgstr "Ikke kategoriseret" #: wpsc-admin/includes/products.php:318 msgid "No Tags" msgstr "Ingen tags" #: wpsc-admin/includes/products.php:349 msgid "%s pending" msgstr "%s venter" #: wpsc-admin/includes/products.php:352 msgctxt "comment count" msgid "0" msgstr "0" #: wpsc-admin/includes/products.php:352 msgctxt "comment count" msgid "1" msgstr "1" #: wpsc-admin/includes/products.php:352 msgctxt "comment count" msgid "%" msgstr "%" #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:62 msgid "Check Out Form Fields updated." msgstr "Kasseformularfelt opdateret." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:103 msgid "This can cause warnings for your users if you do not have a properly configured SSL certificate" msgstr "Dette kan medføre advarsler for dine brugere, hvis du ikke har en konfigureret korrekt SSL-certifikat" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:111 msgid "Form Fields" msgstr "Form felter" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:115 msgid "Select a Form Set" msgstr "Vælg formular sæt" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:129 msgid "+ Add New Form Set" msgstr "+ tilføj nyt form sæt" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:133 msgid "Add new Form Set" msgstr "Tilføj nyt form sæt" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/general.php:110 msgid "Currency Sign Location" msgstr "Placering af valuta symbol" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/general.php:146 msgid "Thousands and decimal separators" msgstr "Tusinder og decimal adskiller" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/general.php:148 msgid "Thousands separator" msgstr "Tusindtals separator" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/general.php:149 msgid "Decimal separator" msgstr "Decimal separator" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/import.php:12 msgid "

You can import your products from a comma delimited text file.

An example of a csv import file would look like this:

Description, Additional Description, Product Name, Price, SKU, weight, weight unit, stock quantity, is limited quantity

" msgstr "

Du kan importere dine produkter fra en kommasepareret tekstfil

Et eksempel på en CSV-import-fil vil se sådan ud:.

Beskrivelse, Yderligere Beskrivelse, Produktnavn, Pris , SKU, vægt, vægtenhed, lager, begrænset mængde

" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/marketing.php:17 msgid "Marketing Section" msgstr "Marketing sektion" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/marketing.php:19 msgid "Google Merchant Centre / Google Product Search" msgstr "Google Merchant Center / Google Product Search" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/marketing.php:61 msgid "Adds the 'Users who bought this also bought' item to the single products page." msgstr "Tilføjer »Brugere, der har købt dette har også købt\" element til de enkelte produkt sider." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/marketing.php:66 msgid "Adds the 'Share this link' item to the single products page." msgstr "Tilføjer 'Del dette link-element til de enkelte produkt sider." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/marketing.php:71 msgid "Adds the 'How did you find out about us' drop-down option at checkout." msgstr "Tilføjer 'Hvordan fandt du os' drop-down mulighed ved kassen." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/marketing.php:74 msgid "Display Facebook Like" msgstr "Vis Facebook Like" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/marketing.php:77 msgid "Adds the Facebook Like button on your single products page." msgstr "Tilføjer Facebook Synes knappen på dine produkt sider." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/marketing.php:91 msgid "People can use this RSS feed to keep up to date with your product list." msgstr "Folk kan bruge dette RSS feed til at holde sig ajour med din produkt liste." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/marketing.php:92 msgid "RSS Feed Address" msgstr "RSS Feed adresse" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/marketing.php:99 msgid "To import your products into Google Merchant Centre so that they appear within Google Product Search results, sign up for a Google Merchant Centre account and add a scheduled data feed with the following URL:" msgstr "At importere dine varer i Google Merchant Center , så de vises i Google Product Search resultater, tilmelde dig en Google Merchant-konto og tilføje en planlagt data feed med følgende webadresse:" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:88 msgid "Some Theme files have been moved to your WordPress Theme Folder." msgstr "Nogle Tema filer er blevet flyttet til din WordPress Theme mappe." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:90 msgid "No Theme files have been moved to your WordPress Theme Folder." msgstr "Ingen Tema filer er blevet flyttet til din WordPress Thema mappe." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:243 msgid "Buy Now Button only works for Paypal Standard, please activate Paypal Standard to enable this option." msgstr "Køb Nu Knap virker kun for Paypal Standard, du skal aktivere Paypal Standard for at udnytte denne mulighed." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:309 msgid "Show Stock Availability" msgstr "Vis lagerbeholdning" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:585 msgid "Drag & Drop" msgstr "Træk & Slip" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1027 msgid "Choosing \"Yes\" means that thumbnails are cropped to exact dimensions (normally thumbnails are proportional)" msgstr "Hvis du vælger \"Ja\" betyder, at thumbnails er beskåret til nøjagtige mål (normalt thumbnails er proportionale)" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1056 msgid "Use Lightbox Effect for product images" msgstr "Brug Lightbox effekt til produktbilleder" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1074 msgid "Using lightbox means that when clicking on a product image, a larger version will be displayed in a \"lightbox\" style window. If you are using a plugin such as Shutter Reloaded, you may want to disable lightbox." msgstr "Brug lightbox betyder, at når du klikker på et produkt billede, vil en større version blive vist i en \"lightbox\" stil vinduet. Hvis du bruger et plugin som Shutter Reloaded, bør du deaktivere lightbox." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1078 msgid "Lightbox script to use" msgstr "Lightbox script'et du skal bruge" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1089 msgid "Colorbox" msgstr "Farveboks" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1090 msgid "Thickbox" msgstr "Thickbox" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:86 msgid "Please provide for more accurate rates" msgstr "Anfør for mere præcise satser" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/taxes.php:26 msgid "Product prices are tax exclusive - add tax to the price during checkout" msgstr "Produktpriser er eksklusiv moms - tilføjer moms til prisen i løbet af betalingen" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/taxes.php:34 msgid "Product prices are tax inclusive - during checkout the total price doesn't increase but tax is shown as a line item" msgstr "Produktpriser er inklusiv moms - i løbet af betalingen stiger den samlede pris ikke, men moms er vist som et punkt" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/taxes.php:37 msgid "Product Specific Tax" msgstr "Produkt-specifik moms" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/taxes.php:43 msgid "Add per product tax to tax percentage if product has a specific tax rate" msgstr "Tilføj per produkt moms til momsprocent, hvis produktet har en særlig momssats" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/taxes.php:51 msgid "Replace tax percentage with product specific tax rate" msgstr "Erstat momsprocent med produktspecifikke moms" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/taxes.php:55 msgid "Tax Logic" msgstr "Moms logik" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/taxes.php:61 msgid "Apply tax when Billing and Shipping Country is the same as Tax Rate" msgstr "Anvend moms, når Fakturering og levering Land er det samme som moms takst" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/taxes.php:69 msgid "Apply tax to Billing Address" msgstr "Anvend moms på Fakturerings-adressen" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/taxes.php:77 msgid "Apply tax to Shipping Address" msgstr "Anvend moms på Forsendelses-adressen" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/taxes.php:87 msgid "Apply tax when Billing Country is the same as Tax Rate" msgstr "Påfør moms hvis faktureringslandet er det samme momslandet" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/taxes.php:95 msgid "Apply tax when Shipping Country is the same as Tax Rate" msgstr "Påfør moms, når forsendelseslandet er det samme som momslandet" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/taxes.php:100 msgid "Tax Rates" msgstr "Moms takster" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/taxes.php:145 msgid "Add New Tax Rate" msgstr "Tilføj ny moms takst" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/taxes.php:150 msgid "Tax Bands" msgstr "Moms grupper" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/taxes.php:158 msgid "Note: Tax Bands do not take affect when product prices are tax exclusive." msgstr "Bemærk: Moms grupper tager ikke effekt, når produktpriser er eksklusiv moms." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/taxes.php:171 msgid "Add New Tax Band" msgstr "Tilføj ny moms gruppe" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:9 msgid "You don't have permission to be doing that!" msgstr "Du har ikke tilladelse til at gøre det!" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:55 msgid "Select Category: " msgstr "Vælg kategori:" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:69 msgid "Number of products per Page: " msgstr "Antal produkter per side:" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:72 msgid "Select the number of products you would like to display per page." msgstr "Vælg det antal produkter du vil vise per side." #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:77 msgid "Sale Products:" msgstr "Udsalgs produkter:" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:82 msgid "Add ALL sale products" msgstr "Tilføj ALLE salgs varer" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:83 msgid "This will add all your products you have on sale to the page" msgstr "Dette vil tilføje alle dine produkter, du har på udsalg til siden" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:89 msgid "Add sale products by category" msgstr "Tilføj udsalgsvarer efter kategori" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:90 msgid "This will add all your products you have on sale from the selected category" msgstr "Dette vil tilføje alle dine produkter du har til salg fra den valgte kategori" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:123 msgid "Number of Products" msgstr "Antal produkter" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:126 msgid "Number of Products to be displayed in the slider." msgstr "Antallet af produkter, der vises i produkt Slider." #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:132 msgid "You don't have the product slider installed, for a cool way to display your shop check out the Product Slider" msgstr "Du har ikke installeret produktet slider, det er en cool måde at vise din butik på, tjek Product Slider" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:139 msgid "Members and Capabilities" msgstr "Medlemmer og Rettigheder" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:144 msgid "

To create a preview on your restricted page put this shortcode at the top of your page. you can include html within this short code to display things like images " msgstr "

at oprette et eksempel på din adgangsbegrænset side brug denne kort titel øverst på din side. Du kan medtage html inden for denne korte titel til at vise ting så som billeder" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:149 msgid " You don't have the Members and Capabilities plugin installed, to start managing your users and creating subscription for you site visit: Premium Upgrades" msgstr "Du har ikke \"medlemmer og muligheder\" pluginet installeret, til at styre dine brugere og skabe abonnement på din side - besøg: Premium Upgrades" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:158 msgid "Select a Product" msgstr "Vælg et produkt" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:167 msgid "Select the product you would like to create a shortcode for." msgstr "Vælg det produkt du vil oprette en shortcode for." #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:175 msgid "Shortcode:" msgstr "Shortcode:" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:177 msgid "Add a buy now button" msgstr "Tilføj køb nu knap" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:178 msgid "This adds a paypal buy now button for the product selected, this will take your customer straight to PayPal." msgstr "Dette tilføjer en paypal \"køb nu\"-knap for det valgte produkt, og vil tage din kunde direkte til PayPal." #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:185 msgid "Add an add to cart button" msgstr "Tilføj en tilføj til indkøbskurv knap" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:186 msgid "This adds an add to cart button for the product selected." msgstr "Dette tilføjer en tilføj til indkøbsvogn knappen for det valgte produkt." #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:193 msgid "Add product" msgstr "Tilføj produkt" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:194 msgid "This will add the selected product to your page." msgstr "Dette vil tilføje det valgte produkt til din side." #: wpsc-core/wpsc-functions.php:306 msgctxt "taxonomy general name" msgid "Product Tags" msgstr "Produkt tags" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:307 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "Product Tag" msgstr "Produkt tag" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:308 msgid "Product Search Tags" msgstr "Produkt søg tags" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:309 msgid "All Product Tags" msgstr "Alle produkt tags" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:310 msgid "Edit Tag" msgstr "Rediger tag" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:311 msgid "Update Tag" msgstr "Opdater tag" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:312 msgid "Add new Product Tag" msgstr "Tilføj nyt produkt tag" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:313 msgid "New Product Tag Name" msgstr "Nyt produkt tag navn" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:345 msgctxt "taxonomy general name" msgid "Variations" msgstr "Variationer" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:346 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "Variation" msgstr "Variation" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:347 msgid "Search Variations" msgstr "Søge variationer" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:348 msgid "All Variations" msgstr "Alle variationer" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:349 msgid "Parent Variation" msgstr "Forælder variation" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:350 msgid "Parent Variations:" msgstr "Forælder variationer:" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:351 msgid "Edit Variation" msgstr "Rediger variation" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:352 msgid "Update Variation" msgstr "Opdater variation" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:354 msgid "New Variation Name" msgstr "Nyt variations navn" #: wpsc-core/wpsc-installer.php:300 msgid "This is a description" msgstr "Dette er en beskrivelse" #: wpsc-core/wpsc-installer.php:745 msgid "Your billing/contact details" msgstr "Dine faktureringsoplysninger / kontaktoplysninger" #: wpsc-includes/ajax.functions.php:414 msgid "Variation not in stock" msgstr "Variation ikke på lager" #: wpsc-theme/wpsc-list_view.php:81 #: wpsc-theme/wpsc-single_product.php:130 #: wpsc-theme/wpsc-products_page.php:161 #: wpsc-includes/ajax.functions.php:417 msgid "Product in stock" msgstr "Produkt på lager" #: wpsc-includes/ajax.functions.php:536 msgid "%s cannot be shipped to %s. To continue with your transaction please remove this product from the list below." msgstr "%s kan ikke sendes til %s. Hvis du vil fortsætte med din transaktion skal du venligst fjerne dette produkt fra listen nedenfor." #: wpsc-includes/ajax.functions.php:948 msgid "Invalid Image parameters" msgstr "Ugyldigt billede parametre" #: wpsc-includes/form-display.functions.php:173 msgid "File(s) attached: " msgstr "Fil(er) vedhæftet:" #: wpsc-includes/form-display.functions.php:190 msgid "There are no files attached to this product. Upload a new file or select from other product files." msgstr "Der er ingen filer vedhæftet dette produkt. Upload en ny fil, eller vælg fra andet produkt filer." #: wpsc-includes/product-template.php:129 msgid "Pages: " msgstr "Sider:" #: wpsc-includes/product-template.php:405 msgid " from %s" msgstr "fra %s" #: wpsc-includes/theme.functions.php:176 msgid "WP e-Commerce is ready. If you plan on editing the look of your site, you should update your active theme to include the additional WP e-Commerce files. Click here to ignore and remove this box." msgstr " WP e-Commerce er klar . Hvis du har planer om at redigere udseendet af dit websted, bør du opdatere din aktive tema til at omfatte yderligere WP e-Commerce filer. Klik her at ignorere og fjerne denne boks." #: wpsc-includes/theme.functions.php:194 msgid "Your WP e-Commerce data needs to be updated. You've upgraded from a previous version of the WP e-Commerce plugin, and your store needs updating.
You should update your database for your store to continue working." msgstr " Din WP e-Commerce data skal opdateres . Du har opgraderet fra en tidligere version af WP e-Commerce plugin, og din butik skal opdateres.
Du skal opdatere din database i din butik for at kunne fortsætte arbejdet." #: wpsc-includes/theme.functions.php:231 msgid "Store Settings: You have set 'users must register before checkout', for this to work you need to check 'Anyone can register' in your WordPress General Settings." msgstr " Store Indstillinger : Du har sat 'brugere skal registrere, før kassen', for at dette skal virke, skal du markere 'Alle kan registrere' i din WordPress Generelle indstillinger ." #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:656 msgid "Confirm Payment" msgstr "Bekræft betaling" #: wpsc-merchants/paypal-pro.merchant.php:147 msgid "There was a problem connecting to the payment gateway." msgstr "Der var et problem med at oprette forbindelse til betalings-gateway." #: wpsc-merchants/paypal-pro.merchant.php:163 msgid "There is a problem with your PayPal account configuration, please contact PayPal for further information." msgstr "Der er et problem med din PayPal-konto konfiguration, du bedes kontakte PayPal for yderligere information." #: wpsc-shipping/ups_20.php:165 msgid "Customer Type" msgstr "Kundetype" #: wpsc-shipping/ups_20.php:220 msgid "Show UPS negotiated rates" msgstr "Vis UPS forhandlede priser" #: wpsc-shipping/ups_20.php:254 msgid "UPS Preferred Services" msgstr "UPS Preferred Service" #: wpsc-shipping/ups_20.php:275 msgid "All services used if no services selected" msgstr "Alle tjenester anvendes, hvis ingen tjenester er valgt" #: wpsc-shipping/ups_20.php:279 msgid "UPS Account #" msgstr "UPS konto #" #: wpsc-shipping/ups_20.php:285 msgid "UPS Username" msgstr "UPS brugernavn" #: wpsc-shipping/ups_20.php:291 msgid "UPS Password" msgstr "UPS adgangskode" #: wpsc-shipping/ups_20.php:297 msgid "UPS XML API Key" msgstr "UPS XML API Key" #: wpsc-shipping/ups_20.php:301 msgid "Don't have an API login/ID ?" msgstr "Har ikke et API login/ID ?" #: wpsc-shipping/ups_20.php:302 #: wpsc-shipping/usps_20.php:198 msgid "Click Here" msgstr "Klik her" #: wpsc-shipping/ups_20.php:304 msgid "* For Negotiated rates, you must enter a UPS account number and select \"Show UPS negotiated rates\" " msgstr "* For Forhandlet satser, skal du indtaste et UPS kontonummer, og vælg \"Vis UPS forhandlede priser\"" #: wpsc-taxes/controllers/taxes_controller.class.php:309 #: wpsc-taxes/controllers/taxes_controller.class.php:320 msgid "Disabled" msgstr "Slået fra" #: wpsc-taxes/controllers/taxes_controller.class.php:325 msgid "No Tax Bands Setup. Set Tax Bands up in Settings > Taxes" msgstr "Ingen mpmsbånd opsætning. Sæt momsbånd op i Indstillinger> Moms" #: wpsc-taxes/controllers/taxes_controller.class.php:329 msgid "Taxes are not enabled. See Settings > Taxes" msgstr "Moms er ikke aktiveret. Se Indstillinger> Moms" #: wpsc-taxes/controllers/taxes_controller.class.php:541 msgid "Apply to Shipping" msgstr "Anvend på forsendelse" #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:326 #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:40 msgid "Billing State" msgstr "Fakturering stat" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:638 msgid "Purchase #" msgstr "Køb #" #: wpsc-theme/wpsc-single_product.php:95 #: wpsc-theme/wpsc-grid_view.php:109 #: wpsc-theme/wpsc-products_page.php:128 msgid "Product Options" msgstr "Produkt valg" #: wpsc-theme/wpsc-grid_view.php:131 msgid "Sorry, sold out!" msgstr "Beklager, udsolgt!" #: wpsc-theme/wpsc-list_view.php:83 #: wpsc-theme/wpsc-single_product.php:132 #: wpsc-theme/wpsc-products_page.php:163 msgid "Product not in stock" msgstr "Produkt ikke på lager" #: wpsc-theme/wpsc-single_product.php:144 #: wpsc-theme/wpsc-products_page.php:176 msgid "You save" msgstr "Du sparer" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:97 msgid "Cost before shipping:" msgstr "Omkostninger før levering:" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:353 msgid "Enter your email address" msgstr "Indtast din e-mail-adresse" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:391 msgid "How did you find us" msgstr "Hvordan fandt du os" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:394 msgid "Word of mouth" msgstr "Mund til mund" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:395 msgid "Advertising" msgstr "Annoncering" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:396 msgid "Internet" msgstr "Internet" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:397 msgid "Existing Customer" msgstr "Eksisterende kunde" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:408 msgid "Payment Type" msgstr "Betalingstype" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:497 msgid "Purchase" msgstr "Køb" #: wpsc-theme/wpsc-single_product.php:79 msgid "Personalize Your Product" msgstr "Tilpas dit produkt" #: wpsc-theme/wpsc-user-log.php:16 msgid "Purchase History" msgstr "Købsoversigt" #: wpsc-theme/wpsc-user-log.php:17 msgid "Your Details" msgstr "Dine oplysninger" #: wpsc-theme/wpsc-user-log.php:18 msgid "Your Downloads" msgstr "Dine downloads" #: wpsc-theme/wpsc-user-log.php:151 msgid "Password:" msgstr "Adgangskode:" #: wpsc-theme/wpsc-user-log.php:157 msgid "Remember me" msgstr "Husk mig" #: wpsc-widgets/admin_menu_widget.php:18 msgid "Admin Menu Widget" msgstr "Admin menu widget" #: wpsc-widgets/category_widget.php:153 #: wpsc-widgets/latest_product_widget.php:105 msgid "Height:" msgstr "Højde:" #: wpsc-widgets/donations_widget.php:19 msgid "Donations Widget" msgstr "Donations widget" #: wpsc-widgets/latest_product_widget.php:15 msgid "Latest Products Widget" msgstr "Seneste produkter Widget" #: wpsc-widgets/price_range_widget.php:19 msgid "Price Range Widget" msgstr "Prisklasse widget" #: wpsc-widgets/shopping_cart_widget.php:19 msgid "Shopping Cart Widget" msgstr "Indkøbskurv Widget" #: wpsc-widgets/specials_widget.php:19 msgid "Product Specials Widget" msgstr "Produkt tilbud widget" #: wpsc-widgets/specials_widget.php:195 msgid "From" msgstr "Fra" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:43 msgid "Category" msgstr "Kategori" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:102 #: wpsc-admin/display-upgrades.page.php:43 msgid "Product Slider" msgstr "Produkt Slider" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:108 msgid "Select Category" msgstr "Vælg kategori" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:58 #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:111 msgid "No Category" msgstr "Ingen kategori" #: wpsc-merchants/chronopay.php:449 #: wpsc-merchants/paypal-standard.merchant.php:615 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1250 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:166 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/marketing.php:82 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/general.php:158 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:172 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:245 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:261 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/gateway.php:105 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/gateway.php:139 msgid "Update »" msgstr "Opdater »" #: wpsc-merchants/paypal-standard.merchant.php:170 msgid "Your Subscription" msgstr "Dit abonnement" #: wpsc-merchants/paypal-standard.merchant.php:580 #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:293 msgid "Currency Converter" msgstr "Valuta konverter" #: wpsc-merchants/paypal-standard.merchant.php:583 msgid "Your website uses %s. This currency is not supported by PayPal, please select a currency using the drop down menu below. Buyers on your site will still pay in your local currency however we will send the order through to Paypal using the currency you choose below." msgstr "Din hjemmeside bruger %s . Denne valuta er ikke understøttet af PayPal, du skal vælge en valuta ved hjælp af drop-down menuen nedenfor. Købere på dit websted vil stadig betale i din lokale valuta men når vi sender ordren igennem til Paypal bruger vi den valuta, du vælger nedenfor." #: wpsc-merchants/paypal-pro.merchant.php:327 msgid "API Username:" msgstr "API brugernavn:" #: wpsc-merchants/paypal-pro.merchant.php:335 msgid "API Password:" msgstr "API adgangskode:" #: wpsc-merchants/paypal-pro.merchant.php:343 msgid "API Signature:" msgstr "API underskrift:" #: wpsc-merchants/paypal-pro.merchant.php:351 msgid "Test Mode Enabled:" msgstr "Legetilstand slået til:" #: wpsc-merchants/testmode.merchant.php:46 msgid "Enter the payment instructions that you wish to display to your customers when they make a purchase" msgstr "Indtast betalingsinstrukser, som du ønsker at vise til dine kunder, når de foretager et køb" #: wpsc-merchants/testmode.merchant.php:48 msgid "For example, this is where you the Shop Owner might enter your bank account details or address so that your customer can make their manual payment." msgstr "For eksempel er dette hvor du butiksejeren kan indtaste dine bankkontooplysninger eller adresse, så din kunder kan lave manuelle betalinger." #: wpsc-shipping/flatrate.php:50 msgid "If you do not wish to ship to a particular region, leave the field blank. To offer free shipping to a region, enter 0." msgstr "Hvis du ikke ønsker at sende til en bestemt region, skal du lade feltet stå tomt. For at tilbyde gratis forsendelse til en region, skal du indtaste 0." #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:482 #: wpsc-shipping/tablerate.php:50 msgid "Total Price" msgstr "Total pris" #: wpsc-shipping/tablerate.php:50 #: wpsc-shipping/weightrate.php:49 msgid "Shipping Price" msgstr "Leverings pris" #: wpsc-shipping/ups_20.php:104 msgid "Your Packaging" msgstr "Din Emballage" #: wpsc-shipping/ups_20.php:103 msgid "UPS Letter" msgstr "UPS brev" #: wpsc-shipping/ups_20.php:108 msgid "UPS Express Box - Small" msgstr "UPS Express Box - Lille" #: wpsc-shipping/ups_20.php:109 msgid "UPS Express Box - Medium" msgstr "UPS Express Box - Medium" #: wpsc-shipping/ups_20.php:110 msgid "UPS Express Box - Large" msgstr "UPS Express Box - Stor" #: wpsc-shipping/ups_20.php:105 msgid "UPS Tube" msgstr "UPS Tube" #: wpsc-shipping/ups_20.php:106 msgid "UPS Pak" msgstr "UPS Pak" #: wpsc-shipping/ups_20.php:113 msgid "Destination Type" msgstr "Destination Type" #: wpsc-shipping/ups_20.php:124 msgid "Residential Address" msgstr "Bopæl" #: wpsc-shipping/ups_20.php:125 msgid "Commercial Address" msgstr "Firma Adresse" #: wpsc-shipping/ups_20.php:187 msgid "Packaging" msgstr "Emballage" #: wpsc-shipping/usps_20.php:190 msgid "USPS ID" msgstr "USPS ID" #: wpsc-theme/wpsc-cart_widget.php:12 #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:18 msgid "Product" msgstr "Produkt" #: wpsc-theme/wpsc-cart_widget.php:13 msgid "Qty" msgstr "Antal" #: wpsc-theme/wpsc-cart_widget.php:58 msgid "Postage & Tax " msgstr "Porto & Moms " #: wpsc-includes/display.functions.php:153 msgid "Go to Checkout" msgstr "Gå til kassen" #: wpsc-theme/wpsc-cart_widget.php:76 msgid "Your shopping cart is empty" msgstr "Din indkøbskurv er tom" #: wpsc-theme/wpsc-cart_widget.php:77 msgid "Visit the shop" msgstr "Besøg butikken" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1171 msgid "Page Number position" msgstr "Placering af sidenumre" #: wpsc-theme/wpsc-list_view.php:132 #: wpsc-theme/wpsc-single_product.php:187 msgid "This product has sold out." msgstr "Dette produkt er udsolgt." #: wpsc-theme/wpsc-list_view.php:145 #: wpsc-theme/wpsc-grid_view.php:158 #: wpsc-theme/wpsc-products_page.php:230 msgid "There are no products in this group." msgstr "Der er ingen produkter i denne gruppe." #: wpsc-theme/wpsc-list_view.php:122 #: wpsc-theme/wpsc-single_product.php:177 #: wpsc-theme/wpsc-products_page.php:203 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:246 #: wpsc-includes/product-template.php:734 #: wpsc-includes/display.functions.php:178 msgid "Buy Now" msgstr "Køb Nu (Kun Google Checkout)" #: wpsc-theme/wpsc-list_view.php:128 #: wpsc-theme/wpsc-single_product.php:183 #: wpsc-theme/wpsc-grid_view.php:138 #: wpsc-theme/wpsc-products_page.php:199 msgid "Updating cart..." msgstr "Opdaterer kurv..." #: wpsc-theme/wpsc-single_product.php:136 #: wpsc-theme/wpsc-products_page.php:167 #: wpsc-widgets/donations_widget.php:164 msgid "Donation" msgstr "Donation" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:15 msgid "Please review your order" msgstr "Gennemse venligst din ordre" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:60 #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:92 msgid "Update" msgstr "Opdater" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:73 msgid "Remove" msgstr "Fjern" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:85 msgid "Coupon is not valid." msgstr "Værdikupon er ikke gyldig." #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:123 msgid "Calculate Shipping Price" msgstr "Vælg leverings land" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:127 msgid "Please choose a country below to calculate your shipping costs" msgstr "Vælg venligst et land nedenfor for at beregne dine leveringsomkostninger" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:135 msgid "Please provide a Zipcode and click Calculate in order to continue." msgstr "Bedes du give en Postnr og klik Beregn for at fortsætte." #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:141 msgid "Sorry, online ordering is unavailable to this destination and/or weight. Please double check your destination details." msgstr "Beklager, online bestilling er ikke tilgængelig til denne destination og / eller vægt. Dobbelttjek venligst dine destination detaljer." #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:252 msgid "Username" msgstr "Brugernavn" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:255 msgid "Password" msgstr "Adgangskode" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:102 msgid "Terms and Conditions" msgstr "Betingelser" #: wpsc-theme/wpsc-single_product.php:80 msgid "Complete this form to include a personalized message with your purchase." msgstr "Udfyld denne formular til at omfatte en personlig besked sammen med dit køb." #: wpsc-theme/wpsc-single_product.php:88 msgid "Upload a File" msgstr "Upload en fil" #: wpsc-updates/updating_tasks.php:4 msgid "" "Your purchase from %shop_name% has just been dispatched. It should arrive soon. To keep track of your products status a tracking id has been attached. \\r\\n" " your tracking id is: %trackid%" msgstr "Dit køb fra%shop_name% er netop blevet afsendt. Den bør snart ankomme. For at holde styr på dine produkter er en status tracking id er vedhæftet. \\ R \\ n din tracking id er:%trackid%" #: wpsc-updates/updating_tasks.php:7 msgid "Your Order from %shop_name% has been dispatched" msgstr "Din ordre fra %shop_name% er blevet sendt ud" #: wpsc-widgets/admin_menu_widget.php:21 #: wpsc-widgets/admin_menu_widget.php:41 msgid "Admin Menu" msgstr "Admin Menu" #: wpsc-admin/display-items.page.php:34 msgid "Categories" msgstr "Kategorier" #: wpsc-widgets/category_widget.php:128 #: wpsc-widgets/donations_widget.php:95 #: wpsc-widgets/admin_menu_widget.php:85 #: wpsc-widgets/latest_product_widget.php:87 #: wpsc-widgets/price_range_widget.php:84 #: wpsc-widgets/specials_widget.php:95 #: wpsc-widgets/shopping_cart_widget.php:137 #: wpsc-widgets/product_tag_widget.php:84 msgid "Title:" msgstr "Titel:" #: wpsc-widgets/category_widget.php:17 msgid "Product Grouping Widget" msgstr "Produkt gruppering widget" #: wpsc-widgets/category_widget.php:19 #: wpsc-widgets/category_widget.php:34 msgid "Product Categories" msgstr "Produkt kategorier" #: wpsc-widgets/latest_product_widget.php:16 #: wpsc-widgets/latest_product_widget.php:31 msgid "Latest Products" msgstr "Seneste produkter" #: wpsc-widgets/latest_product_widget.php:92 #: wpsc-widgets/specials_widget.php:99 msgid "Number of products to show:" msgstr "Antal produkter at vise:" #: wpsc-widgets/price_range_widget.php:22 #: wpsc-widgets/price_range_widget.php:41 msgid "Price Range" msgstr "Pris leje" #: wpsc-widgets/price_range_widget.php:136 msgid "Show All" msgstr "Vis alle" #: wpsc-widgets/product_tag_widget.php:22 #: wpsc-widgets/product_tag_widget.php:41 msgid "Product Tags" msgstr "Produkt tags" #: wpsc-widgets/shopping_cart_widget.php:78 #: wpsc-widgets/shopping_cart_widget.php:83 msgid "Loading..." msgstr "Henter..." #: wpsc-widgets/specials_widget.php:22 #: wpsc-widgets/specials_widget.php:41 msgid "Product Specials" msgstr "Produkt specials" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:44 #: wpsc-core/wpsc-functions.php:277 msgid "Products" msgstr "Produkter" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:37 msgid "Sales" msgstr "Salg" #: wpsc-admin/admin.php:295 msgid "Variations" msgstr "Variationer" #: wpsc-admin/display-upgrades.page.php:56 msgid "Upgrades" msgstr "Opgraderinger" #: wpsc-admin/admin.php:566 msgid "Sales by Quarter" msgstr "Kvatalssalg" #: wpsc-admin/ajax-and-init.php:547 msgid "The administrator has unlocked your file" msgstr "Administratoren har låst op din fil" #: wpsc-admin/ajax-and-init.php:547 msgid "Dear CustomerWe are pleased to advise you that your order has been updated and your downloads are now active.Please download your purchase using the links provided below.[download_links]Thank you for your custom." msgstr "Kære kunde vi er glade for at kunne fortælle dig, at din ordre er blevet opdateret og dine downloads er nu active. Du kan downloade dit køb ved hjælp af nedenstående links. [download_links] Tak for din bestilling." #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:489 msgid "Select the markets you are selling this category to." msgstr "Vælg de markeder, du sælger denne kategori til." #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:71 msgid "Image" msgstr "Billede" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:289 msgid "Bulk Actions" msgstr "Masse-handlinger" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/import.php:52 msgid "Publish" msgstr "Udgiv" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/import.php:53 msgid "Draft" msgstr "Kladde" #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:100 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:298 msgid "Apply" msgstr "Anvend" #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:195 msgid "To configure a shipping module select one on the left." msgstr "For at konfigurere et forsendelses modul vælg en til venstre." #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:162 msgid "Shipping Options" msgstr "Forsendelsesmuligheder" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:165 msgid "Shipping Method:" msgstr "Forsendelse metode:" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:166 msgid "Shipping Option:" msgstr "Forsendelse valgmulighed:" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:168 msgid "Tracking ID:" msgstr "Sporings-ID:" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:169 msgid "Shipping Status:" msgstr "Forsendelse status:" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:170 msgid "Track History:" msgstr "Sporings historie:" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:177 msgid "Billing Details" msgstr "Fakturerings oplysninger" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:178 msgid "Purchase Log Date:" msgstr "Indkøb Log Dato:" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:179 msgid "Purchase Number:" msgstr "Indkøbs nummer:" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:180 msgid "Buyers Name:" msgstr "Købers navn:" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:181 msgid "Address:" msgstr "Adresse:" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:183 msgid "Phone:" msgstr "Telefon:" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:184 msgid "Email:" msgstr "E-mail:" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:185 msgid "Payment Method:" msgstr "Betalingsmetode:" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:187 msgid "How User Found Us:" msgstr "Hvordan bruger fandt os:" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:194 msgid "Items Ordered" msgstr "Bestilte varer" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:241 msgid "Order Status:" msgstr "Ordrestatus:" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:261 msgid "Actions" msgstr "Handlinger" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:266 msgid "View Packing Slip" msgstr "Se følgeseddel" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:268 msgid "Resend Receipt to Buyer" msgstr "Gensend kvittering til køber" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:270 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:432 msgid "Delete this log" msgstr "Slet denne log" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:270 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:432 msgid "" "You are about to delete this log '%s'\n" " 'Cancel' to stop, 'OK' to delete." msgstr "Du er ved at slette denne log '%s'. Klik 'Annuller' for at stoppe, 'OK' for at slette." #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:270 msgid "Remove this record" msgstr "Fjern denne artikel fra købs loggen" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:272 msgid "Go Back" msgstr "Tilbage" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:273 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:496 msgid "Checkout Settings" msgstr "Kassen indstillinger" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:300 msgid "View:" msgstr "Vis:" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:349 msgid "Filter" msgstr "Filter" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:369 msgid "Total:" msgstr "I alt:" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:383 msgid "Download CSV" msgstr "Download CSV" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:393 msgid "" "You are about to delete the selected purchase logs.\n" " 'Cancel' to stop, 'OK' to delete." msgstr "" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:460 msgid "Search Logs" msgstr "Søgelogfiler" #: wpsc-admin/display-upgrades.page.php:9 msgid "WP e-Commerce Upgrades" msgstr "WP e-Commerce opgraderinger" #: wpsc-admin/display-upgrades.page.php:10 msgid "Add more functionality to your e-Commerce site. Prices may be subject to change." msgstr "Tilføj flere funktioner til din e-Commerce side. Priserne kan være genstand for ændringer." #: wpsc-admin/display-upgrades.page.php:15 msgid "Pure Gold" msgstr "Pure Gold" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:808 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:813 #: wpsc-admin/display-upgrades.page.php:22 msgid "DropShop" msgstr "DropShop" #: wpsc-admin/display-upgrades.page.php:29 msgid "MP3 Player" msgstr "MP3 afspiller" #: wpsc-admin/display-upgrades.page.php:36 msgid "Members Only Module" msgstr "Aktiverings indstillinger: Medlems Modul" #: wpsc-admin/display-upgrades.page.php:50 msgid "NextGen Gallery Buy Now Buttons" msgstr "NextGen Galleri Køb nu-knapper" #: wpsc-admin/display-upgrades.page.php:77 #: wpsc-admin/display-upgrades.page.php:86 msgid "API Key Reset" msgstr "API Key nulstil" #: wpsc-admin/display-upgrades.page.php:80 msgid "Enter your API name and key to release it from an old site that you no longer use." msgstr "Indtast dit API navn og key for at frigøre det fra en gammel hjemmeside, som du ikke længere bruger." #: wpsc-admin/display-upgrades.page.php:97 msgid "Reset API Key" msgstr "Reset API nøgle" #: wpsc-admin/display-upgrades.page.php:59 msgid "For more information visit our documentation page." msgstr "For mere information besøg vores dokumentations side." #: wpsc-admin/display-upgrades.page.php:150 msgid "Your API key has been Reset" msgstr "Din API key er blevet nulstillet" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:515 msgid "Display Variations" msgstr "Vis Variationer" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:270 msgid "Edit Product" msgstr "Rediger produkt" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/import.php:78 msgid "Product Name" msgstr "Produkt navn" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:249 msgid "Stock Keeping Unit" msgstr "Produktnummer SKU" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/import.php:80 #: wpsc-admin/admin.php:306 msgid "Additional Description" msgstr "Yderligere beskrivelse" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:192 msgid "This is a donation, checking this box populates the donations widget." msgstr "Er dette produkt en donation?" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:195 msgid "Table Rate Price" msgstr "Prissatstabel" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:293 msgid "Stock Qty" msgstr "Lager antal" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/import.php:83 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:569 #: wpsc-admin/includes/products.php:80 #: wpsc-admin/display-items.page.php:29 #: wpsc-admin/display-items.page.php:58 msgid "Weight" msgstr "Vægt" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:626 msgid "Flat Rate Settings" msgstr "Fastsats Indstillinger" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:631 msgid "Local Shipping Fee" msgstr "Lokalt leveringsgebyr" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:640 msgid "International Shipping Fee" msgstr "Internationalt leveringsgebyr" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:686 msgid "Custom Meta" msgstr "Egne metadata" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:687 msgid "Add Custom Meta" msgstr "Tilføj Egne metatdata" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:697 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:77 msgid "Value" msgstr "Værdi" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:721 msgid "These notes are only available here." msgstr "Disse noter er kun tilgængelige her." #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:726 msgid "Personalisation Options" msgstr "Tilpasning Valg" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:737 msgid "Users can upload images on single product page to purchase logs." msgstr "Brugere kan uploade billeder på produktsiderne til købsloggen." #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:795 msgid "External Link" msgstr "Eksternt link" #: wpsc-admin/admin.php:308 msgid "Product Images" msgstr "Produkt billeder" #: wpsc-admin/admin.php:307 msgid "Product Download" msgstr "Produkt download" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:846 msgid "Max Upload Size" msgstr "Max opload størrelse" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:852 msgid "Select an MP3 file to upload as a preview" msgstr "Vælg en MP3-fil til upload som et eksempel" #: wpsc-admin/includes/products.php:174 msgid "Preview" msgstr "Preview" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:976 msgid "Thumbnail Settings" msgstr "Thumbnail indstillinger" #: wpsc-includes/misc.functions.php:753 msgid "Please refrain from uploading images larger than %d x %d pixels" msgstr "Du bedes undlade at uploade billeder større end %d x %d pixels" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1206 #: wpsc-admin/includes/products.php:284 #: wpsc-admin/includes/products.php:327 #: wpsc-admin/includes/product-functions.php:12 #: wpsc-admin/includes/product-functions.php:56 #: wpsc-admin/admin.php:883 #: wpsc-admin/admin.php:885 #: wpsc-admin/display-items.page.php:117 #: wpsc-admin/display-items.page.php:161 #: wpsc-admin/display-items.page.php:193 #: wpsc-admin/ajax-and-init.php:338 #: wpsc-includes/category.functions.php:56 #: wpsc-includes/category.functions.php:332 #: wpsc-includes/purchaselogs.class.php:325 #: wpsc-includes/purchaselogs.class.php:864 msgid "N/A" msgstr "N/A" #: wpsc-admin/includes/product-functions.php:435 msgid "Could not update product in the database" msgstr "Kunne ikke opdaterer produkt i databasen" #: wpsc-admin/includes/product-functions.php:452 msgid "Could not insert product into the database" msgstr "Kunne ikke indsætte produkt i databasen" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:7 msgid "Admin Settings" msgstr "Admin indstillinger" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:13 msgid "Max downloads per file" msgstr "Max downloads per fil" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:35 msgid "Lock downloads to IP address" msgstr "Lås downloads til IP-adresse" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:61 msgid "Check MIME types on file uploads" msgstr "Tjek MIME-typer på fil-uploads" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:68 msgid "Warning: Disabling this exposes your site to greater possibility of malicious files being uploaded, we reccomend installing the Fileinfo extention for PHP rather than disabling this." msgstr "Advarsel: Deaktivering af denne udsætter dit websted og giver større mulighed for ondsindede filer bliver uploadet, anbefaler vi at installere Fileinfo extention til PHP i stedet for at deaktivere dette." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:76 msgid "Purchase Log Email" msgstr "Købs Logs Email" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:84 msgid "Purchase Receipt - Reply Address" msgstr "Kvittering - svaradresse" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:93 msgid "Purchase Receipt - Reply Name" msgstr "Kvittering - Besvar Navn" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:110 msgid "Custom Messages" msgstr "Brugerdefinerede meddelelser" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:113 msgid "Tags can be used" msgstr "Tags kan bruges" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:134 msgid "Admin Report" msgstr "Admin rapport" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:149 msgid "Tracking Email Subject" msgstr "Sporing Email Emne" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:153 msgid "Tracking Email Message" msgstr "Sporings Email Besked" #: wpsc-admin/display-debug.page.php:42 msgid "Update Page URLs" msgstr "Opdater side URLs" #: wpsc-admin/display-debug.page.php:45 msgid "Fix Product Group Permalinks" msgstr "Fix kategori permalinks" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:35 msgid "Users must register before checking out" msgstr "Bruger skal registrere før checkout" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:55 msgid "If yes then you must also turn on the wordpress option \"Any one can register\"" msgstr "Hvis ja, skal du også aktivere wordpress indtstilling \"Alle kan registrere sig\"" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:73 msgid "Enable Shipping Same as Billing Option: " msgstr "Aktiver forsendelse samme som fakturerings valgmulighed:" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:112 msgid "Here you can customise the forms to be displayed in your checkout page. The checkout page is where you collect important user information that will show up in your purchase logs i.e. the buyers address, and name..." msgstr "Her kan du ændre felterne på checkout siden. Checkout siden er hvor du indsamler oplysninger om kunden og ordren, der senere vil blive vist i købs loggen. Det kan være kundens adresse, email, navn osv." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:208 msgid "This will be the Email address that the Purchase Reciept is sent to." msgstr "Dette vil være e-mail adressen, kvittering er sendt til." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:226 msgid "Add New Form Field" msgstr "Tilføj nyt formular felt" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/gateway.php:40 msgid "Please Select A Payment Gateway" msgstr "Vælg venligst en betalings Gateway" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/general.php:8 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:58 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/gateway.php:68 msgid "General Settings" msgstr "Generelle indstillinger" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/gateway.php:70 msgid "Activate the payment gateways that you want to make available to your customers by selecting them below." msgstr "Aktiver de betalingens gateways du vil gøre tilgængelige for dine kunder ved at vælge dem nedenfor." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/gateway.php:110 msgid "We Recommend" msgstr "Vi anbefaler" #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:224 msgid "Display Name" msgstr "Visningsnavn" #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:254 msgid "The text that people see when making a purchase" msgstr "Teksten folk ser, når de foretager et køb" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/general.php:15 msgid "Base Country/Region" msgstr "Standard land" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/general.php:43 msgid "Select your primary business location." msgstr "Vælg din primære forretning placering." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/taxes.php:12 msgid "Tax Settings" msgstr "Moms indstillinger" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/general.php:82 msgid "Currency Settings" msgstr "Valuta indstillinger" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:163 msgid "Show All Products" msgstr "Vis alle produkter" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:216 msgid "Button Settings" msgstr "Knap indstillinger" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:220 msgid "Button Type" msgstr "Knap type" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:252 msgid "Hide \"Add to cart\" button" msgstr "Skjul \"Tilføj til indkøbskurv\" knap" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:274 msgid "Product Settings" msgstr "Produkt indstillinger" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:318 msgid "Display Fancy Purchase Notifications" msgstr "Vis fancy købs notifikationer" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:364 msgid "Disable link in Title" msgstr "Skjul links i produkt navn" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:388 msgid "Add quantity field to each product description" msgstr "Føj mængde feltet til hvert produkt beskrivelse" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:68 msgid "Thanks, the themes have been copied." msgstr "Tak, har temaerne blevet kopieret." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:417 msgid "Product Page Settings" msgstr "Produkt side indstillinger" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:420 msgid "Product Display" msgstr "Produkt visning" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:497 msgid "Purchase unavailable options" msgstr "Køb utilgængelig muligheder" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:507 msgid "Products Per Row" msgstr "Produkter per række" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:511 msgid "Show images only" msgstr "Vis kun billeder" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:519 msgid "Display Description" msgstr "Vis Beskrivelse" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:523 msgid "Display \"Add To Cart\" Button" msgstr "Vis \"Tilføj til kurv\" knappen" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:527 msgid "Display \"More Details\" Button" msgstr "Vis \"Flere oplysninger\" knappen" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:576 msgid "Sort Product By" msgstr "Sortér Produkt efter" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:587 msgid "Time Uploaded" msgstr "Tid oploadet" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:593 msgid "Show Breadcrumbs" msgstr "Vis Breadcrumbs" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:618 msgid "Product Groups/Products Display" msgstr "Produktgrupper/Produkter visning" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:635 msgid "Product Groups Only (All products displayed)" msgstr "Kun produktgrupper (alle produkter vil blive vist)" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:636 msgid "Sliding Product Groups (1 product per page)" msgstr "Glidende kategorier (1 produkt pr. side)" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:667 msgid "Show Search" msgstr "Vis Søg" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:708 msgid "Show Advanced Search" msgstr "Vis avanceret søgning" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:711 msgid "Use Live Search" msgstr "Benyt Live Søgning" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:721 msgid "Replace Page Title With Product/Category Name" msgstr "Erstat sidetitel med product/kategori navn" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:765 msgid "Shopping Cart Settings" msgstr "Indkøbskurv indstillinger" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:794 msgid "Page" msgstr "Side" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:798 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:802 msgid "Widget" msgstr "Widget" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:802 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:812 msgid "You need to enable the widgets plugin to use this" msgstr "Du er nødt til at aktivere widget pluginet for at benytte dette" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:812 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:813 msgid "You need to install the Gold and DropShop extentions to use this" msgstr "Du skal installere Gold og DropShop udvidelserne for at benytte dette" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:818 msgid "Manual" msgstr "Manuelt" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:827 msgid "Show Dropshop on every page" msgstr "Vis Dropshop på alle sider" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:830 msgid "Show Dropshop only on product page" msgstr "vis Dropshop kun på produkt side" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:835 msgid "Use light Dropshop style" msgstr "Benyt light Dropshop stil" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:838 msgid "Use dark Dropshop style" msgstr "Benyt dark Dropshop stil" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:841 msgid "Crafty" msgstr "Snu" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:850 msgid "Display \"+ Postage & Tax\"" msgstr "Vis \"+ Levering & Moms\"" #: wpsc-widgets/category_widget.php:140 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:952 msgid "Use Category Grid View" msgstr "Brug kategori Grid View" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:981 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1010 msgid "Default Product Thumbnail Size" msgstr "Standard \"produkt thumbnail\" størrelse" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:990 msgid "Default Product Group Thumbnail Size" msgstr "Standard \"kategori thumbnail\" størrelse" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:999 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1010 msgid "Single Product Image Size" msgstr "Enkelte produkt billedes størrelse" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1099 msgid "Show Thumbnail Gallery" msgstr "Vis thumbnail galleri" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1123 msgid "Gallery Thumbnail Image Size" msgstr "Galleri thumbnail billede størrelse" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1138 msgid "Pagination settings" msgstr "Pagination indstillinger" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1142 msgid "Use Pagination" msgstr "Benyt pagination" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1164 msgid "number of products to show per page" msgstr "Antal produktker der skal vises på hver side" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1176 msgid "Top" msgstr "Top" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1179 msgid "Bottom" msgstr "Bund" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1182 msgid "Both" msgstr "Begge" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1189 msgid "Comment Settings" msgstr "Kommentar indstillinger" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1193 msgid "Use IntenseDebate Comments" msgstr "Brug IntenseDebate Kommentarer" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1217 msgid "IntenseDebate Account ID" msgstr "IntenseDebate id-konto" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1219 msgid "Help on finding the Account ID" msgstr "Hjælp på at finde den konto-id" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1228 msgid "By Default Display Comments on" msgstr "Ved standard Vis Henvendelse om" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:64 msgid "Use Shipping" msgstr "Benyt levering" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:78 msgid "If you are only selling digital downloads, you should select no to disable the shipping on your site." msgstr "Hvis du KUN sælger digitale produkter skal du vælge nej for at deaktivere levering på din side." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:90 msgid "Base Zipcode/Postcode:" msgstr "Hoved Postnr / Postnummer:" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:93 msgid "If you are based in America then you need to set your own Zipcode for UPS and USPS to work. This should be the Zipcode for your Base of Operations." msgstr "Hvis du er baseret i USA så er du nødt til at indstille dit eget Postnr for UPS og USPS for at det virker. Dette bør være dit hoved Postnr." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:115 msgid "ShipWire Settings" msgstr "ShipWire indstillinger" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:126 msgid "ShipWire Email" msgstr "ShipWire email" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:127 msgid "ShipWire Password" msgstr "ShipWire adgangskode" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:135 msgid "Enable Free Shipping Discount" msgstr "Aktiver Gratis Levering rabat" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:186 msgid "Shipping Modules" msgstr "Leverings moduler" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:194 msgid "Internal Shipping Calculators" msgstr "Intern forsendelses beregner" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:216 msgid "External Shipping Calculators" msgstr "Eksterne forsendelses beregner" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:219 msgid "The following shipping modules all need cURL which is not installed on this server, you may need to contact your web hosting provider to get it set up. " msgstr "De følgende forsendelses moduler har alle brug for cURL, som ikke er installeret på denne server, kan du kontakte din webhost for at få det oprettet." #: wpsc-includes/ajax.functions.php:79 msgid "You just added \"[product_name]\" to your cart." msgstr "Du har lige tilføjet \"[product_name]\" til din indkøbskurv." #: wpsc-includes/ajax.functions.php:82 msgid "Sorry, but you cannot add zero items to your cart" msgstr "Beklager, men du kan ikke tilføje nul elementer til din indkøbsvogn" #: wpsc-includes/ajax.functions.php:555 msgid "You must select a shipping method, otherwise we cannot process your order." msgstr "Du skal vælge en betalingsmetode, ellers kan vi ikke gennemføre din ordre." #: wpsc-includes/ajax.functions.php:522 msgid "Please agree to the terms and conditions, otherwise we cannot process your order." msgstr "Accepter venligst betingelserne, ellers kan vi ikke gennemføre din ordre." #: wpsc-includes/ajax.functions.php:559 msgid "Please enter a Zipcode and click calculate to proceed" msgstr "Angiv et postnr og klik beregn for at fortsætte" #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:376 #: wpsc-includes/checkout.class.php:145 msgid "Tax" msgstr "Moms" #: wpsc-includes/display.functions.php:83 msgid "People who bought this item also bought" msgstr "Personer der købte dette, var også interesseret i" #: wpsc-includes/display.functions.php:134 msgid "Updating" msgstr "Opdatering" #: wpsc-includes/display.functions.php:154 msgid "Continue Shopping" msgstr "Fortsæt indkøb" #: wpsc-admin/ajax-and-init.php:1091 msgid "Choose a downloadable file for this product:" msgstr "Vælg en fil der kan downlades for dette prdukt:" #: wpsc-includes/form-display.functions.php:209 msgid "Choose a downloadable file for this variation" msgstr "Vælg en downloades fil til denne variation" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:161 #: wpsc-includes/form-display.functions.php:215 msgid "No Product" msgstr "Intet produkt" #: wpsc-includes/misc.functions.php:82 msgid "ERROR: This email is already registered, please choose another one." msgstr "FEJL: Denne e-mail er allerede registreret, vælg venligst en anden." #: wpsc-includes/processing.functions.php:296 msgid "This product has no available stock" msgstr "Dette produkt findes ikke på lager" #: wpsc-includes/purchaselogs.class.php:565 msgid "Release downloads locked to this IP address %s" msgstr "Frigiv downloads låst til denne IP-adresse %s" #: wpsc-includes/purchaselogs.class.php:761 msgid "Thanks, the purchase log record has been deleted" msgstr "Mange tak, købs loggen er blevet slettet." #: wpsc-includes/upgrades.php:122 msgid "Visit upgrade homepage" msgstr "Besøg opgradere hjemmeside" #: wpsc-includes/upgrades.php:127 msgid "Visit author homepage" msgstr "Besøg forfatterens hjemmeside" #: wpsc-includes/upgrades.php:131 msgid "By %s" msgstr "Af %s" #: wpsc-admin/includes/products.php:80 #: wpsc-admin/display-items.page.php:30 #: wpsc-admin/display-items.page.php:43 #: wpsc-admin/display-items.page.php:59 msgid "Stock" msgstr "Lager" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:470 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:581 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:10 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:695 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:706 #: wpsc-admin/includes/products.php:80 #: wpsc-admin/display-items.page.php:28 #: wpsc-admin/display-items.page.php:57 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:338 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:370 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:135 #: wpsc-taxes/controllers/taxes_controller.class.php:527 msgid "Name" msgstr "Navn" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/import.php:79 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:708 msgid "Description" msgstr "Beskrivelse" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:222 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:424 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:984 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:994 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1003 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1127 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:584 msgid "Height" msgstr "Højde" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:221 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:423 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:983 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:993 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1002 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1126 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:597 msgid "Width" msgstr "Bredde" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:413 msgid "Delete Image" msgstr "Slet billede" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:242 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:464 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/general.php:52 msgid "Target Markets" msgstr "Målmarkeder" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:247 msgid "" "The Target Markets feature has been disabled because you have the Suhosin PHP extension installed on this server. If you need to use the Target Markets feature then disable the suhosin extension, if you can not do this, you will need to contact your hosting provider.\n" "\t\t\t" msgstr "Målmarkeds funktion er blevet deaktiveret, fordi du har Suhosin PHP udvidelse installeret på denne server. Hvis du har brug for at bruge Målmarkeds funktionen derefter deaktivere Suhosin udvidelse, hvis du ikke kan gøre dette, skal du kontakte din udbyder." #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:144 msgid "Presentation Settings" msgstr "Præsentations indstillinger" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:211 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:404 msgid "To over-ride the presentation settings for this group you can enter in your prefered settings here" msgstr "Til overstyre præsentationen indstillingerne for denne gruppe kan du indtaste dine foretrukne indstillinger her" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:157 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:354 msgid "Catalog View" msgstr "Katalog" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:193 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:390 #: wpsc-includes/form-display.functions.php:9 msgid "Please select" msgstr "Vælg venligst" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:194 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:391 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:472 msgid "Default View" msgstr "Standard visning" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:197 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:199 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:394 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:396 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:476 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:480 msgid "List View" msgstr "Listevisning" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:202 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:204 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:399 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:401 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:486 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:490 msgid "Grid View" msgstr "Grid" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:218 msgid "Thumbnail Size" msgstr "Thumbnail  størrelse" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:281 msgid "This category requires additional checkout form fields" msgstr "Denne kategori kræver yderligere kasse formularfelter" #: wpsc-merchants/chronopay.php:436 #: wpsc-merchants/paypal-standard.merchant.php:532 #: wpsc-merchants/paypal-standard.merchant.php:540 #: wpsc-merchants/paypal-standard.merchant.php:556 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:308 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:533 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:268 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:295 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:312 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:335 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:358 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:381 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:404 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:541 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:609 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:658 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:702 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:737 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:759 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:867 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:894 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:918 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:944 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:969 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1025 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1051 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1072 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1116 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1161 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1214 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:38 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:64 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:51 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:76 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:99 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:76 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:118 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:149 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:764 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: wpsc-merchants/chronopay.php:437 #: wpsc-merchants/paypal-standard.merchant.php:533 #: wpsc-merchants/paypal-standard.merchant.php:541 #: wpsc-merchants/paypal-standard.merchant.php:557 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:309 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:534 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:269 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:296 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:313 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:336 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:359 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:383 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:407 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:543 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:610 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:659 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:703 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:738 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:760 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:868 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:895 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:919 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:945 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:970 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1026 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1052 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1073 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1117 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1162 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1215 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:39 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:65 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:52 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:78 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:100 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:77 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:119 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:150 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:765 msgid "No" msgstr "Nej" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:205 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:699 #: wpsc-admin/includes/products.php:387 #: wpsc-admin/admin.php:409 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:68 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:86 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:55 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:295 #: wpsc-admin/ajax-and-init.php:1242 #: wpsc-taxes/controllers/taxes_controller.class.php:619 #: wpsc-shipping/tablerate.php:66 #: wpsc-shipping/weightrate.php:58 msgid "Delete" msgstr "Slet" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:134 msgid "Add" msgstr "Tilføj" #: wpsc-theme/wpsc-products_page.php:211 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:236 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/gateway.php:94 #: wpsc-admin/includes/products.php:168 #: wpsc-admin/includes/products.php:379 #: wpsc-admin/display-coupons.php:302 #: wpsc-admin/display-coupons.php:382 #: wpsc-includes/product-template.php:648 msgid "Edit" msgstr "Rediger" #: wpsc-admin/display-coupons.php:152 #: wpsc-admin/display-coupons.php:296 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:13 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:212 msgid "Coupon Code" msgstr "Værdi kupon kode" #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:240 #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:245 #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:470 #: wpsc-admin/display-coupons.php:153 #: wpsc-admin/display-coupons.php:297 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:14 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:215 msgid "Discount" msgstr "Rabat" #: wpsc-admin/display-coupons.php:154 #: wpsc-admin/display-coupons.php:298 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:15 msgid "Start" msgstr "Start" #: wpsc-admin/display-coupons.php:155 #: wpsc-admin/display-coupons.php:299 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:16 msgid "Expiry" msgstr "Udløbet" #: wpsc-admin/display-coupons.php:157 #: wpsc-admin/display-coupons.php:200 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:17 msgid "Use Once" msgstr "Benyt 1 gang" #: wpsc-admin/display-coupons.php:158 #: wpsc-admin/display-coupons.php:190 #: wpsc-admin/display-coupons.php:300 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:18 msgid "Active" msgstr "Aktiv" #: wpsc-admin/display-coupons.php:159 #: wpsc-admin/display-coupons.php:210 #: wpsc-admin/display-coupons.php:301 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:19 msgid "Apply On All Products" msgstr "Anvend på alle produktert" #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:166 msgid "Settings" msgstr "Indstillinger" #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:170 msgid "Shop Settings" msgstr "Butiks indstillinger" #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:171 msgid "Money and Payment" msgstr "Penge og betaling" #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:172 msgid "Checkout Page Settings" msgstr "Kassen sideindstillinger" #: wpsc-admin/admin.php:485 #: wpsc-admin/admin.php:896 msgid "Current Month" msgstr "Denne måned" #: wpsc-admin/admin.php:681 #: wpsc-admin/admin.php:781 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:200 msgid "At a Glance" msgstr "Kast et blik på" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:269 msgid "Add New Product" msgstr "Tilføj nyt produkt" #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:251 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:264 msgid "Packing Slip" msgstr "Pakkeseddel" #: wpsc-admin/admin.php:504 #: wpsc-admin/admin.php:531 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:265 msgid "Order" msgid_plural "Orders" msgstr[0] "Ordre" msgstr[1] "" #: wpsc-core/wpsc-installer.php:750 #: wpsc-core/wpsc-installer.php:759 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:288 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:296 msgid "State" msgstr "Stat" #: wpsc-core/wpsc-installer.php:748 #: wpsc-core/wpsc-installer.php:757 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:339 msgid "Address" msgstr "Adresse" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:86 #: wpsc-core/wpsc-installer.php:764 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:340 msgid "Phone" msgstr "Telefon" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:73 #: wpsc-core/wpsc-installer.php:753 #: wpsc-admin/admin.php:411 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:341 msgid "Email" msgstr "Email" #: wpsc-theme/wpsc-list_view.php:108 #: wpsc-theme/wpsc-single_product.php:119 #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:474 #: wpsc-theme/wpsc-products_page.php:148 #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:19 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:368 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:137 #: wpsc-includes/display.functions.php:44 msgid "Quantity" msgstr "Antal" #: wpsc-theme/wpsc-single_product.php:142 #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:478 #: wpsc-theme/wpsc-grid_view.php:91 #: wpsc-theme/wpsc-products_page.php:174 #: wpsc-theme/wpsc-user-log.php:105 #: wpsc-theme/wpsc-cart_widget.php:14 #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:20 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:583 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/import.php:81 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:137 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:162 #: wpsc-admin/includes/products.php:80 #: wpsc-admin/display-items.page.php:31 #: wpsc-admin/display-items.page.php:44 #: wpsc-admin/display-items.page.php:60 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:373 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:138 msgid "Price" msgstr "Pris" #: wpsc-theme/wpsc-single_product.php:151 #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:486 #: wpsc-theme/wpsc-grid_view.php:93 #: wpsc-theme/wpsc-products_page.php:185 #: wpsc-theme/wpsc-cart_widget.php:38 #: wpsc-admin/admin.php:309 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:375 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:139 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:229 msgid "Shipping" msgstr "Levering" #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:455 msgid "This users cart was empty" msgstr "Denne brugers indkøbskurv var tom" #: wpsc-admin/display-coupons.php:32 msgid "Thanks, the coupon has been added." msgstr "Mange Tak, værdi kuponen blev tilføjet." #: wpsc-admin/display-coupons.php:139 #: wpsc-admin/admin.php:165 msgid "Coupons" msgstr "Kuponer" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/marketing.php:59 msgid "Display Cross Sales" msgstr "Vis cross sales" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/marketing.php:64 msgid "Show Share This (Social Bookmarks)" msgstr "Vis del dette (Social Bookmarks)" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/marketing.php:69 msgid "Display How Customer Found Us Survey" msgstr "Vis hvordan kunder fandt os undersøgelse" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/marketing.php:18 msgid "RSS Address" msgstr "RSS adresse" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:65 #: wpsc-core/wpsc-installer.php:746 #: wpsc-core/wpsc-installer.php:755 msgid "First Name" msgstr "Fornavn" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:66 msgid "Please enter a valid name" msgstr "Indtast venligst et gyldigt navn" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:69 #: wpsc-core/wpsc-installer.php:747 #: wpsc-core/wpsc-installer.php:756 msgid "Last Name" msgstr "Efternavn" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:70 msgid "Please enter a valid surname" msgstr "Indtast venligst et gyldigt efternavn" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:74 msgid "Please enter a valid email address" msgstr "Indtast venligst en gyldig email adresse" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:77 msgid "Address 1" msgstr "Adresse 1" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:78 msgid "Address 2" msgstr "Adresse 2" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:79 msgid "Please enter a valid address" msgstr "Indtast venligst en gyldig adresse" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:82 #: wpsc-core/wpsc-installer.php:749 #: wpsc-core/wpsc-installer.php:758 msgid "City" msgstr "By" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:83 msgid "Please enter your town or city." msgstr "Indtast venligst by." #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:87 msgid "Please enter a valid phone number" msgstr "Indtast venligst et gyldigt telefon nummer" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:90 #: wpsc-core/wpsc-installer.php:751 #: wpsc-core/wpsc-installer.php:760 #: wpsc-admin/admin.php:412 msgid "Country" msgstr "Land" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:91 msgid "Please select your country from the list." msgstr "Vælg venligst dit land fra listen." #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:109 msgid "Thanks, your changes have been saved." msgstr "Mange tak, dine ændringer blev gemt." #: wpsc-theme/wpsc-user-log.php:38 msgid "Save Profile" msgstr "Gem profil" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:207 msgid "Insert" msgstr "Indsæt" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:203 #: wpsc-admin/includes/products.php:137 msgid "Cancel" msgstr "Annuller" #: wpsc-merchants/library/google_shipping_country.php:7 msgid "Google Shipping Country" msgstr "Google leverings land" #: wpsc-merchants/library/google_shipping_country.php:44 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:225 #: wpsc-admin/includes/tax_and_shipping.php:66 msgid "Save Changes" msgstr "Gem ændringer" #: wpsc-widgets/donations_widget.php:22 #: wpsc-widgets/donations_widget.php:49 #: wpsc-widgets/donations_widget.php:87 msgid "Product Donations" msgstr "Produkt donationer" #: wpsc-theme/wpsc-products_page.php:112 msgid "More Details" msgstr "Mere information" #: wpsc-theme/wpsc-list_view.php:124 #: wpsc-theme/wpsc-single_product.php:179 #: wpsc-theme/wpsc-grid_view.php:129 #: wpsc-theme/wpsc-products_page.php:205 #: wpsc-widgets/donations_widget.php:165 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:237 #: wpsc-includes/display.functions.php:216 msgid "Add To Cart" msgstr "Tilføj til indkøbskurv" #: wpsc-includes/product-template.php:1460 msgid "Avg. Customer Rating" msgstr "Gennemsnitlig kunde bedømmelse" #: wpsc-includes/product-template.php:1466 msgid "Your Rating" msgstr "Din bedømmelse" #: wpsc-includes/product-template.php:1467 msgid "Saved" msgstr "Gemt" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:131 msgid "Order Received" msgstr "Ordre modtaget" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:136 msgid "Accepted Payment" msgstr "Betaling accepteret" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:142 msgid "Job Dispatched" msgstr "Job Afsendt" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:148 msgid "Closed Order" msgstr "Lukket ordre" #: wpsc-widgets/category_widget.php:142 #: wpsc-widgets/latest_product_widget.php:98 #: wpsc-widgets/specials_widget.php:106 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1035 msgid "Show Thumbnails" msgstr "Vis thumbnails" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:768 msgid "Cart Location" msgstr "Indkøbskurvens placering" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:153 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:173 msgid "Currency type" msgstr "Valuta type" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:279 msgid "Show Product Ratings" msgstr "Vis produkt bedømmelser" #: wpsc-updates/updating_tasks.php:390 #: wpsc-updates/updating_tasks.php:397 msgid "Thank you for purchasing with %shop_name%, any items to be shipped will be processed as soon as possible, any items that can be downloaded can be downloaded using the links on this page.All prices include tax and postage and packaging where applicable.You ordered these items:%product_list%%total_shipping%%total_price%" msgstr "Tak for dit køb med %shop_name%, alle vare, der skal sendes vil blive behandlet så hurtigt som muligt, de produkter der kan downloades, kan downloades ved hjælp af links på denne side. Alle priser er inkl moms og porto og emballage, hvor gældende. Du bestilte disse varer:%product_list%%total_shipping%%total_price%" #: wpsc-core/wpsc-installer.php:162 #: wpsc-updates/updating_tasks.php:391 #: wpsc-updates/updating_tasks.php:404 msgid "%product_list%%total_shipping%%total_price%" msgstr "%product_list%%total_shipping%%total_price%" #: wpsc-core/wpsc-installer.php:204 msgid "Products Page" msgstr "Produkt side" #: wpsc-theme/wpsc-cart_widget.php:64 #: wpsc-core/wpsc-installer.php:210 msgid "Checkout" msgstr "Bekræft din ordrer" #: wpsc-core/wpsc-installer.php:216 msgid "Transaction Results" msgstr "Transaktions resultat" #: wpsc-core/wpsc-installer.php:222 msgid "Your Account" msgstr "Din konto" #: wpsc-core/wpsc-installer.php:752 #: wpsc-core/wpsc-installer.php:761 msgid "Postal Code" msgstr "Postnummer" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:258 msgid "E-mail" msgstr "E-mail" #: wpsc-widgets/shopping_cart_widget.php:22 #: wpsc-widgets/shopping_cart_widget.php:60 #: wpsc-widgets/shopping_cart_widget.php:124 #: wpsc-includes/shopping_cart_functions.php:44 #: wpsc-includes/shopping_cart_functions.php:52 #: wpsc-includes/shopping_cart_functions.php:69 msgid "Shopping Cart" msgstr "Indkøbskurv" #: wpsc-admin/includes/tax_and_shipping.php:16 msgid "GST/Tax Rate" msgstr "GST/Tax Rate" #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:299 #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:300 msgid "Thank you, your purchase is pending, you will be sent an email once the order clears." msgstr "Mange tak, ordren bliver behandlet, du vil modtage en email så snart ordren går igennem." #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:181 #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:182 msgid "Click to download" msgstr "Klik her for at downloade" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:559 #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:459 msgid "Total Shipping" msgstr "Total levering" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:490 #: wpsc-theme/wpsc-cart_widget.php:52 #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:21 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:141 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:234 msgid "Total" msgstr "Total" #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:261 #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:262 msgid "Your Transaction ID" msgstr "Dit Transaktions ID" #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:263 msgid "Transaction ID" msgstr "Transaktions ID" #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:302 msgid "Order Pending: Payment Required" msgstr "Ordren venter: Betaling Nødvendig" #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:304 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:123 msgid "Purchase Receipt" msgstr "Kvittering" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:582 #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:311 msgid "Customer Details" msgstr "Kunde detaljer" #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:335 msgid "Delivery State" msgstr "Leverings område" #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:350 msgid "Purchase Report" msgstr "Kunde rapport" #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:103 #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:104 msgid "The Transaction was successful" msgstr "Transaktionen var vellykket" #: wpsc-theme/wpsc-transaction_results.php:24 #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:10 msgid "Oops, there is nothing in your cart." msgstr "Din indkøbskurv er tom." #: wpsc-theme/wpsc-transaction_results.php:24 #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:10 msgid "Please visit our shop" msgstr "Besøg venligst vores butik" #: wpsc-theme/wpsc-user-log.php:50 msgid "File Names" msgstr "Filnavne" #: wpsc-theme/wpsc-user-log.php:51 msgid "Downloads Left" msgstr "Downloads tilbage" #: wpsc-theme/wpsc-user-log.php:52 #: wpsc-theme/wpsc-user-log.php:104 #: wpsc-admin/display-items.page.php:37 msgid "Date" msgstr "Dato" #: wpsc-theme/wpsc-user-log.php:88 msgid "You have not purchased any downloadable products yet." msgstr "Du har endnu ikke købt nogen digitale download produketer." #: wpsc-theme/wpsc-user-log.php:103 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:54 msgid "Status" msgstr "Status" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:637 #: wpsc-theme/wpsc-user-log.php:109 msgid "Payment Method" msgstr "Betalings metode" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:372 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:53 msgid "Details" msgstr "Detaljer" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:421 msgid "Order Status" msgstr "Ordre status" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:460 msgid "Order Details" msgstr "Ordre detaljer" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:482 msgid "GST" msgstr "GST" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:561 msgid "Final Total" msgstr "Endeligt Total" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:640 msgid "Transaction Id" msgstr "Transaktions ID" #: wpsc-theme/wpsc-user-log.php:122 msgid "No transactions for this month." msgstr "Ingen transaktioner for denne måned." #: wpsc-theme/wpsc-user-log.php:135 msgid "There have not been any purchases yet." msgstr "Der er endnu ikke blevet gennemført nogle ordre." #: wpsc-theme/wpsc-user-log.php:143 msgid "You must be logged in to use this page. Please use the form below to login to your account." msgstr "Du skal være logget ind for at se denne side. Benyt venligst formen nedenfor til at logge ind." #: wpsc-admin/admin.php:410 msgid "Text" msgstr "Tekst" #: wpsc-admin/admin.php:413 msgid "Textarea" msgstr "Teksområde" #: wpsc-admin/admin.php:414 msgid "Heading" msgstr "Overskrift" #: wpsc-admin/admin.php:415 msgid "Coupon" msgstr "Værdikupon" #: wpsc-admin/admin.php:420 msgid "Label" msgstr "Label" #: wpsc-admin/admin.php:421 msgid "Label Description" msgstr "Label beskrivelse" #: wpsc-admin/admin.php:422 msgid "Item Number" msgstr "Varenummer" #: wpsc-admin/admin.php:423 msgid "Life Number" msgstr "Levetid nummer" #: wpsc-admin/admin.php:424 msgid "Product Code" msgstr "Produktkode" #: wpsc-admin/admin.php:425 msgid "PDF" msgstr "PDF" #: wpsc-admin/admin.php:427 #: wpsc-shipping/tablerate.php:61 #: wpsc-shipping/weightrate.php:58 msgid " and above" msgstr "og derover" #: wpsc-admin/admin.php:428 #: wpsc-shipping/tablerate.php:59 msgid "If price is " msgstr "Hvis pris er" #: wpsc-admin/admin.php:429 #: wpsc-shipping/weightrate.php:58 msgid "If weight is " msgstr "Hvis vægt er" #: wpsc-includes/misc.functions.php:67 msgid "ERROR: Please enter a username." msgstr "FEJL: Angiv et brugernavn." #: wpsc-includes/misc.functions.php:77 msgid "ERROR: Please type your e-mail address." msgstr " FEJL : Skriv venligst din e-mail-adresse." #: wpsc-includes/misc.functions.php:79 msgid "ERROR: The email address isn’t correct." msgstr "FEJL: E-mail-adressen er ikke korrekt." #: wpsc-includes/misc.functions.php:69 msgid "ERROR: This username is invalid. Please enter a valid username." msgstr "FEJL: Dette brugernavn er ugyldigt. Angiv venligst et gyldigt brugernavn." #: wpsc-includes/misc.functions.php:72 msgid "ERROR: This username is already registered, please choose another one." msgstr "FEJL: Dette brugernavn er allerede registreret, vælg venligst et andet." #: wpsc-includes/misc.functions.php:90 msgid "ERROR: Couldn’t register you... please contact the webmaster !" msgstr "FEJL: Kunne ikke registrere dig... kontakt venligst webmasteren !" #: wpsc-includes/ajax.functions.php:976 #: wpsc-includes/ajax.functions.php:984 #: wpsc-includes/ajax.functions.php:1052 msgid "This download is no longer valid, Please contact the site administrator for more information." msgstr "Denne download er ikke længere gyldigt, kontakt venligst webstedets administrator for mere information."